Michel Bussi

Literaturnaja masterskaja pod otkrytym nebom, vokrug shelestjat palmy, shumit priboj, odurjajusche pakhnet tsvetami. V samom serdtse odnogo iz naibolee izolirovannykh arkhipelagov mira, na Markizskikh ostrovakh, sobralis pjat zhenschin, kotorye mechtajut stat pisatelnitsami. Oni priekhali proslushat master-kurs ot avtora gromkikh bestsellerov, a zaodno nasladitsja krasotoj znamenitogo ostrova, nad kotorym vitajut dushi ego velikikh obitatelej - Polja Gogena i Zhaka Brelja. Osuschestvitsja li mechta khot odnoj iz nachinajuschikh pisatelnits? Ob etom znajut lish drevnie tiki, polinezijskie idoly, chto prjachutsja v dzhungljakh. Den sleduet za dnem, i pod sijajuschim solntsem, otrazhajuschimsja v vodakh Tikhogo okeana, razvorachivaetsja igra... v ubijstvo. Novyj roman Mishelja Bjussi perenosit v pjanjaschuju atmosferu prekrasnogo ekzoticheskogo ostrova i predlagaet prinjat uchastie v raskrytii porazitelnoj golovolomki... Perevodchik: Vasilkova Aleksandra

Black Water Lilies (Nympheas noirs) in UkrainianIn Giverny, Claude Monet's favorite town, which is usually quiet and calm, there was a murder... At the heart of the plot is the life of three women: a girl artist, a young charming teacher and an old lady who sees and knows everything. All three are completely different, but their united by one secret: they dream of leaving here forever. But is it so easy to leave their golden cage? In addition, there are rumors about Monet's stolen paintings, among which there is supposed to be a famous canvas - "Water Lilies" in black tones. And in the background destructive passion rages in all this..."

2010 god. Maddi rabotaet vrachom v kurortnom primorskom gorodke, ona schastliva so svoim desjatiletnim synom Estebanom. No odnazhdy idillicheskim letnim dnem Esteban posle utrennego kupanija v more pobezhal v bulochnuju, do kotoroj kakikh-to 150 metrov, i bessledno ischez...2020 god. Maddi tak i ne svyklas s ischeznoveniem Estebana, ona ne verit, chto syn umer, kak zakljuchila politsija. Maddi ne somnevaetsja, chto rebenka pokhitili. Ona davno uekhala iz primorskogo gorodka, pytaetsja zhit dalshe, no odnazhdy chto-to zastavljaet ee vernutsja na tot pljazh - tuda, gde ona v poslednij raz byla s Estebanom. I neozhidanno ona vidit syna - ta zhe vneshnost, tot zhe vozrast, dazhe plavki te zhe. I vremja budto zamiraet dlja Maddi. Eto i vpravdu Esteban?.. A mozhet, etot malchik ego reinkarnatsija?.. S etoj minuty Maddi ovladevaet navjazchivaja ideja - ona dolzhna vyjasnit, kto etot malchik, kotorogo zovut Tom. I ona pereezzhaet v Overn, gde Tom zhivet s materju. Chem bolshe Maddi shpionit za Tomom, tem bolee neverojatnym kazhetsja ej skhodstvo Toma s Estebanom. Odinakovye uvlechenija, odinakovye strakhi... Kak daleko ona gotova zajti, chtoby uznat pravdu? I spasti ego - ved ona vsem svoim suschestvom chuvstvuet, chto malchiku grozit opasnost. Pervyj roman geografa, universitetskogo prepodavatelja Mishelja Bjussi vyshel v 2006 godu. Shirokaja izvestnost prishla k nemu posle "Chernykh kuvshinok" - detektiva, v 2011 godu poluchivshego tselyj buket premij. Za neskolko let Bjussi stal vo Frantsii odnim iz samykh ljubimykh pisatelej-detektivschikov. V 2012 godu Bjussi poluchil za roman "Samolet bez nee" premiju Maison de la Presse, za kotoroj posledovali drugie nagrady. Tri ego detektiva byli udachno ekranizirovany na televidenii, po motivam mnogikh sozdany komiksy. Knigi Mishelja Bjussi izdany v 36 stranakh. Perevodchik: Vasilkova A. Redaktor: Potapov Vladimir

