Mohamed Mâalej

Somatic illnesses, especially neurological ones, increase the risk of psychiatric complications. These are most often anxiety-depressive complications, which are not always diagnosed. This lack of recognition is due, among other things, to the fact that the practitioner may consider depression as a "normal" reaction to the neurological disease. Diagnostic erraticism is all the more important because the "symptomatic overlap" between neurological pathologies and depression is common. Anorexia, weight loss, insomnia, etc. can be observed in neurological disorders as well as in most depressive states. However, the diagnosis of depression and its treatment allow the improvement of the patient's quality of life, decrease the suicidal act and could even influence the prognosis of the neurological pathology.

As doen as som ticas, sobretudo as neurol gicas, aumentam o risco de complica es psiqui tricas. Trata-se, na maior parte das vezes, de complica es ansioso-depressivas, que nem sempre s o diagnosticadas. Uma raz o para isso que o m dico pode considerar a depress o como uma reac o "normal" doen a neurol gica. O erro de diagn stico tanto mais importante quanto frequente a "sobreposi o sintom tica" entre patologias neurol gicas e depress o. A anorexia, a perda de peso, a ins nia, etc. podem ser observadas nas doen as neurol gicas, bem como na maioria dos estados depressivos. No entanto, o diagn stico e o tratamento da depress o podem melhorar a qualidade de vida do doente, reduzir o comportamento suicida e podem mesmo influenciar o progn stico da doen a neurol gica.

Le malattie somatiche, soprattutto quelle neurologiche, aumentano il rischio di complicazioni psichiatriche. Nella maggior parte dei casi si tratta di complicazioni ansioso-depressive, che non sempre vengono diagnosticate. Uno dei motivi che il medico pu considerare la depressione come una reazione "normale" alla malattia neurologica. L'erraticit diagnostica tanto pi importante in quanto la "sovrapposizione sintomatica" tra patologie neurologiche e depressione comune. Anoressia, perdita di peso, insonnia, ecc. possono essere osservati nei disturbi neurologici cos come nella maggior parte degli stati depressivi. Tuttavia, la diagnosi e il trattamento della depressione possono migliorare la qualit di vita del paziente, ridurre il comportamento suicida e possono persino influenzare la prognosi della patologia neurologica.

Somatische und insbesondere neurologische Erkrankungen erh hen das Risiko f r psychiatrische Komplikationen. Meistens handelt es sich dabei um ngstlich-depressive Komplikationen, die nicht immer diagnostiziert werden. Diese Unkenntnis ist unter anderem darauf zur ckzuf hren, dass der Arzt die Depression als "normale" Reaktion auf die neurologische Erkrankung ansehen k nnte. Die diagnostische Irrfahrt ist umso gr er, als die "symptomatische berschneidung" zwischen neurologischen Erkrankungen und Depressionen blich ist. Anorexie, Gewichtsverlust, Schlaflosigkeit, ... k nnen sowohl bei neurologischen Erkrankungen als auch bei den meisten depressiven Zust nden beobachtet werden. Die Diagnose und Behandlung von Depressionen kann jedoch die Lebensqualit t des Patienten verbessern, die Selbstmordrate senken und sogar die Prognose der neurologischen Erkrankung beeinflussen.