Märta Tikkanen

I form av små utsnitt ur hela, långa och komplexa liv berättar novellerna i denna ask historier om något mycket större: Hur det är att vara ett litet barn och avguda sin mor, hur det är att vara förälder med ett omedelbart behov av att beskydda, hur det är att vara i en relation och behöva välja mellan sin egen rädsla och sin partners begär, och hur det är att vara i ett äktenskap som dränker och förtär ens existens, bit för bit. Tills den dag man får nog. I Arvsled och avgöranden ger fyra älskade och kritikerrosade författare exempel på hur den man har allra närmast ibland kan vara den man står allra längst ifrån, och om hur det är att söka kraft hos andra - men finna den hos sig själv. Asken innehåller fyra böcker: Märta Tikkanen - Det finns en skräck på bottnenAnnika Norlin - Arvsled Jamaica Kincaid - Biografi över en klänning Karin Smirnoff - Missing People

Det var inte meningen att texterna skulle publiceras. Ändå slog Århundradets kärlekssaga ner som en bomb år 1978 och drabbar ständigt nya generationer läsare. I diktromanen skriver Märta Tikkanen om sitt passionerade men destruktiva äktenskap med Henrik Tikkanen. Hon ropar ut sin vånda över att bågna under plikt, ansvar och krisberedskap. Hon förbannar alkoholismens oberäkneliga skuggor och adresserar maken direkt. Fyra barn, förvärsarbete, en längtan efter att få finnas i egen rätt som kvinna och människa. ”Se mig, hör mig! Observera att jag inte bara är en mammamaskin som kokar mat och är ljuvlig utan att jag också har ett eget liv”, har Märta Tikkanen själv sagt. Men så är det kärleken. Hoppet. Och den livsviktiga jämställdheten som verkar vara så svår att uppnå. Århundradets kärlekssaga är en klassiker som alltid behöver finnas tillgänglig. Därför utkommer den nu i ny skepnad signerad Sanna Mander.

Han rullar över på rygg, tänder en cigarrett. Fast han vet att hon inte gillar att han röker. Hon mår illa av det. Ochröklukten fastnar i huden på henne, den finns där efteråt som ett bevis för att hon suttit naken i hans soffhörn där hon inte borde sitta denna tisdagseftermiddag klockan tre. Eller över huvud taget. Märta Tikkanen, finlandssvensk författare och feministikon, känd för böcker som Århundradets kärlekssaga och Män kan inte våldtas, skriver här en novell om bitterljuv kärlek, om missförstånd och svek, och om det omöjliga i att som kvinna kunna tillgodose sina egna behov och samtidigt möta begären hos sin älskare.

Märta Tikkanen är en av våra största nu levande finlandssvenska författare. En gång var hon stor också ute i världen. År 1978 påbörjade hennes diktverk Århundradets kärlekssaga sitt segertåg genom Europa. Märta Tikkanens författarskap och outtröttliga kamp för jämställdhet öppnade dörrarna för andra kvinnliga författare i Finland. Men hur läses dessa böcker nu? Johanna Holmström har genom intervjuer med författaren och genom närläsning av Märtas samlade verk samt hennes korrespondens med kollegorna Åsa Moberg och Birgitta Stenberg kompletterat bilden av en högst stilmedveten författare och en människorättsaktivist av rang. Men det finns också en annan sida av Märta. En som svär, som längtar efter bekräftelse för sina verk och som ser konspirationer riktade mot sig i det inhemska kulturlivet. Och en som lever livet - också efter det stormiga äktenskapet med Henrik Tikkanen. För vad är en kvinnlig författarikon om inte mänsklig?

