N. B. Jadav

Im Hinblick auf die k nftige F rderung des kologischen Landbaus erscheint es sinnvoll, den Schulungsbedarf der Biobauern in Bezug auf die Praktiken des kologischen Landbaus zu ermitteln. Ziel der Untersuchung war es, das Profil der Befragten zu studieren, das Ausma der bernahme von Praktiken des kologischen Landbaus und den Wissensstand dar ber zu ermitteln, die Beziehung zwischen ausgew hlten Merkmalen von geschulten und ungeschulten Landwirten und dem Ausma der bernahme von Praktiken des kologischen Landbaus und dem Wissensstand dar ber festzustellen, die Angemessenheit der f r die Schulung verwendeten Methoden, Zeit und Techniken zu bestimmen, die Beschr nkungen bei der bernahme dieser Praktiken zu ermitteln und Vorschl ge der Landwirte zur berwindung der oben genannten Beschr nkungen zu unterbreiten.

Afin de soutenir l'agriculture biologique l'avenir, il semble utile de d terminer les besoins en formation des agriculteurs biologiques en ce qui concerne les pratiques de l'agriculture biologique. L'objectif de la recherche tait d' tudier les caract ristiques du profil des personnes interrog es, de d terminer le degr d'adoption et le niveau de connaissance des pratiques d'agriculture biologique, d' tablir la relation entre certaines caract ristiques des agriculteurs biologiques form s et non form s et leur degr d'adoption et de connaissance des pratiques d'agriculture biologique, de d terminer l'ad quation des m thodes, du temps et des techniques utilis s pour la formation, les contraintes rencontr es lors de l'adoption de ces pratiques et les suggestions formul es par les agriculteurs biologiques pour surmonter les contraintes susmentionn es.

Al fine di sostenere l'agricoltura biologica in futuro, sembra efficace determinare i bisogni formativi degli agricoltori biologici in relazione alle pratiche di agricoltura biologica. L'obiettivo della ricerca era studiare le caratteristiche del profilo degli intervistati, scoprire il grado di adozione e il livello di conoscenza delle pratiche di agricoltura biologica, accertare la relazione tra le caratteristiche selezionate degli agricoltori biologici formati e non formati e il loro grado di adozione e il livello di conoscenza delle pratiche di agricoltura biologica, determinare l'adeguatezza dei metodi, dei tempi e delle tecniche utilizzati per la formazione, i vincoli affrontati durante l'adozione di queste pratiche e i suggerimenti forniti dagli agricoltori biologici per superare i suddetti vincoli.

Com vista a apoiar a agricultura biol gica no futuro, parece eficaz determinar as necessidades de forma o dos agricultores biol gicos em rela o s pr ticas de agricultura biol gica. O objetivo da investiga o consistia em estudar as caracter sticas do perfil dos inquiridos, determinar o grau de ado o e o n vel de conhecimento das pr ticas de agricultura biol gica, verificar a rela o entre as caracter sticas seleccionadas dos agricultores biol gicos com e sem forma o e o seu grau de ado o e o n vel de conhecimento das pr ticas de agricultura biol gica, determinar a adequa o dos m todos, do tempo e das t cnicas utilizados para a forma o, os constrangimentos enfrentados durante a ado o destas pr ticas e as sugest es dadas pelos agricultores biol gicos para ultrapassar os referidos constrangimentos.

It was gratifying to note that the level of participation of male and female was quite different in various activities. It has been noticed that the activities like land preparation, irrigation, application of fertilizer and manure etc were exclusively performed by the male members of family while other activities such as intercultural operation and harvesting were female dominated tasks. In case of livestock enterprise, majority of the activities such as care of animal, milking, animal feeding etc were carried out by the female. In poultry and fishery enterprise, it has been pointed out that both male and female contributed in performing numerous activities. With regarding the decision making pattern, female actively participated in taking the decisions like selection of crop; weeding; harvesting; vegetables; sell of milk & its product etc.