Kirjan erätarinat sijoittuvat sadan vuoden aikajanalle Inarin Lapin ja Petsamon maisemiin,Tämä kirjan Simo Hurtta oli muinaisen Lieksan kunnottoman voudin nimikaima, arkisemmalta nimeltään Eppu. Alkuperäistä Hurttaa taatusti mukavampi. Myönnettäköön: aika kultaa muistot... Martti Peltomaalle vuosi 2018 on monella tapaa merkkivuosi. Hän täytti talvella 70 vuotta ja elokuussa tulee puoli vuosisataa kuluneeksi siitä, kun hän tuli Pohjanmaalta Lapin Rajavartioston leipiin. "En ole tuloani katunut", Peltomaa sanoo. Osa kirjan tarinoista on julkaistu aikaisemmin eri antologioissa.