Meghna Chopra

La d termination d'une longueur de travail pr cise est une tape critique de la th rapie endodontique. Si la longueur de travail n'est pas d termin e avec pr cision, le traitement endodontique peut chouer, entra nant une g ne pour le patient et une r infection due l'extrusion des irrigants et des d bris n crotiques au-del des limites du canal. Traditionnellement, diverses m thodes taient utilis es, mais avec l'av nement des localisateurs d'apex lectroniques, on obtient une plus grande pr cision, moins d'erreurs de proc dure et une r alisation plus rapide des cas. Les diverses m thodes ainsi que les progr s r cents en mati re de d termination de la longueur de travail sont tr s bien pr sent s dans cette dition de la publication Lambert.

A determina o de um comprimento de trabalho exato um passo cr tico na terapia endod ntica. A n o determina o do comprimento de trabalho exato pode levar ao fracasso da terapia endod ntica, causando desconforto ao paciente e reinfe o como resultado da extrus o dos irrigantes e detritos necr ticos para al m dos limites do canal. Tradicionalmente, eram utilizados v rios m todos, mas com o advento dos localizadores electr nicos do pice, h uma maior precis o e menos erros de procedimento e uma conclus o mais r pida do caso. Os v rios m todos, juntamente com os recentes avan os na determina o do comprimento de trabalho, s o muito bem destacados nesta edi o atual da publica o Lambert.

La determinazione di una lunghezza di lavoro accurata una fase critica della terapia endodontica. La mancata determinazione di una lunghezza di lavoro accurata pu portare al fallimento della terapia endodontica, causando disagio al paziente e reinfezione a causa dell'estrusione degli irriganti e dei detriti necrotici oltre i confini del canale. Tradizionalmente si utilizzavano vari metodi, ma con l'avvento dei localizzatori apicali elettronici si ottenuta una maggiore precisione, una riduzione degli errori procedurali e un pi rapido completamento del caso. I vari metodi e i recenti progressi nella determinazione della lunghezza di lavoro sono ben evidenziati in questa edizione della pubblicazione di Lambert.

Die Bestimmung einer genauen Arbeitsl nge ist ein entscheidender Schritt in der endodontischen Therapie. Wird die genaue Arbeitsl nge nicht bestimmt, kann dies zum Scheitern der endodontischen Therapie f hren, was zu Unannehmlichkeiten f r den Patienten und einer erneuten Infektion infolge der Extrusion der Sp lfl ssigkeiten und nekrotischen Ablagerungen ber die Grenzen des Kanals hinaus f hrt. Traditionell wurden verschiedene Methoden verwendet, aber mit dem Aufkommen der elektronischen Apexlokalisatoren gibt es eine gr ere Pr zision und weniger Verfahrensfehler und eine schnellere Fallabwicklung. Die verschiedenen Methoden zusammen mit den j ngsten Fortschritten bei der Bestimmung der Arbeitsl nge werden in dieser aktuellen Ausgabe der Lambert-Publikation sehr gut hervorgehoben.