Matti Helelä

RUNOJA SUOMEKSI & POEMS IN ENGLISH Hyv lahjaidea = Excellent gift Runoja el m st = Poems about life Inspiraatiota = Inspiration Onnitteluja = Congratulations Osanottoja = Condolences Muita aiheita = Other topics Pian valo jo voittaa ja kev tkin koittaa Ja onnemme kauneinta s velt n soittaa Ihmisen onni on valosta tehty Rakkaus kirkkaana loistaa, ei koskaan se ehdy Don't be afraid When love comes your way Sometimes it makes you laugh And cuts your trouble into half P iv si olkoon suloinen Kaunis sek kultainen Sin kin olet sellainen Parhaan p iv n kaltainen Life is full of joy Sandra has a baby boy The sweetest little guy on earth Ever since his birth Oli el m si onnellinen Elo ylen ihmeellinen Vaikka loppui elosi aika S muistoissamme el t aina

Kerron Anttalaisen sukupolvista Karjalankannaksella kolmensadan vuoden ajalta. Esit n paljon kuvioita perheiden rakenteista ja sukulaissuhteista. Ensimm isess osassa (1/4 sis ll st ) palataan 1600-luvulle ja siirryt n Uudenkirkon pit j n Anttanalan kyl n. Kerron seitsem st p sukuhaarasta sek niiden jakautumisesta Uudenkirkon ja sen ymp rist n kyliin. Toisessa osassa (3/4 sis ll st ) jatkan H nnil n sukuhaaran tarkastelua kahdensadan vuoden ajalta talvisodan alkamiseen saakka. Kerron koko kyl n asukkaista, koska kaikki perheet sukunimeen katsomatta olivat kesken n joko l heist tai kaukaista sukua. Mist polveutuvat Anttalaiset? On meill juuret karjalaiset Yll Laurinpoika Uudellakirkolla asusteli Anttanalan polkuja tallusteli Vuonna 1669 h n viel eli Yll n vanhimmista pojista Esi-isist ikiomista Anttalaiset polveutuvat Sukujuuret haarautuvat Luodaan heist mielikuvat

Kerron isovanhempieni ja heidän lastensa kahdesta pakomatkasta ja niiden välissä elämästä evakossa ja paluusta Karjalaan. Kuvailen enojeni osallistumista sotaan sekä äitini ja hänen pikkuveljensä sotalapsimatkaa Ruotsiin. Kirjassa kerrotaan myös elämästä kotikylässä ennen sotia ja kotiseutumatkoista Karjalankannakselle vuosikymmeniä myöhemmin. Kotipihasta reellä ja kärryillä lähdettiinNiillä hevoset valjastettiinTakana taivaanranta punaisenaTalot ja vajat palavinaLinja-autolla matkaa jatkettiinKunnes kansaa junaan ahdettiinElämä härkävaunuissaJatkui sodan kauhuissaEvakot elämäänsä jatkoivatNiin kuin vain jaksoivatMyöhemmin palasivat KarjalaanJosta pakenivat uudestaan

I use SARCASM and humor to discuss Christianity and the Bible. First, imaginary experts describe the divine brand, each from their own perspective. Second, imaginary people introduce themselves and reveal their thoughts without any sugar-coating: The HEROES OF FAITH are struggling with their problems and trying to do their best to follow their god's will according to their own interpretations. The CHALLENGERS OF FAITH are wondering about god's intentions, and they eventually break free from the yoke of faith. Third, the prayers are also divided into two groups. In each group, people talk to god with hilarious boldness and radical conclusions: The FAITHFUL FANATICS are trying to pray humbly, even though they do not always understand the purposes of their god. The CRITICAL DOUBTERS present harsh criticism against god. FROM READERS: "This is excellent, absolutely hilarious text. I read it nonstop and was howling with laughter alone here at night. Probably I woke up the neighbors. You have certainly surpassed yourself with this work." "The book proceeds logically in content and structure. The work is like the growth story of a cautious questioner into a categorically arguing religious critic."