Liza-Roza ili Emili? Kak zovut trekhmesjachnuju malyshku, edinstvennuju, kto vyzhil posle padenija samoleta, sovershavshego rejs po marshrutu Stambul - Parizh? Dve semi, odna bogataja, a drugaja net, osparivajut drug u druga spasshujusja devochku... Spustja vosemnadtsat let chastnyj syschik utverzhdaet, chto rasputal etu davnjuju istoriju, no vskore ego nakhodjat mertvym. Odnako ostalas tetrad, kuda detektiv zapisyval detali svoego rassledovanija. Sjuzhet, bolshe pokhozhij na detektivnuju gonku, dvizhetsja iz Parizha v Alpy, s gornykh sklonov v Stambul i obratno - do tekh por, poka nakonets ne spadut maski. Razvorachivajuschajasja drama - delo sluchaja ili v etoj pese s samogo nachala kto-to manipuliroval vsemi personazhami? Perevodchik: Golovina E. V.

Devochka, ljubjaschaja risovat, neverojatno krasivaja shkolnaja uchitelnitsa i starukha, kotoraja vidit vse... V derevushke Zhiverni u reki najdeno telo rebenka. Lorens Serenak ne tak davno vypustilsja iz politsejskoj shkoly, i eto ego pervoe rassledovanie. Podozrevaemykh u nego khot otbavljaj. No glavnoe - prestuplenie ochen pokhozhe na davnee, sluchivsheesja v 1937 godu. Mozhet, oni kak-to svjazany? Tolko starukha s sovinym vzgljadom znaet eto. Tolko starukha znaet, chto istorija mozhet povtoritsja i devochka, chto ljubit risovat, i krasavitsa-uchitelnitsa v ogromnoj opasnosti... "Chernye kuvshinki" - odin iz luchshikh romanov Mishelja Bjussi. Perevodchik: Golovina E. V.

Luchshij frantsuzskij detektiv 2015 goda. Malenkij Malon zhivet s papoj i mamoj, kotorye ego ljubjat, osobenno mama. Ona vse dlja nego sdelaet. No kazhdyj vecher, kogda Malon lozhitsja spat, a za mamoj zakryvaetsja dver, nastupaet vremja, kogda ljubimaja pljushevaja igrushka po imeni Guti rasskazyvaet emu tainstvennye istorii. Slushat Guti ego nauchila mama - no drugaja mama. Nastojaschaja mama. Na slova malenkogo malchika o tom, chto mama - vovse ne ego mama, nikto ne obraschaet vnimanija, lish detskij psikholog udivlen chetkostju i jarkostju ego rasskazov. Svoimi somnenijami on podelitsja s komissarom politsii Mariannoj Otress, opyt i instinkt kotoroj podskazhut, chto delo i vprjam strannoe. No vremeni razbiratsja s rosskaznjami malenkogo malchika u nee net - na komissare visit zaputannoe delo s vooruzhennym ogrableniem, vo vremja kotorogo para naletchikov pogibli, a ostalnye tochno skvoz zemlju provalilis. Esli by ona znala, chto kljuch k raskrytiju gromkogo ograblenija kroetsja v efemernoj detskoj pamjati, v...

