Mieko Kawakami

"En oförglömlig och mästerlig roman." KirkusFuyuko Irie är 34 år gammal och lever ett ensamt liv som frilansande korrekturläsare i Tokyo. När hon en dag får syn på sin spegelbild i en varuautomat hittar hon bara ett ord för att beskriva sig själv: bedrövlig. Hon inser att hon bara låtit livet hända; hon har inga relationer, inga passioner, inget att längta efter. För att bli en annan tar hon alkoholen till hjälp, men det går snart upp för henne att hon också behöver bearbeta de smärtsamma minnena hon bär på. Ett slumpartat möte med en man väcker något i henne, men räcker det för att skänka livet mening? Alla nattens älskare är en stillsam roman om en vilsen kvinnas inre värld, skriven av en av Japans största författare. MIEKO KAWAKAMI (född 1976 i Osaka) debuterade som poet 2006, men var redan då en känd popsångerska och bloggare i Japan. Idag är hon en högt ansedd och bästsäljande författare, belönad med flera av landets största litteraturpriser. Sedan tidigare har vi givit ut hennes roman Bröst och ägg. VIBEKE EMOND är översättare från japanska och italienska. Hon har tidigare översatt bland andra Haruki Murakami, Yoko Tawada och Yoko Ogawa, men också äldre japansk lyrik.

Vad är det med kvinnorna i familjen Natsume? Varför vill Makiko operera brösten? Varför har hennes tonårsdotter Midoriko slutat prata? Och varför har Natsuko börjat fundera på att skaffa barn på egen hand? Mieko Kawakamis roman Bröst och ägg är den aspirerande författaren Natsuko Natsumes berättelse om sig själv, sin syster och sin systerdotter, som alla tre försöker hitta ett sätt att vara kvinna i det moderna, urbana Japan. »Jag kommer aldrig att glömma hur paff jag blev när jag läste den här romanen första gången. Den är hisnande.« Haruki Murakami Mieko Kawakami (född 1976 i Osaka) debuterade som poet 2006, men var redan då känd popsångerska och bloggare i Japan. Idag är hon en högt ansedd och bästsäljande författare, belönad med flera av landets största litteraturpriser. Bröst och ägg provocerade det konservativa Japan med sin öppenhet kring den kvinnliga kroppen, men gjorde samtidigt Mieko Kawakami till en ikon i de yngre generationerna. Under de senaste åren har hon också blivit ett internationellt fenomen som översätts världen över. Yukiko Duke är journalist, författare och över­sättare. Hon har översatt en lång rad japanska författare, däribland Haruki Murakami och Kenzaburo Oe. »Bröst och ägg är ett rent nöje från början till slut. Det flödande och levande språket bidrar till att svepa läsaren med sig, och även om intrigen inte följer särskilt många av de konventionella reglerna så rymmer den hela tiden en stark framåtrörelse.« Sebastian Lönnlöv i Svenska Dagbladet

A deeply moving and insightful story set in contemporary Tokyo. From literary sensation and International Booker Prize-shortlisted author Mieko Kawakami, the bestelling author of Breasts and Eggs and Heaven, comes All the Lovers in the Night.'A brief, compelling study of alienation and friendship; I binge-read it in one sitting' – Rebecca F. Kuang, author of YellowfaceFuyuko Irie is a freelance proofreader in her thirties. Living alone in an overwhelming city and unable to form meaningful relationships, she has little contact with anyone other than her colleague, Hijiri. But a chance encounter with a man named Mitsutsuka awakens something new in her. Through their weekly meetings, Fuyuko starts to see the world in a different light and painful memories from her past begin to resurface. As Fuyuko realizes she exists in a small world of her own making she begins to push at her own boundaries. But will she find the strength to bring down the walls that surround her? Poetic, modern and shocking, this is an unforgettable novel from Japan’s most exciting writer.‘Mieko Kawakami is a genius’ – Naoise Dolan, author of Exciting TimesAll the Lovers in the Night is translated from the Japanese by Sam Bett and David Boyd.

