Naja Marie Aidt

“Kunsten er som et digt, der bliver sagt ud i rummet, og hvori alt tænkeligt kan få plads, i det store og i det små og på må og få. Digtet kan, som kunsten, indlejre sig i andre mennesker og få betydning der, hvor det tænkes ind, og for den, der behøver det. Digteren sætter ordet fri, ligesom kunstneren sætter forestillingen fri.” – Malene Landgreen Sideløbende med sin kunstneriske produktion har billedkunstner Malene Landgreen med et interval af 10 år udgivet et monografisk bogværk, der samler og formidler de forgangne år. Roulette Russe udgiver nu tredje bog i rækken Malene Landgreen 2011-2022 – WORKS / IN SITU / ABOUT. Bogen indledes af et manifest, skrevet af Malene Landgreen. Gennem efterfølgende tekstbidrag af digter Naja Marie Aidt, direktør ved Kunsthal Aarhus Diana Baldon, arkitekt og forfatter Cort Ross Dinesen samt kunsthistoriker Ditte Vilstrup Holm, bringes læseren ind i Malene Landgreens facetterede og undersøgende univers. Et oeuvre der dækker over en bred vifte af udstillinger og udsmykninger. I en årrække har Landgreen skabt en række udsmykninger in situ for både offentlige institutioner og private virksomheder. Bogen indeholder blandt andet et katalog over udsmykningsopgaverne på Det Nye Rigshospital, Nyborg Gymnasium, Kunstmuseet Brandts og Københavns Hovedbibliotek o.m.a. Om kunstneren Billedkunstner Malene Landgreen er født i Danmark i 1962 og arbejder mellem København og Berlin. Hun er uddannet fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i 1984-1991 og Academy of Fine Arts i Budapest, Ungarn i 1987-1988. Landgreen udforsker i sin praksis farvers og rums potentiale for værdisættelse. Hun går efter sit eget udsagn på opdagelse og i dialog med alt, hun møder på sin vej. Dette afspejler sig i særdeleshed også på lærredet, når Landgreen blander, sammensætter og kontraststiller farver. For Landgreen er farverne og formerne lærredets vokabular, der i kombination med hinanden er som bogstaver på papir. Det bliver til et sprog, der kan læses og sanses af beskueren.

»Jag övar mig i mörker, för jag är lättskrämd. Jag övar mig på att vara i mörker, men jag övar mig också på att kliva ut ur mörkret.«I en lägenhet i Köpenhamn bor en 57-årig kvinna. Hennes barn har flyttat hemifrån och hon bor ensam, ibland sover hon under soffbordet. Efter en traumatisk upplevelse lider hon av PTSD. Hon tar sig genom vardagen med hjälp av sina fyra väninnor och en gång i veckan tar hon bussen till PTSD-mannen som ska hjälpa henne att närma sig det som hänt." Övningar i mörker" är en både vardaglig och poetisk roman om kvinnoliv. Det är en berättelse om vänskap och våld och om att fullfölja en cirkel av kärlek, maktlöshet och trots, för att slutligen säga sin sanning högt. Om att komma till rätta med sin historia - på sina egna villkor.

I en leilighet i en by bor en 57 år gammel kvinne. Barna er flyttet hjemmefra, kvinnen bor alene og sover ofte under stuebordet. Hun har posttraumatisk stresslidelse, som har ført flere andre belastende livserfaringer opp til overflaten. Det er støtten fra de fire venninnene som gjør at hun kommer seg gjennom hverdagene. Hver uke tar hun bussen ut til PTSD-mannen, terapeuten, som hjelper henne med å frigjøre seg fra det vonde som har skjedd. Øvelser i mørket er en skarp og poetisk roman om kvinneliv. En fortelling om vennskap og vold, om å stå sammen i kjærlighet, omsorg og avmakt. Om å kunne si sannheten og forsone seg med sin egen historie på egne premisser. Naja Marie Aidt ble tildelt Nordisk råds litteraturpris i 2008 for novellesamlingen Bavian, og regnes som en av Danmarks fremste forfattere.

