Merim Al-Kharsani

Tarvitsen vain sylin on monikulttuurinen kertomus viidestä nuoresta naisesta ja viidestä nuoresta miehestä. Kahden eri kulttuurin keskellä taiteillessa he yrittävät löytää itselleen sopivat toimintatavat, toimia yhteiskunnassa ja rakentaa omaa identiteettiään. Merim Al-Kharsani (s.1999) on Suomessa syntynyt kirjailija, joka toimii tulkkina, kääntäjänä sekä suomi toisena kielenä -opettajana. Hän on valmistunut Turun yliopistosta kasvatustieteen maisteriksi. Tarvitsen vain sylin oli hänelle matka, joka auttoi löytämään vastauksia elämän tärkeisiin kysymyksiin ja sen myötä ymmärtämään itseä ja muita.

Tämä suomeksi ja arabiaksi kirjoitettu suomen kielioppikirja on suunnattu erityisesti arabialaisille maahanmuuttajille sekä heidän opettajilleen. "Opi suomea Merimin kanssa" esittelee suomen kielen ydinsanaston sekä peruskieliopin arabinäkökulmasta. Kirja sopii monenlaisille opiskelijoille taitotasoilla A1-B2 ja se on hyvää kertausta myös YKI-testiin luettaessa. Kirja sopii niin itseopiskelumateriaaliksi kuin opettajajohtoiseen opetukseenkin. Oppituntien teemoina ovat suomalaisten aakkosten kirjaimet. Tunnin alussa on teemakirjaimella alkavia sanoja ja esimerkkilauseita. Kielioppiasiat selitetään arabian kielellä. Suomea on mukana siten, että suomenkielinen opettaja pystyy tunnistamaan opetettavan asian. Oppitunnit päättyvät suomalaisten sanontojen tai merkkihenkilöiden esittelyihin. Kirjan lopussa on runsas aihesanasto, jonka lomassa on myös asiointikeskusteluja, fraaseja ja lauseita. Sanasto on nuorelle ja aikuiselle sopivaa. Kirjailija on kaksikielinen kahden kulttuurin tuntija, joka aluksi motivoi lukijansa oppimaan suomea. Kirjan kielioppiasiat on tarkistanut kokenut suomen kielen ja kirjallisuuden opettaja.