K sittelen kristinuskoa ja Raamattua SARKASMIN ja huumorin avulla. Aluksi kuvitteelliset asiantuntijat kuvailevat jumalaista br ndi kukin omasta n k kulmastaan. Keksim ni henkil hahmot esittelev t itsens ja paljastavat kaunistelematta omat ajatuksensa: USKON SANKARIT kipuilevat ongelmiensa kanssa ja pyrkiv t noudattamaan jumalansa tahtoa omien tulkintojensa mukaan. USKON UHMAAJAT ihmettelev t jumalan aivoituksia ja murtautuvat lopulta irti uskon ikeest . My s rukoukset jakautuvat kahteen ryhm n. Kummassakin jumalalle puhutaan hauskan rohkeasti ja asioita k rjist en: KIIVAAT KILVOITTELIJAT yritt v t rukoilla n yr sti, vaikka eiv t aina ymm rr jumalansa tarkoitusperi . KRIITTISET KYSELIJ T esitt v t kovaakin kritiikki ja panevat jumalalle hanttiin. LUKIJOILTA: "T m on hyv , aivan hervotonta teksti Luin l pi kertaistumalta ja ulvoin t ll yksin ni y ll . Taisin her tt naapuritkin. Kyll olet t m n teoksen kanssa ylitt nyt itsesi." "Kirja etenee sis ll lt n ja rakenteeltaan loogisesti. Teos on kuin varovaisen kyseenalaistajan kasvutarina kategorisesti argumentoivaksi uskontokriitikoksi."

Organizational Poetry is wisdom in an entertaining form. Find inspiration by using the power of poems. An excellent gift and tool for workgroups, stakeholders and personal reflection. Let this book inspire your creativity -- either personally or in co-creation with your group How could your business bloom And get out of the gloom? These rhymes can boost your story And give it some glory Poems can give your story a flow An enchanting glow Rhymes are easy to recall They can break the wall Read these poems in your greetings In business events and meetings Use the book as a business gift It has a magic lift

Organisaatiorunous on viisautta viihdytt v ss muodossa. K yt hyv ksesi runon voima. Loistava lahja ja ty kalu ty yhteis ille, sidosryhmille tai henkil kohtaiseen reflektioon. Anna t m n kirjan inspiroida luovuuttasi -- joko henkil - kohtaisesti tai yhdess ryhm si kanssa Miten kukoistava yritys voisi toimia? Voit vinkit n ist runoista poimia Viestit voidaan siivitt Kun niit v h n riimitt Riimeill juttu luistaa Asiat on helppo muistaa Runot ymm rryksen viritt Ja oppimista pirist Niin teksteihin kuin tilaisuuksiin Niin vakaviin kuin huvituksiin Ota t m kirja mukaan Kylm ksi ei j ne kukaan

This is a true story of my journey from Calvary to Gambrini, as I remember it from the 1970s and 1980s. Because I was bullied at school and I often felt very lonely, I needed an imaginary friend. At the age of fifteen, I publicly confessed my faith. I had found the suffering and bleeding Christ crucified on the hill of Calvary. He loved me and managed to save me from my loneliness. I made new dear friends, and life was more exciting. Faith guided my choices in life. From Calvary, I traveled a long way to Gay Gambrini. I opened its door at the age of 31. For sixteen years, I had denied myself and carried my cross. Now, being myself, I started a new life. I found a new kind of love, and many of my friends changed. What should I think about religion now? From the reader: "Vivid text and relentless humor. A ruthlessly honest investigation on searching and finding oneself. Never bitter, but, even when criticizing, with a gentle twinkle in the eye. An in-depth and touching journey of life. Thank you for the honor of having been able to take part in your journey and now being included in this story."

T m on tosikertomus omasta matkastani Golgatalta Gambriniin sellaisena kuin sen muistan 1970- ja 1980-luvuilta. Koska olin koulukiusattu ja usein hyvin yksin inen, tarvitsin mielikuvitusyst v n. Viisitoistavuotiaana tunnustin julkisesti uskoni. Olin l yt nyt k rsiv n ja verta vuotavan Kristuksen ristiinnaulittuna Golgatan kummulta. H n rakasti minua ja onnistui pelastamaan minut yksin isyydest ni. Sain uusia rakkaita yst vi sek j nnityst el m n. Usko ohjasi el m n valintoja. Golgatalta tein pitk n matkan Gay Gambriniin, jonka oven aukaisin 31-vuotiaana. Kuusitoista vuotta olin kielt nyt itseni ja kantanut risti ni. Nyt aloitin uuden el m n omana itsen ni. L ysin uudenlaisen rakkauden, ja monet yst v t vaihtuivat. Mit uskonnosta piti nyt ajatella? Lukijalta: "Lennokasta teksti ja hervotonta huumoria. Armottoman rehellinen tutkielma itsens etsimisest - ja l yt misest . Ei koskaan katkera, vaan kritisoidessakin aina lempe pilke silm kulmassa. Syv llinen ja koskettava matkakertomus. Kiitos my s siit kunniasta, ett sain aikanaan olla matkassa mukana ja p sin nyt t h n tarinaan."