”Pakko yrittää kir-”, Märta Tikkanen lopettaa kirjeen eräälle ystävälleen. Tikkasen elämää on vuosikausia määrittänyt kirjailijan tarve itseilmaisuun ja sen vastakohtana perheen tarve vaimolle, rakastajalle, äidille ja isoäidille. Hänen kirjeensä huutavat vapaudenkaipuuta ja vihaa, mutta myös ammatillista ylpeyttä ja onnistumisen iloa. Armoitettu kirjeenkirjoittaja Märta Tikkanen kertoo elämästään ystävilleen avoimesti ja suorasti itseään tai muita säästämättä. Tikkanen on ennenkin tehnyt omasta ja läheistensä elämästä suurta kirjallisuutta, mutta henkilökohtaisissa viesteissä puhuu toisenlainen, intiimi ääni. Syntyy aiempaa vivahteikkaampi kuva naisesta, josta on tullut esikuva uusille kirjoittaville sukupolville. Kirjaan on koottu Märta Tikkasen kirjeitä ystävilleen ja kanssakirjailijoille Åsa Mobergille ja Birgitta Stenbergille. Naisten luottamuksellinen suhde ja kirjeenvaihto on jatkunut yli 40 vuotta. Tikkasen omat huomiot ja muistot vuosien varrelta täydentävät kokonaisuuden. Märta Tikkanen (s. 1935) on Helsingissä syntynyt suomenruotsalainen kirjailija, jonka ovat nostaneet maineeseen muun muassa teokset Miestä ei voi raiskata ja Vuosisadan rakkaustarina. Tikkanen on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja.

”Måste försöka skri”. Så avslutar Märta Tikkanen ett brev till en av sina väninnor. I mitten av 1970-talet inledde Märta Tikkanen sin vänskap med Åsa Moberg. Senare träffade hon Birgitta Stenberg, ”B”. Vänskapen med dessa båda författarkolleger blev mycket viktig och uttrycktes främst genom brev om stort och smått, om glädjeämnen och de svartaste sorgerna. Under årens lopp har det i Märta Tikkanens liv funnits en ständig spänning mellan det egna behovet att uttrycka sig i sitt författarskap och familjens behov av hustru, älskarinna, mamma, mormor, farmor. En del av detta har blivit till store litteratur. I breven till Åsa och Birgitta träder en annan berättelse fram. Breven formar sig till en engagerande biografi över en av våra stora och betydelsefulla författare. Åsa Moberg,Tack tack tack! Nu måste jag bara få säja dej hur jätteglad jag blev över att du ville plocka upp min Doris igen och det så här eftertryckligt. Ren i våras hade jag gärna velat skriva och tacka för din uppmuntrande recension men kom mej inte för, det kändes påfluget och så lät jag bli ... Nu kunde du inte ha valt ett lämpligare tillfälle att vara hygglig, jag är gräsligt lessen och alldeles nere och din puff kom som från himlen sänd.(Till Åsa)Så glad att du finns. Cheerio. Vi skapar rastlöst vidare.(Till Birgitta)

Tikkanens sterke diktberetning fra et ekteskap med alkoholisert mann. Århundrets kjærlighetssaga er en skildring i dikts form av Märta Tikkanens eget ekteskap, hennes fortvilelse over en alkoholisert ektemann, kjærlighet og hat, og problemer med å kombinere forfatterskap og familieliv. Boken ble i 1979 tildelt Nordiske kvinners litteraturpris. I begrunnelsen het det bl.a.: «I et presist og direkte språk gir boka en inntrengende kunstnerisk skildring av konflikter, i kjærlighet, samliv og arbeid, og formidler en dyp, menneskelig opplevelse.» Den mottok også «Tack för boken-medaljen», finske bokhandel- og biblioteksforenings pris i 1979. «Dette er en bok jeg tror jeg aldri kommer til å glemme. Anbefales på det sterkeste!» AnjaE på bokelskere.no «Märta Tikkanen har en sjelden evne til knivskarp presis formulering. Det finnes knapt en slapp eller innholdsløs linje i hele boken, hvert ord er satt på sin helt rette plass ?» P. B., Norges Handels- og Sjøfartstidende «Jeg finner det meget forståelig at samlingen ble belønnet med en alternativ nordisk litteraturpris.» Aksel Rolf Arnesen, Adresseavisen

Det har gått 30 år sedan Märta Tikkanens diktverk Århundradets kärlekssaga kom ut för första gången. I den beskriver hon livet med en alkoholist. Det är en skoningslös bild av en familj i nöd, som inte lämnar någon oberörd. I samband med utställning på Vin & Sprithistoriska Museet 2009 gavs denna skrift ut med grafisk form av Karin Almlöf och förord av Åsa Moberg.