Monique Cossard

Phrases en Anglais Vol.1: Fran ais l'anglais THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sentences for quick and easy cross-referencing. The text can be used on its own. However, the content is ideal for reinforcing grammar, and as a precursor to more advanced bilingual editions. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar is helpful. The suggestion is that it be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the book you feel you can digest - maybe even the whole book - skipping over what is not easily understood. Then, read through a portion of text in this book, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a 'subject pronoun' or a 'third person plural' verb of some sort is a great help. Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text - like in 2Language Books stories, for example -, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books

Phrases en Anglais Vol.1: L'anglais au fran ais THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sentences for quick and easy cross-referencing. The text can be used on its own. However, the content is ideal for reinforcing grammar, and as a precursor to more advanced bilingual editions. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar is helpful. The suggestion is that it be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the book you feel you can digest - maybe even the whole book - skipping over what is not easily understood. Then, read through a portion of text in this book, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a 'subject pronoun' or a 'third person plural' verb of some sort is a great help. Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text - like in 2Language Books stories, for example -, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books