Mary Frere

NEW PRINT WITH PROFESSIONAL TYPE-SET IN CONTRAST TO SCANNED PRINTS OFFERED BY OTHERS Hindoo Fairy Legends, Current In Southern India: Or Old Deccan Days, Collected From Oral Tradition, By M. Frere, With An Introduction And Notes, By Sir Bartle Frere This book is a result of an effort made by us towards making a contribution to the preservation and repair of original classic literature. In an attempt to preserve, improve and recreate the original content, we have worked towards: 1. Type-setting & Reformatting: The complete work has been re-designed via professional layout, formatting and type-setting tools to re-create the same edition with rich typography, graphics, high quality images, and table elements, giving our readers the feel of holding a fresh and newly reprinted and/or revised edition, as opposed to other scanned & printed (Optical Character Recognition - OCR) reproductions. 2. Correction of imperfections: As the work was re-created from the scratch, therefore, it was vetted to rectify certain conventional norms with regard to typographical mistakes, hyphenations, punctuations, blurred images, missing content/pages, and/or other related subject matters, upon our consideration. Every attempt was made to rectify the imperfections related to omitted constructs in the original edition via other references. However, a few of such imperfections which could not be rectified due to intentional\unintentional omission of content in the original edition, were inherited and preserved from the original work to maintain the authenticity and construct, relevant to the work.

Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hindustanische Erz hlungen aus dem S den von Indien Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2023 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Jena: Hermann Costenoble, 1874. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frere, M ary]: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hinduistische Erz hlungen aus dem S den von Indien. Nach m ndlichen berlieferungen niedergeschrieben und gesammelt von Mary Frere. Nach der zweiten Auflage aus dem Englischen bersetzt von Athenaea Passow. Autorisierte Ausgabe. Jena: Hermann Costenoble, 1874. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hindustanische Erz hlungen aus dem S den von Indien Jena: Hermann Costenoble, 1874. Inhaltsverzeichnis: Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Einleitung. Apologie des Sammlers. Die Lebensbeschreibung der Erz hlerin. 1. Punschkin. 2. Eine spa hafte Geschichte. 3. Die tapfere Seventee Bai. 4. Der Sieg der Wahrheit. 5. Rama und Luxmann, oder die kluge Eule. 6. Die kleine Surja Bai. 7. Die Irrfahrten des Vicram Maharajah. 8. Weniger Ungleichheit, als man glaubt. 9. Panch-Phul-Ranee. 10. Wie die Sonne, der Mond und der Wind zu einem Mittagsessen gingen. 11. Singh Rajah und die kleinen listigen Schakale. 12. Der Schakal, der Barbier und der Brahmane, welcher sieben T chter hatte. 13. Wie Du mir, so ich Dir. 14. Der Brahmane, der Tiger und die sechs Richter. 15. Der eigenn tzige Sperling und die obdachlosen Kr hen. 16. Der tapfere T pfer. 17. Das Rakshasschlo . 18. Der Blinde, der Taube und der Esel. 19. Muchie Lal. 20. Chundun-Rajah. 21. Sodewa Bai. 22. Chandra's Rache. 23. Wie die drei geschickten M nner die Geister berlisteten. 24. Der Aligator und der Schakal. Bemerkungen zu der Lebensbeschreibung der Erz hlerin. Bemerkungen zu den M rchen. Erkl rungen. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frere, M ary]: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hinduistische Erz hlungen aus dem S den von Indien. Nach m ndlichen berlieferungen niedergeschrieben und gesammelt von Mary Frere. Nach der zweiten Auflage aus dem Englischen bersetzt von Athenaea Passow. Autorisierte Ausgabe. Jena: Hermann Costenoble, 1874. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hindustanische Erz hlungen aus dem S den von Indien Jena: Hermann Costenoble, 1874. Inhaltsverzeichnis: Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Einleitung. Apologie des Sammlers. Die Lebensbeschreibung der Erz hlerin. 1. Punschkin. 2. Eine spa hafte Geschichte. 3. Die tapfere Seventee Bai. 4. Der Sieg der Wahrheit. 5. Rama und Luxmann, oder die kluge Eule. 6. Die kleine Surja Bai. 7. Die Irrfahrten des Vicram Maharajah. 8. Weniger Ungleichheit, als man glaubt. 9. Panch-Phul-Ranee. 10. Wie die Sonne, der Mond und der Wind zu einem Mittagsessen gingen. 11. Singh Rajah und die kleinen listigen Schakale. 12. Der Schakal, der Barbier und der Brahmane, welcher sieben T chter hatte. 13. Wie Du mir, so ich Dir. 14. Der Brahmane, der Tiger und die sechs Richter. 15. Der eigenn tzige Sperling und die obdachlosen Kr hen. 16. Der tapfere T pfer. 17. Das Rakshasschlo . 18. Der Blinde, der Taube und der Esel. 19. Muchie Lal. 20. Chundun-Rajah. 21. Sodewa Bai. 22. Chandra's Rache. 23. Wie die drei geschickten M nner die Geister berlisteten. 24. Der Aligator und der Schakal. Bemerkungen zu der Lebensbeschreibung der Erz hlerin. Bemerkungen zu den M rchen. Erkl rungen. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frere, M ary]: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hinduistische Erz hlungen aus dem S den von Indien. Nach m ndlichen berlieferungen niedergeschrieben und gesammelt von Mary Frere. Nach der zweiten Auflage aus dem Englischen bersetzt von Athenaea Passow. Autorisierte Ausgabe. Jena: Hermann Costenoble, 1874. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Mary Frere: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hindustanische Erz hlungen aus dem S den von Indien Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2014, 3. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Jena: Hermann Costenoble, 1874. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frere, M ary]: M rchen aus der indischen Vergangenheit. Hinduistische Erz hlungen aus dem S den von Indien, Nach m ndlichen Ueberlieferungen niedergeschrieben und gesammelt von -, Nach der zweiten Auflage aus dem Englischen bersetzt von A. Passow, Autorisirte Ausgabe, Nebst 4 Illustrationen in Farbendruck und 47 Holzschnitten, Jena: Hermann Costenoble, 1874. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Mary Eliza Isabella Frere (1845-1911) was an English author of works regarding India. In 1868 Frere published the first English-language field-collected book of Indian fairy-tales, Old Deccan Days. Frere was born in Gloucestershire, England on 11 August 1845. Her father, Henry Bartle Frere, served in the colonial administration of Bombay since 1834. In 1862 he was appointed Governor of Bombay. Mary Frere published several poems and a play. Her most popular work was "Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends, Current in Southern India. Collected From Oral Tradition", printed in 1868. According to Frere's introduction, she began her collection of Indian folklore during long travels with her father. Her only female companion was a local ayah named Anna Liberata de Souza. She was a Christian descendant of the Lingaet caste from the Mahratta country. What started as an idle conversation evolved into a thorough recording and study of Indian culture. German orientologist Max M ller reviewed Frere's collection and wrote that her rendition of Sanskrit originals read like a direct translation of ancient Sanskrit. Frere's father assisted with the editing of the work and wrote an introduction to the first edition of Old Deccan Days.

First published in 1868, this volume contains a collection of twenty-four traditional stories from the southern Indian state of Maharashtra. Mary Eliza Isabella Frere (1845–1911) travelled to India in 1863 to stay with her father, Sir Bartle Frere, the Governor of Bombay. She became fascinated with Indian culture and transcribed these stories from her ayah (nanny and chaperone) Anna Liberata da Souza who had been told them by her grandmother. Expressive and detailed, these stories formed part of southern India's traditional oral culture, at risk of being lost. This volume includes an introduction by Sir Bartle Frere exploring the cultural background to the stories and a chapter by Anna Liberata da Souza describing her life and childhood. This volume was extremely popular, being reprinted in four editions by 1889 and encouraging the study of comparative mythology while revealing new information concerning Indian traditional culture.