Martin Pollack

"Do Galichini" ("Nach Galicien", 1984) - persha knizhka Martina Pollaka, u jakij pismennik rozvijuje avstrijskij "tsukrovij" mif pro kolishnju koronnu zemlju Avstro-Ugorskoji imperiji. Jogo ujavna podorozh prokhodit Skhidnoju Galichinoju - landshaftami skruti j nuzhdi, de naftovi magnati ta rabini-chudotvortsi groteskno spivisnujut iz bidnimi jevrejskimi shtetljami, de rusini, poljaki, rumuni, gutsuli, virmeni, karajimi, nimtsi, romi led vizhivajut u korumpovanomu j nepismennomu kraji, de vodnochas tvoritsja bagatomovna kulturna mozajika ta pishetsja prekrasna literatura." Tsja knizhka vpershe vijshla drukom ponad tridtsjat rokiv tomu, Orvellivskogo 1984-go. Zvisno, tse vipadkovist. Ale tsej rik pojasnjuje, chomu ja opisav ujavnu, a ne realnu podorozh Galichinoju, tochnishe Skhidnoju Galichinoju j Bukovinoju. Podorozh v istoriju, jak to kazhut, paltsem po karti, opertu na literaturni dzherela, stari gazeti j istorichni fotografiji - vse tse bulo masivom materialu, z jakogo ja cherpav u bibliotekakh ta arkhivakh. Zvisno, ja ne mav nichogo proti, schob naspravdi pojikhati v ti mistsja j podivitisja, scho zalishilosja vid kolishnoji Galichini. Bilshe togo, ja mrijav pro takij poshuk slidiv. Odnak u 80-ti roki minulogo stolittja avstrijtsevi bulo vazhko, a v mojemu vipadku, jak z'jasuvalosja, navit nemozhlivo otrimati individualnij dozvil na v'jizd do kraju, pro jakij ja virishiv pisati". Martin Pollak, iz peredmovi do ukrajinskogo vidannja Perekladach Nelja Vakhovska

Gerhard Bast was found shot in an abandoned bunker in northern Italy in April 1947. A middle-ranking SS officer and an early member of the Nazi Party, Bast had been on the run since the end of the war after being involved in atrocities in Slovakia. In attempting to piece together his father's life, Martin Pollack assembles the memories of family and friends, carefully reconstructing their lives. Pollack digs deeply into the archives and travels to the places important in the history of the Bast family and in his father's Nazi career. A provocative and devastating memoir which also reveals Europe's darkest past.

Im April 1947 wird in einem Bunker an der österreichisch-italienischen Grenze ein Toter entdeckt. Die Leiche weist zwei Kopfschüsse und einen Schuß in die Brust auf. Der Ausweis, der bei dem Toten gefunden wird, stellt sich als gefälscht heraus. Nachforschungen aufgrund einer Tätowierung am linken Oberarm und Schmissen im Gesicht ergeben die wahre Identität des Toten: Es handelt sich um Dr. Gerhard Bast, geboren 1911, SS-Sturmbannführer, Mitglied der Gestapo, auf der Fahndungsliste für Kriegsverbrecher geführt. Über ein halbes Jahrhundert später fährt Martin Pollack nach Südtirol, um die Umstände dieses Todes zu eruieren. Sein Bericht spürt mit ungeheurer Intensität einem Menschen, einem Leben nach, das von Gewalt bestimmt war und durch Gewalt endete. Martin Pollack hat diesen Menschen kaum gekannt, doch er stand ihm nahe wie sonst niemand - es war sein eigener Vater.

Am 10. September 1928 kommt der jüdische Zahnarzt Max Halsmann in den Tiroler Bergen zu Tode. Noch am selben Tag wird sein Sohn Philipp wegen Verdachts auf Vatermord verhaftet. Prominente Personen von Sigmund Freud bis Albert Einstein, von Jakob Wassermann bis Thomas Mann setzen sich für den jüdischen Angeklagten ein.