FINALIST for the 2022 National Book Critics Circle Award for FictionA BEST BOOK OF 2022Oprah Daily・TIME Magazine・Washington Post・Publishers Weekly・Lit HubBestselling author of Breasts and Eggs Mieko Kawakami invites readers back into her immediately recognizable fictional world with this new, extraordinary novel and demonstrates yet again why she is one of today's most uncategorizable, insightful, and talented novelists. Fuyuko Irie is a freelance copy editor in her mid-thirties. Working and living alone in a city where it is not easy to form new relationships, she has little regular contact with anyone other than her editor, Hijiri, a woman of the same age but with a very different disposition. When Fuyuko stops one day on a Tokyo street and notices her reflection in a storefront window, what she sees is a drab, awkward, and spiritless woman who has lacked the strength to change her life and decides to do something about it. As the long overdue change occurs, however, painful episodes from Fuyuko's past surface and her behavior slips further and further beyond the pale. All the Lovers in the Night is acute and insightful, entertaining and engaging; it will make readers laugh, and it will make them cry, but it will also remind them, as only the best books do, that sometimes the pain is worth it." In the skilled hands of Bett and Boyd, Kawakami's prose is instantly recognizable--immediate, incisive, and unfailingly honest."--Katie Kitamura, Entertainment Weekly (A Most Anticipated Book of 2022)

Vad är det med kvinnorna i familjen Natsume? Varför vill Makiko operera brösten? Varför har hennes tonårsdotter Midoriko slutat prata? Och varför har Natsuko börjat fundera på att skaffa barn på egen hand? Mieko Kawakamis roman Bröst och ägg är den aspirerande författaren Natsuko Natsumes berättelse om sig själv, sin syster och sin systerdotter, som alla tre försöker hitta ett sätt att vara kvinna i det moderna, urbana Japan." Jag kommer aldrig att glömma hur paff jag blev när jag läste den här romanen första gången. Den är hisnande." Haruki Murakami Mieko Kawakami (född 1976 i Osaka) debuterade som poet 2006, men var redan då känd popsångerska och bloggare i Japan. Idag är hon en högt ansedd och bästsäljande författare, belönad med flera av landets största litteraturpriser. Bröst och ägg provocerade det konservativa Japan med sin öppenhet kring den kvinnliga kroppen, men gjorde samtidigt Mieko Kawakami till en ikon i de yngre generationerna. Under de senaste åren har hon också blivit ett internationellt fenomen som översätts världen över. Yukiko Duke är journalist, författare och över­sättare. Hon har översatt en lång rad japanska författare, däribland Haruki Murakami och Kenzaburo Oe.

Natsus somre er en roman om å være kvinne i det moderne Japan. Den handler om kvinnekroppens foranderlighet og muligheter, og om hvilke problemstillinger man står overfor som kvinne i dag. Dette er en varm bok fylt med humor og nærhet, og det er nettopp blandingen mellom det humoristiske og det realistiske som her skaper en helt spesiell atmosfære som gjør lesningen like frydefull som den er tankevekkende.

SHORTLISTED FOR THE 2022 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE"A raw, painful, and tender portrait of adolescent misery... This book is very likely to make you cry."--Lily Meyer, NPRWith profound tenderness and sensitivity, Japanese literary superstar Mieko Kawakami turns her unique gaze onto the causes and effects of violence. Raw but revelatory, this novel stands as a dazzling confirmation of Kawakami's standing as one of her country's most insightful and compelling novelists. In Heaven, a shy high-school student is subjected to bullying from his classmates and the only person capable of understanding his ordeal is a young classmate who suffers similar treatment at the hands of her tormentors. Each finds in the other a unique sensibility capable of offering not only solace but also a fresh perspective on their predicaments.

