Mikaela Blomqvist

Staden och romanen dansar genom tidens strömmar. Från det tidiga 1800-talets borgerliga offentlighet till vår tids nordic noir med mord, mörker och melankoli. Oavsett tid har den svenska romanens lins varit unik. Men vad har romanen skildrat? Staden i den svenska romanen är den första svenska antologin som utforskar stadens puls genom romanerna från dunkla gränder till glittrande gator.

Jon Fosse (född 1959) är en av världens mest spelade samtida dramatiker. 2023 tilldelades han Nobelpriset i litteratur "för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara. Fosse skriver dessutom poesi, essäer och prosa. Här är det mest ambitiösa urvalet av Fosses pjäser på svenska, sammanlagt 16 pjäser varav en publiceras för första gången på något språk. Alla översättningar har reviderats och anpassats till den norska utgåvan av Fosses Teaterstykke. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit ett förord till utgåvan. Det är kanske främst genom pjäserna som Fosse utarbetar sin säregna litterära stil. Många av pjäserna låter sig läsas som vore det en roman. Band III innehåller: Sömn, Skuggor, Jag är vinden, Så var det, Stark vind och Inne i svarta skogen.

Samlade noveller & prosastycken - med ett nyskrivet förord av Mikaela BlomqvistFranz Kafka är en av 1900-talets mest lästa och flitigast kommenterade författare. Hans påverkan på senare generationers litteratur - och världsbild - är kanske större än någon annans. Hos honom tar det absurda och orimliga i den mänskliga existensen gestalt överallt. »I Franz Kafkas författarskap är grundtonen dissonant«, konstaterar litteraturkritikern Mikaela Blomqvist i förordet till denna volym. »Världen styrs av en samling regler vars principer är obegripliga, människan blamerar sig ständigt och redan att existera tycks vara ett oförlåtligt fel.« Under sin livstid publicerade sig Kafka sparsamt; hela 22 av novellerna i detta urval kommer från kvarlåtenskapen, inte minst dagböckerna. Många av texterna är oavslutade och fragmentariska, men här finns också de fullgångna och mest kända, som »En svältkonstnär«, »I straffkolonin« och »En läkare på landet«. Tillsammans bildar de en grotesk värld, där de flesta orsakssamband går i cirklar och straffet är sitt eget bevis. I svensk översättning av Caleb J. Anderson, Teddy Brunius, Bengt Chambert, Arne Hägglund, Ingegärd Martinell och Karl Vennberg. FRANZ KAFKA [1883-1924] var en tyskspråkig tjeckisk prosaist, som sedan länge anses vara en av 1900-talets viktigaste och mest inflytelserika författare. De tre romanerna, Processen, Slottet och Amerika läses av ständigt nya generationer.

Jakob von Gunten är en dagbok, författad av en ung man som skrivit in sig på Benjamentainstitutet. Vad man mer precist där lär sig är oklart, men det är ett slags tjänarskola. Den författades av Robert Walser under en tid då själv han bodde i Berlin och gick på betjäntskola. Idag framstår den som ett av Walsers viktigaste verk. Här föreligger Walsers klassiska roman i ny utgåva. Översättningen har grundligen reviderats av översättaren Ulrika Wallenström. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit ett efterord.

Jon Fosse (född 1959) är en av världens mest spelade samtida dramatiker. Han har dessutom skrivit poesi, essäer och prosa. I tre band presenteras ett stort utval av Fosses pjäser i svensk översättning. Alla översättningar har reviderats och anpassats till den norska utgåvan av Fosses Teaterstykke. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit förordet. Band III innehåller: Sömn, Skuggor, Jag är vinden, Sa var det, Stark vind och Inne i svarta skogen

Werner Herzog (f. 1942) får i november 1974 ett samtal som meddelar att Lotte Eisner är döende. Som för att besvärja döden beger han sig ut på en vandring från München till Paris. Hans beskrivning av färden är en sällsam skildring av landskapet och vandringens villkor. Madeleine Gustafsson har för denna nyutgåva i delar reviderat sin översättning. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit efterordet.