Miklós Nyiszli

Läkaren Miklós Nyiszli anlände till förintelselägret Auschwitz i maj 1944. Waffen-SS fick kännedom om hans medicinska kompetens och lät honom tjänstgöra som patolog åt lägrets ökände chefsläkare Josef Mengele i åtta månader. Nyiszli blev ögonvittne till det industriella massmordet och i krematorierna utförde han otaliga obduktioner och undertecknade rapporterna med sitt eget fångnummer. Mirakulöst nog överlevde Nyiszli dödsmarschen från Auschwitz och därefter tre andra koncentrationsläger innan befrielsen. Efter hemkomsten, 1946, skrev han ner sin skräckinjagande skildring. Boken var en av de första där Auschwitz fasor beskrevs i detalj. Den har utgivits på en lång rad språk, sålt i hundratusentals exemplar och legat etta på New York Times bästsäljarlista. MIKLÓS NYISZLI (1901 1956) blev arresterad efter nazisternas invasion av Ungern under andra världskriget. Tillsammans med sin fru och dotter skickades hans till Auschwitz. Nyiszli, liksom hans familj, överlevde och kunde återvända hem, till vad som i dag är en del av Rumänien. "Den bästa kortfattade skildringen av upplevelser från Auschwitz som finns" The New York Review of Books "viktigt vittnesbörd från de mörkaste kapitlen i människans historia" Smålandsposten "Det är en förvånansvärt sakligt berättad bok, men väcker ändå starka känslor och den eviga frågan 'hur kunde det hända' svävar som en ond ande över den raka berättelsen." Nya Wermlands-Tidningen

Mengelen patologina Auschwitzissa on kuvaus ihmisestä, joka selviytyi äärimmäisistä olosuhteista. Miklos Nyiszli (1901-1956) oli juutalainen patologi, jonka natsilääkäri Joseph Mengele värväsi tekemään lääketieteellisten kokeidensaruumiinavauksia. Kirja oli ilmestyssään vuonna 1946 ensimmäinen muistelma siitä, mitä Auschwitzissa oli todella tapahtunut. Auschwitzin krematoriossa työskenteli yhteensä kaksi tuhatta sonderkommandoa, joiden tehtävänä oli avustaa toisten vankien tappamisessa ja ruumiiden hävittämisessä. Lääkäri Miklos Nyiszli oli yksi harvoista sonderkommandoista, joka jäi henkiin. Suomennos on tehty unkarinkielisestä alkuteoksesta, jonka pohjalta on tehty vuonna 2001 elokuva Harmaa alue (Grey Zone). Myös 2015 Cannesissa palkittu ja Oscarin voittanut elokuva Son of Saul (Saul fia) perustuu Nyiszlin muistelmiin.

When the Nazis invaded Hungary in 1944, they sent virtually the entire Jewish population to Auschwitz. A Hungarian Jew and a medical doctor, Dr. Miklos Nyiszli was spared from death for a grimmer fate: to perform "scientific research" on his fellow inmates under the supervision of the infamous "Angel of Death": Dr. Josef Mengele. Nyiszli was named Mengele's personal research pathologist. Miraculously, he survived to give this terrifying and sobering account of the terror of Auschwitz. This new Penguin Modern Classics edition contains an introduction by Richard Evans.