Mehis Heinsaar

Ett urval av nyare estnisk kortprosa; texter som skrivits under den senaste tjugoårsperioden, från maestro Jaan Kross till stjärnförfattaren från 90-talets slut, Mehis Heinsaar. Antologin bildar en elegant och intressant rörelselinje från nationell minneslitteratur tilll fantasilitteratur. Och som i varje ordentlig antologi hittar man här stycken som egentligen inte hör ihop med någondera.

Lendame! Let's Fly! Lood lendamisest eesti ja inglise keeles. Räägitakse, et mõnikord inimene tunneb ära, et kui mitte nüüd, siis millal. Sa elad üks kord! Mõnes mõttes su elu ongi su lend ja su enda mure on, kui sa seda võimalust ei kasuta. Menüü on sinu, vali oma elu ise! Kolmteist autorit, kolmteist lugu lendamisest - nii otseses kui ülekantud tähenduses. Raamatus leiab kaasahaaravaid lugusid ulmest kuni nõukaaja olmeni. Mõnes loos tõustakse õhku, mõnes kukutakse alla. Mõnes lendab üldse õmblusmasin. Kakskeelne "Lendame" on mõnus lugemine, mida kaasa võtta reisile, kinkida välismaa sõpradele ja tuttavatele. "Lendame" tutvustab eesti parimaid novelliste, nende keelt ja stiili. Taevas pole kunagi piir, vaid kutse. Lendame! Autorid: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa -- Let's Fly! They say a person sometime realizes: if not now, then when? You only live once! In a sense, life is your flight and you alone are to blame if the opportunity isn't seized. The menu's your own, pick the life you please! Thirteen authors, thirteen stories about flying, both literally and figuratively. In some, people soar; in others, they plummet. In one, a sewing machine is airborne. Bilingual, "Let's Fly" is a delight to take on a trip, to give as a gift to friends. "Let's Fly" introduces the best Estonian short story writers, their language and style. The sky is never a limit, but an invitation. Let's fly! Authors: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa Raamatu väljaandmist toetasid: Tallinna Lennujaam, Rakvere Lihatööstus, Go Travel.

Mehis Heinsaare "Läbi hingemaastike" on zhanriliselt mosaiikne, hõlmates endas mõtteid, eluloolisi vaatlusi, argipäeva-kirjeldusi, lühijutte ja esseesid.

Mehis Heinsaar lii eestilâs kirjecällee, kii oovdâst absurdlii huumor, surrealism já maagisii realism. Suu kiirjijn ij veltihánnáá lah rationaallâš loogiik, pic toh cuávuh immâšij loogiik.“Hiärrá Paavvâl äigikirjeh” almostui virokielân ive 2001 Heinsaar nubben kirjen. Tain kirjijn sun vuoitij Eestieennâm kulttuurruttârááju proosapalhâšume ive 2001.

"Kadunud hõim" on kirja pandud nõnda, et seda võib lugeda kui põnevat gooti stiilis õudusromaani, mille sündmused leiavad aset Tartus ning Soomaal, ja samas ka kui ühe keeruka karakteriga inimese arenguromaani, tema kasvamist ja küpsemist läbi pööraste seikluste armastuse ja sügavama elu mõistmise suunas. Autor on saanud inspiratsiooni isiklikest Tartu-mälestustest ja vanadest pärimustest, mida Soomaa kandi elanike kohta erinevatel aegadel kogutud on.

Om bogen:Den natblå baret og andre spøjse historier består af 19 noveller. Forfatteren har i disse historier skabt et drømmelignende univers, en slags magisk realisme, hvor drøm og virkelighed blandes sammen. Personerne i hans historier er altid almindelige mennesker, ofte lidt sære personer, der på en eller anden måde er mislykkedes med et eller andet i deres liv, men pludseligt spiller skæbnen dem et puds, undertiden på ganske overraskende og magisk vis. Om forfatteren: Mehis Heinsaar, født 1973, er en af Estlands lovende forfattere. Han debuterede som poet i 1997, og hans første novellesamling udkom i 2001. I Estland har han opnået stjernestatus med sine novellesamlinger. Den natblå baret og andre spøjse historier er sammensat af noveller fra to af hans novellesamlinger.

Mehis Heinsaar edustaa uuden virolaiskirjallisuuden omaperäisintä kärkeä. Moninkertaisesti palkitun tarttolaiskirjailijan novelli- ja tarinakokoelma Epätavallinen ja uhkaava luonto lainaa erikoisen nimensä venäläisen Aleksander Muranovin klassiselta luontokirjalta, joka käsittelee poikkeuksellisia ilmiöitä kuten taifuuneja tai tulivuorenpurkauksia. Mutta siihen yhtäläisyydet jäävätkin, sillä vaikka luonnolla on Heinsaaren teksteissä keskeinen osa, kirjailijan katse suuntautuu pikemminkin ihmisen sisälle kuin meitä ympäröivään ulkoiseen todellisuuteen. Vaikka Heinsaarensa lukeneet osaavat varautua kiehtovaan ja kummalliseen maailmaan, Epätavallinen ja uhkaava luonto yllättää rajattomalla mielikuvituksellaan. Kirjan onnistunutta, hieman kärkevää vinksahtaneisuutta tukee hienosti Priit Pärnin taidokas kuvitus.

Mehis Heinsaar edustaa uuden virolaiskirjallisuuden omaperäisintä kärkeä. Kotimaassaan moninkertaisesti palkitun nuoren tekijän mielikuvitus ei tunne rajoja, vaan luikahtelee sujuvasti elollisen ja elottoman välillä ja pujahtaa ulottuvuudesta, olomuodosta ja näkökulmasta toiseen. Juuri kun lukija luulee saaneensa Herra Paulin kiinni, hän on jo muualla, vaikkapa kärsivien runoilijoiden maailmassa, tai kohtaamassa uusia yllättäviä haasteita, kuten äkillisen valaistumisen. Virkamies herra Paulissa on ripaus Josef K:ta, mutta hän ei ole maailmansa vanki, vaan sen sisä- ja ulkopuolella suvereenisti liikkuva matkailija. Herra Paulissa on kyse elämästä ja sen ymmärtämisestä tai siitä, että sitä kaikkea ei voikaan tavoittaa edes koko elämän aikana.