I en leilighet i en by bor en 57 år gammel kvinne. Barna er flyttet hjemmefra, kvinnen bor alene og sover ofte under stuebordet. Hun har posttraumatisk stresslidelse, som har ført flere andre belastende livserfaringer opp til overflaten. Det er støtten fra de fire venninnene som gjør at hun kommer seg gjennom hverdagene. Hver uke tar hun bussen ut til PTSD-mannen, terapeuten, som hjelper henne med å frigjøre seg fra det vonde som har skjedd. Øvelser i mørket er en skarp og poetisk roman om kvinneliv. En fortelling om vennskap og vold, om å stå sammen i kjærlighet, omsorg og avmakt. Om å kunne si sannheten og forsone seg med sin egen historie på egne premisser. Naja Marie Aidt ble tildelt Nordisk råds litteraturpris i 2008 for novellesamlingen Bavian, og regnes som en av Danmarks fremste forfattere.

”Jeg øver mig i mørke, for jeg er frygtsom. Jeg øver mig i at være i mørket, men jeg øver mig også i at træde ud af mørket.” I en lejlighed i byen bor en 57-årig kvinde. Hendes børn er flyttet hjemmefra, hun bor alene og sover ofte under sofabordet. Hun er ramt af PTSD efter en stærkt traumatisk oplevelse, der trækker andre voldsomme livserfaringer op til overfladen, og hun kommer kun igennem hverdagen med støtte fra sine fire veninder. Hver uge tager hun bussen ud til PTSD-manden, som skal hjælpe hende til at nærme sig det frygtelige, der er sket. Øvelser i mørke er en hård og poetisk roman om kvindeliv. En fortælling om venskab og vold, om at slutte kreds i kærlighed, afmagt og trods og endelig sige sine sandheder højt. Og om at komme overens med sin historie – på helt egne præmisser.

Finalist for the 2019 Kirkus Prize in Nonfiction Longlisted for the National Book Award for Translated Literature Longlisted for the 2020 PEN Translation Award An unflinchingly raw and lyrical exploration of a mother's grief and how it transforms her relationship to time, reality, and language. In March 2015, Naja Marie Aidt's twenty-five-year-old son, Carl, died in a tragic accident. When Death Takes Something from You Give It Back chronicles the few first years after that devastating phone call. It is at once a sober account of life after losing a child and an exploration of the language of poetry, loss, and love. Intensely moving, When Death Takes Something from You Give It Back explores what it is to be a family, what it is to love and lose, and what it is to treasure life in spite of death's indomitable resolve.

Enrique Vila-Matas, Olivia Sudjic, Jon Fosse, Inger Wold Lund, Vi Khi Nao, Patrícia Portela, Lucie Elven, Mara Coson, Christina Hesselholdt, Jean-Baptiste Del Amo, Naja Marie Aidt, Michael Salu, Joanna Walsh, Jakuta Alikavazovic, Anna Zett, Emilio Fraia, Frode Grytten, and Olga Ravn Translations by Margaret Jull Costa, Zoë Perry, Martin Aitken, Denise Newman, Paul Russell Garrett, Damion Searls, and Rahul Bery Eighteen international writers respond to the open-ended period of social distancing, closures, and illness caused by Covid-19. Compiled during the initial lockdown in Europe, this special collection is a meteoric publishing project with contributions from some of the most exciting and innovative authors working today. Meditating on notions of distance and closeness, sameness and alterity, extinguishing and kindling, Tools for Extinction considers how a common pause might give rise to new modes of domesticity and shift experiences of time. What gestures and actions are we willing to perform to make ourselves, and each other, feel at ease – or at work? What tools and objects are useful, or unprecedentedly useless, to us in the process? And as our species’ trademark proclivity for projecting ourselves into the future is disrupted, might we come to see the buildings, animals, plants, and foodstuffs around us in a new light? The anthology takes its name from Steven Brand’s Whole Earth Catalog, a 1960s counterculture compendium of product reviews, essays, and articles on the themes of self-sufficiency, ecology, and alternative education. By giving “access to tools”, a new social order and a more sustainable Earth was imagined. Compiled, edited and with a foreword by Denise Rose Hansen.