Samyj neobychnyj roman metra frantsuzskogo detektiva. Mishel Bjussi predprinimaet popytku rassledovat smert cheloveka, stavshego simvolom Frantsii - Antuana de Sent- Ekzjuperi, i delaet on eto v privychnoj dlja sebja igrovoj forme. Nevan, pjatnadtsat let nazad poluchivshij letnoe svidetelstvo i s tekh por ni razu ne podnimavshijsja v nebo, i syschitsa-stazherka Andi poluchajut neozhidannoe predlozhenie: zanjatsja rassledovaniem zagadochnoj gibeli Antuana de Sent-Ekzjuperi, sluchivshejsja neskolko desjatiletij nazad. A zaodno oni khotjat razobratsja v drugoj ne menee zagadochnoj gibeli - geroja znamenitoj skazki Sent-Ekzjuperi. V poiskakh otveta na vopros, kak pogib pisatel i kak pogib Malenkij prints (i v samom li dele oba oni pogibli?) Nevan i Andi otpravljajutsja v put, chtoby vstretitsja s shestju personazhami, chlenami "Kluba 612" - pochti kak Malenkij prints, tolko vmesto shesti asteroidov oni pobyvajut na shesti ostrovakh, - i kazhdyj iz shesterykh podelitsja s nimi svoej versiej, i kazhdaja iz versij budet po- svoemu ubeditelnoj, a razvjazka, konechno zhe, sovershenno neozhidannoj. Velikaja skazka "Malenkij prints" v etom godu otmechaet 80-letie s momenta ee pervogo frantsuzskogo izdanija. Eto samoe perevodimoe khudozhestvennoe proizvedenie v mire, na segodnjashnij den filosofskaja istorija Antuana de Sent-Ekzjuperi perevedena na 318 jazykov. V svoej novoj knige Mishel Bjussi rassmatrivaet gipotezy gibeli velikogo frantsuzskogo pisatelja, ischet motivy i tekh, kto mozhet byt povinen v ego smerti. S podrostkovogo vozrasta Bjussi byl zavorozhen tajnoj Sent-Ekzjuperi i ego genialnoj skazki, on vsegda byl uveren, chto smert avtora svjazana so smertju Malenkogo printsa. Ves svoj gonorar ot etoj knigi Mishel Bjussi pozhertvoval v fond Antuana de Sent-Ekzjuperi, kotoryj finansiruet obrazovatelnye i ekologicheskie proekty. Filosofsko-literaturovedcheskij detektiv "Kod 612" - eto prezhde vsego dan uvazhenija i ljubvi "Malenkomu printsu" i ego sozdatelju, kniga predlagaet vsem esche raz pogruzitsja v zamechatelnuju skazku i popytatsja otyskat v nej tajnoe poslanie, kotoroe Antuan de Sent-Ekzjuperi ostavil pered tem, kak pogibnut v nebe nad Sredizemnym morem. Perevodchik: Vasilkova Aleksandra

'No other thriller writer can make you break into a sweat and break your heart at the same time' THE TIMESLeyli Maal is a beautiful Malian woman, mother of three, living in a tiny apartment on the outskirts of Marseille. Her quiet life as a well-integrated immigrant is suddenly shaken when her beautiful eldest daughter, Bamby, becomes the main suspect in two murders linked to a lethal illegal immigration racket. Is Bamby really involved? And why is everyone desperate to get their hands on Leyli's mysterious red notebook?

Martial Bellion veedab oma kadestamisväärselt kauni abikaasa ja kuueaastase tütrega Reunioni saarel puhkust. Pärast abikaasade tüli hotellitoas jääb naine kadunuks. Martial kutsub välja politsei ja annab ütlusi kui tunnistaja, kuid tuul pöördub ja peamiseks kahtlusaluseks hakatakse pidama Martiali ennast. Tema vastu koguneb järjest uusi asitõendeid, tema kontole kantakse ka süüdimatu lainevaatleja laip. Mida sügavamalt kaevatakse Martiali minevikus, seda kriminaalsemaks lugu läheb. Nimelt on ammuses kohtumenetluses kahtlustatud Martiali oma poja surma põhjustamises. Mida plaanib mees nüüd teha oma väikese tütrega, kui võtab temaga ette ränkraske põgenemistee ja saadab väsinud lapse vulkaanikraatri servale põhjatusse sügavikku lilli viskama? Ja mida ta veel plaanib? Sest tal on plaan.*MICHEL BUSSI (sündinud 1965) on üks menukamaid tänapäeva prantsuse krimikirjanikke, tema romaane on avaldatud 35 riigis. Eesti keeles on varem ilmunud "Leidlaps lumetormist", "Mustad vesiroosid" ja "Keegi pole süütu".

