Michail Bulgakov

När Sergej Maksudov får sitt första manus antaget av en teater i Moskva tror han att hans liv äntligen vänt. Men dramatikerdebuten visar sig vara början på en mardröm. I teaterns labyrint av självupptagna regissörer, intriganta skådespelare och oförutsägbara censurmyndigheter mals hans verk sönder bit för bit. Allt han trott var en konstnärlig triumf förvandlas till ett absurt spel utan regler. Svart snö [1965] är Michail Bulgakovs hämndlystna uppgörelse med Konstnärliga teatern (i romanen kallad »Fria teatern«), där en av hans pjäser togs ner efter bara sju föreställningar. Producenter, skådespelare och författare ur det verkliga ryska kulturlivet hudflängs i en ursinnig satir om konst och sanning. I svensk översättning av Lars Erik Blomqvist. MICHAIL BULGAKOV [1891-1940] var en rysk författare, född i den ukrainska staden Kiev. Hans mest berömda verk är romanerna Mästaren & Margarita [1940/1967] och Det vita gardet [1925/1975], men Bulgakov var också en mästare i novellgenren.

Fyra mästerliga romaner, med ett nyskrivet förord av Maxim GrigorievEn hund förvandlas efter att ha fått hypofys och testiklar från en människa inopererade. En excentrisk forskare upptäcker ett sätt att snabba på reproduktionen av djur och människor. I Kiev 1918 strider sex arméer mot varandra samtidigt. Självupptagna, mediokra och svekfulla teatermänniskor intrigerar på den stora teatern i Moskva. Fyra romaner av den legendariska ryska författaren Michail Bulgakov samlas här i en volym: En hunds hjärta är en framtidsdiger genetisk spekulation som skrevs 1925 men blev utgiven först 1969; likt De ödesdigra äggen [1925] utvecklas den till en satir om vetenskap, makt och maktmissbruk. Det vita gardet - Bulgakovs första roman - skildrar mot självbiografisk bakgrund ett skede i den ryska revolutionens efterspel. Svart snö är Bulgakovs hämndlystna uppgörelse med Konstnärliga teatern (i romanen kallad »Fria teatern«), där en av hans pjäser togs ner efter bara sju föreställningar. Producenter, skådespelare och författare ur det verkliga ryska kulturlivet hudflängs i en ursinnig satir om konst och sanning. I svensk översättning av Lars Erik Blomqvist och med förord av författaren Maxim Grigoriev. MICHAIL BULGAKOV [1891-1940] var en rysk författare, född i den ukrainska staden Kiev. Hans mest berömda roman är den postumt utgivna Mästaren & Margarita. Denna utgåva samlar romanerna Det vita gardet, De ödesdigra äggen, En hunds hjärta och Svart snö.

difficile dire quando Bulg kov abbia concepito il "romanzo sul diavolo", come veniva spesso chiamato dall'autore e dalla moglie Elena Serg evna Bulg kova il manoscritto del romanzo che nel novembre 1937 ricevette il titolo definitivo Il Maestro e Margherita. Non escluso che il desiderio di scrivere un romanzo grandioso sulla realt sovietica, cos come si era delineata dopo la guerra civile, fosse nato in Bulg kov a met degli anni Venti, una volta ultimato il lavoro alla Guardia bianca. Ma si accinse alla stesura del romanzo nel 1928, quando cio si andava definitivamente delineando la sua posizione di scrittore e drammaturgo emarginato, autore di opere che non rispondevano in alcun modo agli interessi del regime. Gli fu proposto di sottoporsi a una "perestrojka", una ricostruzione che lo trasformasse in scrittore asservito. Proposte di questo genere vennero respinte, suscitando lo scontento non soltanto dei maggiori dirigenti, ma anche della massa di funzionari, scrittori e critici asserviti per i quali Bulg kov era divenuto un rimprovero vivente. Proprio in questo periodo di crudelissima persecuzione dello scrittore divenne fondamentale in Bulg kov il tema del rapporto artista-potere.

»Det fanns fantastiska författare under Stalin-eran. Och kanske var Michail Bulgakov den största av dem.« Doris LessingMichail Bulgakovs noveller från sin tid som ung läkare på landsbygden har alla en självbiografisk utgångspunkt. Även novellen »Morfin«, med sina hjärtslitande detaljerade beskrivningar av en läkares morfinmissbruk. Utanför huvudpersonens hopplösa, insnöade tillvaro pågår den ryska revolutionen. Redan i dessa noveller finns också den gogolska fantasin och den mästerliga egenart som skulle göra Bulgakov världsberömd i och med den postuma romanen Mästaren & Margarita. I de långa novellerna »De ödesdigra äggen« och »En hunds hjärta« utforskas med all säkerhet på grund av den stalinistiska censuren den allegorisk-fantastiska stilart som skulle göra Michail Bulgakov till en av de största författarna i den ryska 1900-talslitteraturen. I översättning och med ett nyskrivet förord av Lars Erik Blomqvist. MICHAIL BULGAKOV [1891-1940] var en rysk författare, dramatiker och läkare, född i Kiev. Hans mest berömda verk är den postuma romanen Mästaren & Margarita och Det vita gardet, en unik skildring av ett skede i den ryska revolutionens efterspel. Som många klassiskt skolade ryska författare var Bulgakov också en mästare i novellgenren. Bulgakovs »läkarnoveller« gavs på ryska ut i bokform postumt, som En ung läkares anteckningar. Denna utgåva innehåller även de mästerliga satiriska tjugotalsnovellerna »De ödesdigra äggen« och »En hunds hjärta«, samt »En psalm«, som aldrig tidigare utgivits i bokform på svenska.

