Michael Fuchs

This book examines Bach’s monumental St. John Passion from a 21st-century perspective, providing a new and comprehensive examination of the music and libretto. Since its composition and first performance in 1724, the St. John Passion has captured the spiritual and musical attention of musicians, audiences, and congregations. Michael Fuchs and Bradley Jenson explore the historical context of the work as well as its performance history and practice. They address important questions regarding the Gospel of John, Martin Luther’s theology, and anti-Judaism in the libretto. Combining expert theological and musical analysis, as well as a new English translation, this book is a useful resource for students, musicians, and scholars while being accessible to general audiences with a strong interest in the music of J. S. Bach, highlighting the composer’s compositional creativity.

Unsere Stimme ist Teil und Ausdrucksmittel unserer Personlichkeit. Ganz im wortlichen Sinne des lateinischen Wortes "personare" durchklingen wir mit unserer Stimme andere und wirken mit unserer Stimme als Person auch in der Gemeinschaft. All diese Aspekte entwickeln sich im Kindes- und Jugendalter zum Teil sehr dynamisch. So zahlt es zu den wichtigsten Aufgaben Heranwachsender, ihre Identitat zu finden, ihre Personlichkeit zu entfalten und in eine Gemeinschaft zu integrieren. Parallel dazu erfahren Kinder und Jugendliche Veranderungen ihrer Stimme, ganz besonders wahrend der Pubertat und des Stimmwechsels. Gerade junge Sanger*innen mussen zudem lernen, ihre eigene Stimme in einen Chorklang einzuordnen und auf andere zu horen. Sowohl in der Gesangspadagogik und Chorleitung als auch im medizinischen Kontext kommen wir auch im Kindes- und Jugendalter zunehmend mit dem Thema Geschlechts -identitat, Transgender und Stimme in Beruhrung. Hierzu vermitteln ausgewiesene Expert*innen Wissen und Erfahrungen in allgemeinverstandlichen Kapiteln. Sie sollen zudem den Blick mit transkulturellen und biologischen Sichtweisen auf das Phanomen Stimme erweitern.

With the 21st century audience in mind, the scholarship in this book focuses on how Johann Sebastian Bach used his compositional creativity to interpret the message of the Johannine passion narrative from a Lutheran perspective. The book begins by introducing St. John Passion in terms of its ongoing importance and relevance by providing a brief historical context as well as exploring its enduring legacy. It provides an update on important points of biblical and theological scholarship for the libretto itself. The book then focuses on the performance history of the work, featuring fresh translations of the libretto along with musical and theological commentary for each of the forty movements and highlighting Bach’s compositional creativity. The book also deals with important questions regarding the Gospel of John, Martin Luther’s theology, and questions about anti-Judaism and antisemitism in the libretto.

Gedichte, Gedanken, Aphorismen aus mehr als drei Jahrzehnten zusammengetragen aus traurigen Tagen, wundervollen Momenten, lieblichen Stunden, unendlichen Wochen. All die Zeit, festgehalten in vielen tausend Zeilen m chte ich nicht fragen, ob erw nscht oder wem auch immer dient, hinter diesen Zeilen steckt ein Leben, das einst erf llt von W nschen und Tr umen nimm sie auf, die alten Lieder, es war einst ganz besonders, es ist erlaubt, uns alt gewordenen in der Vergangenheit zu weilen.