Three willful women: one old wicked, one young and selfish, and the third in the prime of her life. A man murdered three ways: stabbed, bludgeoned, and drowned in a stream. The mystery brings brash young Inspector Laurenç to the postcard-perfect Norman village of Giverny, home to Impressionist Claude Monet’s gardens and studio. Like any small town, Giverny has its secrets. But have they to do with greed? Lust? Missing paintings? Jealous husbands? Laurenç soon finds himself head over heels for a pretty schoolteacher—and in over his head. Dider Cassegrain brings Michel Bussi’s bestselling novel to life in lush, delicate watercolors worthy of the famous canvases that lend the book its name: Monet’s immortal Water Lilies…

THE NEW THRILLER FROM THE MASTER OF THE KILLER TWISTA breathlessly pacey crime story centred around one of the hottest issues of our age: the human cost of migration

Nothing is as fragile as the memory of a child... Malone, a child barely four years old, starts to claim that his mother isn't his real mum. It seems impossible: his mother has birth certificates, photos of him as a child and even the paediatrician confirms this is her child. The school psychologist is the only one who believes him. Desperate to find out the truth, he approaches Marianne Augresse, a police captain with better things to do with her time: hot on the heels of a a major criminal, she doesn't think the wild fantasies of a child are something she should worry about. But what if she's wrong?

C'était il y a dix ans. Jour pour jour. Un matin d'été, sur la plage de Saint-Jean-de-Luz, le petit Esteban disparaissait. Maddi, sa mère, ne s'est jamais pardonné d'avoir baissé la garde. Et puis, dix ans plus tard, même plage, même âge : ce garçon qui lui ressemble tant... Même silhouette de crevette, même maillot indigo, même tache de naissance. Sosie ? Jumeau ? Pour Maddi, aucun doute : ce garçon, ce " Tom ", c'est son fils – Esteban réincarné. Pour le suivre, le protéger, elle laissera tout derrière elle. Car rien ne s'efface. Ni l'amour d'une mère ni la haine...

Malone på 3 ½ år fortæller skolens psykolog, Vasile, en farlig hemmelighed: Hans mor er ikke hans rigtige mor, og hans rigtige mor er i fare. Det virker usandsynligt: Malones forældre har fødselsattest, babybilleder og selv deres læge bekræfter, at Malone er deres barn. Men Vasile tror alligevel på ham. Og han må handle hurtigt, hvis han skal nå til bunds i sagen. For Malones minder er begyndt at blegne, og snart vil de være helt væk. Vasile tager kontakt til politikommissær Marianne Augresse, der er travlt optaget af et voldeligt indbrud hos en lokal smykkebutik, hvor der blev stjålet for flere millioner euro. Hun mener ikke, at et barns fantasihistorier vedkommer hende. Men hvad hvis hun tager fejl?

'Superlative... No other thriller writer can make you break into a sweat and break your heart at the same time'THE TIMESNothing is as fragile as the memory of a child... Malone, a child barely four years old, starts to claim that his mother isn't his real mum. It seems impossible: his mother has birth certificates, photos of him as a child and even the paediatrician confirms this is her child. The school psychologist is the only one who believes him. Desperate to find out the truth, he approaches Marianne Augresse, a police captain with better things to do with her time: hot on the heels of a a major criminal, she doesn't think the wild fantasies of a child are something she should worry about. But what if she's wrong?