Md. Abdul Aziz

Das Hauptziel der Studie bestand darin, die Nutzungsgewohnheiten von Landwirten in Bezug auf Radio und Fernsehen zu ermitteln und die Wirksamkeit von Radio und Fernsehen bei der Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen aus Sicht der Landwirte zu bestimmen. Die Daten wurden von zuf llig ausgew hlten 100 Radioh rern und 100 Fernsehzuschauern durch pers nliche Befragung im Zeitraum von November 2007 bis Juni 2008 erhoben. Was das Radio betrifft, so waren die Landwirte von siebzehn ausgew hlten nationalen und regionalen landwirtschaftlichen Radiosendungen nur acht Programmen mehr oder weniger ausgesetzt. Unter den acht Programmen belegte Shamol Sylhet (regional) den ersten Platz, gefolgt von Desh-Amar-Mati-Amar (nationales Programm), Ajker Chasabad (regionales Programm) und so weiter. Insgesamt betrachtet hatten die meisten Befragten (85 %) nur wenig bis mittelm ig viel Kontakt mit landwirtschaftlichen Radiosendungen. Von allen landwirtschaftlichen Radiosendungen bevorzugten die Landwirte Informationen ber den Marktwert landwirtschaftlicher Produkte, gefolgt von Frage-Antwort-Sendungen usw. Im Falle des Fernsehens unter den ausgew hlten f nf landwirtschaftlichen Fernsehprogrammen, die ber f nf Satellitenkan le (BTV World, Channel-I, Banglavision, Rtv und ATN Bangla) ausgestrahlt wurden.

L'objectif principal de l' tude tait de d terminer les habitudes d'exposition des agriculteurs la radio et la t l vision et de d terminer l'efficacit de la radio et de la t l vision dans la diffusion d'informations agricoles telles qu'elles sont per ues par les agriculteurs. Les donn es ont t recueillies aupr s de 100 auditeurs de radio et de 100 t l spectateurs s lectionn s au hasard par le biais d'entretiens personnels entre novembre 2007 et juin 2008. Dans le cas de la radio, parmi les dix-sept programmes agricoles nationaux et r gionaux diffus s, les agriculteurs n'ont t plus ou moins expos s qu' huit programmes. Parmi ces huit programmes, shamol Sylhet (r gional) arrive en t te, suivi de desh- amar- mati- amar (programme national), ajker chasabad (programme r gional), etc. D'une mani re g n rale, la plupart des personnes interrog es (85%) ont t peu ou moyennement expos es aux programmes agricoles diffus s la radio. Parmi tous les programmes agricoles diffus s la radio, les agriculteurs pr f raient conna tre les informations relatives la valeur marchande des produits agricoles, suivies des questions-r ponses, etc. En ce qui concerne la t l vision, parmi les cinq programmes agricoles s lectionn s et diffus s sur cinq cha nes par satellite (BTV World, Channel-I, Banglavision, Rtv et ATN Bangla), les agriculteurs pr f rent les informations relatives la valeur marchande des produits agricoles, suivies de questions-r ponses, etc.

Lo scopo principale dello studio era quello di determinare l'esposizione degli agricoltori alla radio e alla televisione e di stabilire l'efficacia della radio e della televisione nella diffusione delle informazioni agricole, cos come percepite dagli agricoltori. I dati sono stati raccolti da 100 radioascoltatori e 100 telespettatori selezionati a caso attraverso interviste personali tra novembre 2007 e giugno 2008. Nel caso della radio, tra i diciassette programmi agricoli nazionali e regionali trasmessi dalle radio selezionate, gli agricoltori sono stati pi o meno esposti solo a otto programmi. Tra gli otto programmi, shamol Sylhet (regionale) era al primo posto, seguito da desh- amar- mati- amar (programma nazionale), ajker chasabad (programma regionale) e cos via. In generale, la maggior parte degli intervistati (85%) ha avuto un'esposizione medio-bassa ai programmi agricoli trasmessi dalla radio. Tra tutti i programmi agricoli trasmessi via radio, gli agricoltori preferiscono conoscere le informazioni relative al valore di mercato dei prodotti agricoli, seguite da domande e risposte e cos via. Per quanto riguarda la televisione, tra i cinque programmi televisivi agricoli selezionati sono stati trasmessi da cinque canali satellitari (BTV World, Channel-I, Banglavision, Rtv e ATN Bangla).

O principal objetivo do estudo foi determinar o h bito de exposi o dos agricultores r dio e televis o e determinar a efic cia da r dio e da televis o na divulga o de informa o agr cola, tal como percebida pelos agricultores. Os dados foram recolhidos de 100 ouvintes de r dio e 100 telespectadores selecionados aleatoriamente atrav s de entrevistas pessoais entre novembro de 2007 e junho de 2008. No caso da r dio, entre os dezassete programas de r dio selecionados que transmitiam programas agr colas nacionais e regionais, os agricultores estavam mais ou menos expostos a apenas oito programas. Entre os oito programas, o shamol Sylhet (regional) ficou em primeiro lugar, seguido do desh- amar- mati- amar (programa nacional), ajker chasabad (programa regional) e assim por diante. De um modo geral, a maioria dos inquiridos (85%) teve uma exposi o baixa a m dia aos programas agr colas transmitidos pela r dio. Entre todos os programas agr colas transmitidos pela r dio, os agricultores preferiam saber informa es relacionadas com o valor de mercado dos produtos agr colas, seguidas de perguntas e respostas, etc. No caso da televis o, entre os cinco programas agr colas selecionados, transmitidos por cinco canais por sat lite (BTV World, Channel-I, Banglavision, Rtv e ATN Bangla).