Komplext grubbleri och famlande efter livets mening, apokalyptisk satir, mörk humor och kärlekens tvivel - den här asken rymmer noveller av fyra ryska mästare. Berättelserna visar prov på respektive författares karakteristiska stil, och passar både dig som är nyfiken på den ryska litteraturen och dig som redan känner och älskar dessa ständigt aktuella giganter. Asken innehåller fyra böcker:Fjodor Dostojevskij - En löjlig människas drömNikolaj Gogol - En dåres anteckningarAnton Tjechov - FästmönMichail Bulgakov - Livets stråle"Läckra ryska novellklassiker"Dagens NyheterNovellix ger ut stora läsupplevelser i litet format! En novell per bok, och alltid med originalomslag av svenska formgivare, illustratörer och konstnärer. Novellerna säljs både styckvis och förpackade i fina presentaskar.

Den berømte professoren Filipp Filippovitsj utfører en organtransplantasjon på hunden Sjarik. Organene han opererer inn i hunden er fra et menneske og formålet med operasjonen er å skape en menneskehund - Sjarikov. I begynnelsen ser operasjonen ut til å være vellykket, pasienten antar menneskelige former, begynner å snakke og finner seg tilrette i sitt nye skinn, men etter hvert viser det seg at et hundehjerte alltid vil forbli nettopp det ...

»Bulgakov målar en fresk av en stad under belägring. Det ukrainska dilemmat, att landet har Ryssland djupt i sitt DNA, tycks lika svårlösligt i dag som för hundra år sedan. Bokens många personporträtt är helt i klass med en annan debutroman som skrevs något decennium tidigare, Thomas Manns Buddenbrooks.« PHILIP TEIR, DN»Det vita gardet är obligatorisk läsning, inte minst i en tid som slits sönder av nationalism och separatism.« MAGNUS ERIKSSON, SVD Inbördeskrigets kaos i Kiev 1918, då inte mindre än sex arméer stred mot varandra samtidigt, skildras från en självbiografisk utgångspunkt i den legendariske ryske författaren Michail Bulgakovs första roman. Den ukrainska nationalistarmén håller på att inta staden. Händelserna följs med spänd väntan hemma hos den ryska borgerliga familjen Turbin. Den detaljerade vittnesskildringen, den skärpta sinnesnärvaron mitt i allt när en värld slås sönder, den skarpa satiren, men också de kärleksfulla personporträtten, har gjort Det vita gardet [1925] till en av de mest omtalade ryska 1900-talsromanerna. I översättning och med ett nyskrivet förord av Lars Erik Blomqvist. MICHAIL BULGAKOV [1891-1940] är en rysk författare, född i den ukrainska staden Kiev. Hans första roman Det vita gardet, en skildring av ett skede i den ryska revolutionens efterspel, sattes även upp som drama och gick för fulla hus i Moskva i flera år, trots den sovjetiska regimens fördömande. Bulgakovs mest berömda roman är den postumt utgivna Mästaren & Margarita.» Bulgakov är en av de största moderna ryska författarna, kanske den största.« | THE INDEPENDENT»Michail Bulgakov är den mest älskade och möjligen även den största ryskspråkiga författaren från Sovjettiden.« | DONALD RAYFIELD

"Storslaget och skrämmande var året 1918 efter Kristi födelse, andra året efter revolutionen." Det vita gardet (1924) utspelas i Kiev år 1918, ett Kiev belägrat av bolsjevikerna. Det är romanen om revolutionens motståndare, om den borgerliga spillra som i det längsta söker undfly revolutionens segrande arméer. Bulgakov ställer frågan: Vad ska de vita kämpa för? Vad gäller deras kamp? Klart visar han att de befinner sig i en politiskt hopplös situation. Men samtidigt skildrar han deras värld, deras etik och livsstil med djupaste sympati. I deras värld finns värmen och ljuset.