FINALIST for the 2022 National Book Critics Circle Award for FictionA BEST BOOK OF 2022Oprah Daily・TIME Magazine・Washington Post・Publishers Weekly・Lit HubBestselling author of Breasts and Eggs Mieko Kawakami invites readers back into her immediately recognizable fictional world with this new, extraordinary novel and demonstrates yet again why she is one of today's most uncategorizable, insightful, and talented novelists. Fuyuko Irie is a freelance copy editor in her mid-thirties. Working and living alone in a city where it is not easy to form new relationships, she has little regular contact with anyone other than her editor, Hijiri, a woman of the same age but with a very different disposition. When Fuyuko stops one day on a Tokyo street and notices her reflection in a storefront window, what she sees is a drab, awkward, and spiritless woman who has lacked the strength to change her life and decides to do something about it. As the long overdue change occurs, however, painful episodes from Fuyuko's past surface and her behavior slips further and further beyond the pale. All the Lovers in the Night is acute and insightful, entertaining and engaging; it will make readers laugh, and it will make them cry, but it will also remind them, as only the best books do, that sometimes the pain is worth it." In the skilled hands of Bett and Boyd, Kawakami's prose is instantly recognizable--immediate, incisive, and unfailingly honest."--Katie Kitamura, Entertainment Weekly (A Most Anticipated Book of 2022)

Vakker roman om ungdomstid, isolasjon og avstandsnærhet. «Heaven» er en rørende skildring av en barndom preget av mobbing og utenforskap. De to hovedpersonene, en ung jente og en ung gutt, er offer for sine medelevers tyranniske oppførsel. De finner sammen, men holder hverandre på avstand mens de er på skolen, og møtes i skjul etter skoletid. «Heaven» er en fortelling om to mennesker som forsøker å hjelpe hverandre gjennom en vanskelig ungdomstid, en historie med en dypereliggende sosial kritikk av et samfunn som pålegger de unge uoppnåelige idealer. MIEKO KAWAKAMI er forfatter, musiker, poet og essayist. Kawakami fikk mye oppmerksomhet da hun i 2008 mottok Akutagawa-prisen for debutanter med kortromanen «Pupper og egg» (Bokvennen 2013).

A young boy returns obsessively to a supermarket sandwich counter, entranced by the beauty of the woman who works there. Her aloof demeanour and electric blue eyelids make him feel the most intense joy he's ever known. He calls her Ms Ice Sandwich, and he wants nothing more than to spend his days watching her coolly slip sandwiches into bags. But life keeps getting in the way - there's his beloved grandmother's illness, and a faltering friendship with his classmate Tutti, who she invites him into her private world. Wry, intimate and wonderfully skewed, Ms Ice Sandwich is a poignant depiction of the naivety and wisdom of youth, just as it is passing.

«Jeg tenker på å ta en sånn brystoperasjon, sa hun. Ringte altså rikstelefon, midt på natta etter endelig å ha kommet seg hjem fra jobb, ens ærend for å 'høre hva jeg syntes om saken', og likevel fikk jeg en veldig klar følelse av at hun verken hadde overskudd eller tilstedeværelse nok til å lytte til noe av det jeg måtte ha av tanker eller meninger, alt dreide seg om hennes 'jeg skal fikse puppene' iblandet et og annet 'men tør jeg virkelig det da', hele tiden vaklet hun opphisset i spenningsfeltet mellom disse to, og jeg tror det var dette som ga meg den pussige følelsen jeg hadde av et misforhold mellom tidens omløpshastighet der hun var, og der jeg var.» Natsu lever et ensomt liv i et av Tokyos mer nedslitte strøk. Så får hun besøk av storesøsteren Makiko, som har blitt besatt av tanken på å forstørre brystene, og hennes datter Midoriko, som har sluttet å snakke og bare kommuniserer med omverdenen gjennom en notisbok. Gjennom hverdagslige situasjoner og samtaler som på talende vis unngår tingenes kjerne, aner vi bakgrunnen for Makikos kroppsfiksering og det sårbare forholdet til datteren.

Natsu lever et ensomt liv i et av Tokyos mer nedslitte strøk. Så får hun besøk av storesøsteren Makiko, som har blitt besatt av tanken på å for.større brystene, og hennes datter Midoriko, som har sluttet å snakke og bare kommuniserer med omverdenen ved hjelp av en notisbok. Gjennom hverdagslige situasjoner og samtaler som på talende vis unngår tingenes kjerne, aner vi bakgrunnen for Makikos kroppsfiksering og det sårbare forholdet til datteren. Pupper og egg er en vár fortelling om identitet og relasjoner som på overraskende og forfriskende måter tar opp hva det vil si å ikke bare ha, men å være kropp. Inneholder også novellen Deres kjærlighet er døende.