Miguel D. Mena

El cl sico infantil "Peter Pan Peter Pan (El ni o que nunca quiso crecer)", de J. M. Barrie y con arreglo de Frederick Orville Perkins, fue traducido por primera al castellano por Pedro Henr quez Ure a, y publicado por entregas en el peri dico mexicano "El Mundo", a partir de octubre de 1923.

"Cuentos dominicanos: siglos XX y XXI. Antolog a]" es uno de los m s amplios compendios de narrativa dominicana hasta ahora publicados. Antologado por el cr tico Miguel D. Mena, aqu se re nen 40 autores representativos de dos siglos de creaci n dominicana. Lo primero en definirse es el terreno propio de la narrativa como ficci n y no s lo como trasunto de lo hist rico. El primer autor representativo, en este sentido es Fabio Fiallo, quien con sus "Cuentos fr giles" (1908), inaugura un decir y pensar m s all de los marcos insulares, reflejando al mismo tiempo su percepci n l dica de las corporalidades tropicales. Dentro de los autores m s recientes, se presentan textos de Rita Indiana Hern ndez, Frank B ez, Rey And jar y Mario D valos, cuatro de las nuevas voces de un siglo XXI que es, un siglo XXI?, un ir m s all de esa insularidad que tradicionalmente no nos ha dejado ver a un sujeto en su "en s "? El estudio que nos introduce a estos cuentos se ocupa de la relaci n entre ser, espacio y relaciones de poder, en un pa s dominicano de dos siglos, los ltimos, los modernos.