'Extraordinary. It is about death, but I can think of few books which have such life. It shows us what love is.' Max Porter, author of Grief is the Thing With Feathers and Lanny'There is no one quite like Naja Marie Aidt' Valeria Luiselli'Devastating, angry, challenging, fragmented and filled with the beautiful hope that the love we have for people continues into the world even after they're gone.' Culturefly'Fragmented, poetic, informative and truthful, Aidt faces the greatest loss we can ever know with all the force of great elegy writers like Anne Carson and Denise Riley. Essential.' Polly Clark, author of Larchfield and Tiger_______"I raise my glass to my eldest son. His pregnant wife and daughter are sleeping above us. Outside, the March evening is cold and clear. 'To life!' I say as the glasses clink with a delicate and pleasing sound. My mother says something to the dog. Then the phone rings. We don't answer it. Who could be calling so late on a Saturday evening?" In March 2015, Naja Marie Aidt's 25-year-old son, Carl, died in a tragic accident. When Death Takes Something From You Give It Back is about losing a child. It is about formulating a vocabulary to express the deepest kind of pain. And it's about finding a way to write about a reality invaded by grief, lessened by loss. Faced with the sudden emptiness of language, Naja finds solace in the anguish of Joan Didion, Nick Cave, C. S. Lewis, Mallarmé, Plato and other writers who have suffered the deadening impact of loss. Their torment suffuses with her own as Naja wrestles with words and contests their capacity to speak for the depths of her sorrow. This palimpsest of mourning enables Naja to turn over the pathetic, precious transience of existence and articulates her greatest fear: to forget. The insistent compulsion to reconstruct the harrowing aftermath of Carl's death keeps him painfully present, while fragmented memories, journal entries and poetry inch her closer to piecing Carl's life together. Intensely moving and quietly devastating, this is what is it to be a family, what it is to love and lose, and what it is to treasure life in spite of death's indomitable resolve.

Naja Marie Aidts (f. 1963) Poesibok, som kom ut i 2008, er en av de mest betydningsfulle danske diktsamlinger på denne siden av 2000-tallet. En av disse bøkene som alltid og allerede lever sitt eget liv. Også i møte med døden. Som på mange måter er meningen med bøker og litteratur. Gjendiktet av Nils-Øivind Haagensen.

Lix-tal 17 Zakarias er sur. Han har slet ikke tænkt på, hvor han er gået hen. Pludselig er der bare træer og mørke over det hele. Han snubler fere gange og slår sin fod på en stub. „FAAAAR,” brøler han. Hans råb giver genlyd i skoven, og han hører sit eget ekko. Så bliver der helt stille igen. Bare elgen ikke kommer efter ham. Eller vildmanden, som sikkert også er børne­lokker. „Hjælp mig, far!“ råber han. „Hjælp!“ Læs de gode historier om Zakarias ferie med sin far. Om hans gode ven, Ali. Om hans farmor, der bliver ved at kalde ham Ole. Om en dag fuld af ulykker. Og om hans fødselsdag, hvor han får lige det, han har ønsket sig. Den anerkendte og prisbelønnede forfatter og digter, Naja Marie Aidt har skrevet de populære historier om Zakarias, som blev udgivet som små selvstændige bøger i 2005. Nu er teksterne blevet skrevet igennem, læsepædagogisk bearbejdet, nyillustreret af Mikkel Straarup Møller og udgivet i denne samlede udgave ”Zakarias og alle de andre” i Læs løs 8. Bogen er både velegnet til elevernes selvstændig læsning og litteraturarbejdet i indskolingens og mellemtrinnets danskundervisning. Find gratis læseforståelsesopgaver under fanen ”Ekstramaterialer” nedenfor.

Longlisted for the 2019 National Book Award for Translation In March 2015, Naja Marie Aidt's twenty-five-year-old son, Carl, died in a tragic accident. When Death Takes Something from You Give It Back chronicles the few first years after that devastating phone call. It is at once a sober account of life after losing a child and an exploration of the language of poetry, loss, and love. Intensely moving, When Death Takes Something from You Give It Back explores what is it to be a family, what it is to love and lose, and what it is to treasure life in spite of death's indomitable resolve.