Handlingen i Michail Bulgakovs fantastiska och satiriskt samhällsspeglande novell Livets stråle från 1925 är förlagd till 1928, alltså bara några år in i författarens framtid. Berättelsen kretsar kring Professor Persikov och hans stora om än slumpartade upptäckt, som på grund av befängd byråkrati och rejäl inkompetens leder till en fruktansvärd katastrof av apokalyptiska dimensioner. Det är en drastiskt tecknad dystopi - starkt inspirerad av H. G. Wells - som roar med svärta och som har sin klangbotten i historien, sin samtid och den faktiska framtiden. Novellen är en förkortad version av Bulgakovs kortroman De ödesdigra äggen från 1925 (svensk översättning 1977) som i sin tur delvis ligger som grund för Bulgakovs klassiska mästerverk, romanen Mästaren och Margarita. Novellix ger nu ut denna version för första gången på svenska i översättning av Alan Asaid. Privatdocent Ivanov stod som förstenad, närmast tillintetgjord: hur kunde väl han, Ivanov, ha missat att lägga märke till en sådan simpel sak, som den där smala strålen! Och detta var ju i sanning någonting ohyggligt! Ja, titta bara … Herregud, Vladimir Ipatievitj! utbrast Ivanov förskräckt med ögat tryckt mot okularet. Vad är det som pågår? De växer ju framför ögonen på mig … Herregud …! Jag studerar dem för tredje dagen i rad nu, sade Persikov och myste. Novellix ger ut små, snygga böcker i vykortsstorlek med en novell per bok. Både klassiker och nyskrivet - allt ifrån Virginia Woolf till Håkan Nesser! Samtliga böcker med originalomslag av svenska formgivare, illustratörer och konstnärer. Novellix-novellerna säljs både styckvis och förpackade i fina presentaskar. Stora läsupplevelser i ett litet format.

I 1916 ble den unge nyutdannede legen Mikhail Bulgakov utstasjonert på den russiske landsbygda. Helt uten praktisk erfaring ble han kastet ut i et krevende landskap både hva gjelder fysiske omgivelser og diagnoser. I perioden 1925-1927 fikk han offentliggjort ni noveller i et par tidsskrifter med tema hentet fra erfaringer han gjorde seg disse første årene som lege. Med humor og selvironi beskriver han sine kvaler og triumfer som nybegynner i faget medisin. Planen var å utgi novellene som bok, men dette ble aldri realisert i hans levetid. Først i 1963 ble de trykket på nytt; senere er de kommet med som en selvsagt del av et betydelig forfatterskap.

Sergej Leontjevitsj Maksudov hater sin jobb som medarbeider i Tidsskrift for dampskibstrafikk. Nettene bruker han til å skrive en roman som ingen forlag vil røre, i en tid med streng sensur. Da alt håp ser er ut til å være ute dukker det likevel opp en redaktør som vil utgi romanen, og i neste omgang blir Maksudov kontaktet av Det frie teatret i Moskva. Plutselig befinner han seg i begivenhetenes sentrum og får oppleve det legendariske teatret fra innsiden. En teaterroman er Mikhail Bulgakovs oppgjør med en maktsyk og forfengelig teaterverden. Den ene direktøren for Det frie teatret, Ivan Vasiljevitsj, er Bulgakovs fornøyelige utlevering av den kjente teatermannen Konstantin Stanislavskij. Han gir en humoristisk kritikk av Stanislavskijs velkjente og utbredte metode. Med sitt rike og treffsikre språk skildrer Bulgakov en forbløffende virkelighet både på og utenfor scenen.

Uova fatali narra le vicende di Vladimir Ipat'evic P rsikov, geniale scienziato, che scopre il misterioso 'raggio rosso', capace di accelerare tutte le funzioni vitali. Ben presto la portata della scoperta viene amplificata e P rsikov ne diviene inconsapevole vittima. Ivanov afferr per una zampa una smisurata rana dal ventre gonfio e il muso contratto in un'espressione rabbiosa. La lev verso la luce: 'Guardi mostruosa 'Per porre rimedio a un'inspiegabile mor a di galline, il Governo sovietico decide di utilizzare il raggio, seppur ancora non sufficientemente sperimentato, in una fattoria, allo scopo di velocizzare la nascita dei pulcini e la loro crescita. Un clamoroso scambio di uova metter per in pericolo l'intera citt di Mosca." Nel Sovchov non fu pi udito alcuno sparo. A sovrastare ogni cosa, rimase solo un barbaro ronz o, a cui rispose in lontananza, portato dal vento, un urlo proveniente dal villaggio, forse umano, forse ferino (...)".

Das Theaterstuck "Belaja gvardija", das Michail Bulgakov (1891-1940) aufgrund seines gleichnamigen Burgerkriegsromans geschrieben hat, ist bisher nur in der dritten, den Wunschen der Zensur angepaten Fassung unter dem Titel "Dni Turbinych" bekannt. Die Weie Garde. In der zweiten Fassung.