Annas far siger, at hunden er menneskets bedste ven. ”Men tror du ikke, at mennesket er menneskets bedste ven?” spørger Anna, og Ida nikker. Anna synes, at der er huller over det hele. I maven og i vaniljekranse. I hovedet. Og i hjertet, hvis hun skal undvære Ida og hunden Ella. Huller på hjernen er en del af serien Hul igennem og skrevet af den dygtige og prisbelønnede forfatter, Naja Marie Aidt og illustreret af collagekunstens ukronede dronning, Mette Marcussen. I Hul igennem skriver store forfattere til små mennesker. Kort og godt. I alle bøgerne er der et udstanset hul på forsiden. Målet med værkerne er at vække elevernes nysgerrighed og få dem til at stille spørgsmål - frem for at få dem til at finde svar. Bagerst i hver bog er der en række samtale-/refleksionsspørgsmål til teksten. Serien består af fire analoge billedfortællinger med tilhørende lydfortællinger, som ligger gratis tilgængelige på dansk0-2.gyldendal.dk – søg på Hul igennem. De fire multimodale værker er: Huller på hjernen af Naja Marie Aidt og Mette Marcussen Nina tør alt af Mette Hegnhøj og Akin Duzakin Hullet i kloden af Jesper Wung-Sung og Mikkel Straarup Møller And i rummet af Hanne Kvist Derudover en analog vejledning: Hul igennem – multimodale fortællinger i indskolingen af Trine May. Serien skal ses som et bud på en moderne multimodal litteraturundervisning i indskolingen.

”Måske ved du det ikke engang selv, men jeg kan altså mærke at du ikke elsker mig mere.” Om brud handler om forholdet til den, du har valgt at tilbringe livet med – og om hvad der sker, når det valg ikke føles så sikkert længere. Her er fem noveller om at være sammen, om at gå fra hinanden og om de brud, der kan opstå mellem to mennesker. Naja Marie Aidt skriver om kærlighed, skilsmisse og utroskab med en litterær energi og indsigt, der gør hendes noveller til fremragende små kunststykker. Om brud indeholder fem noveller fra hhv. Tilgang og Bavian samt et digt fra Det tredje landskab. Gyldendal Kolibri er bøger om stærke emner skrevet af store forfattere. Kolibrien hører til blandt verdens mindste fugle, og bøgerne i Gyldendals Kolibri-serie er da også mindre end de fleste bøger. Udkommer samtidig: Om leg/P. H. Om samtale/Emma Gad Tidligere udkommet i samme serie: Om drømme/Troels Kløvedal Om storby/Søren Ulrik Thomsen Om ægteskab/Karen Blixen Om penge/Tove Ditlevsen Om jul/H. C. Andersen

Varsel och tecken – omen – har i alla tider spelat en viktig roll för människan. Naja Marie Aidt och Mette Moestrups gemensamma diktsamling Omina består av ett antal starka och mörka varseldikter som kretsar kring amazonen som figur. Den är en vild ritt genom mytologiska landskap, präglad av rå ener­gi, sårbarhet och vrede. Omina kan på en gång läsas som en gemensam långdikt och som två diktares svar till varandra. Boken kom till i förlängningen av den kultförklarade feministiska collageboken Frit flet som författarna gav ut 2014 tillsammans med Line Knutzon.

BLÅ OG MØRKE SPOR er en bog, der skaber forbindelser - mellem digte og billeder, menneske og natur, kærlighed og død, det voldsomme og det sarte. Bogen er blevet til i et tiårigt samarbejde mellem digteren Naja Marie Aidt og billedkunstneren Cathrine Raben Davidsen. BLÅ OG MØRKE SPOR samler og reviderer for første gang de to mindre kunstudgivelser Voice of the Shuttle (Schäfer Grafisk Værksted, 2007) og Blå spor (CRD Studio og Officin, 2018). Bogen afsluttes med en brevveksling fra september 2018 mellem Naja Marie Aidt og Cathrine Raben Davidsen - illustreret med nye værker.

I de seneste år er debatten om køn, racisme og ulighed for alvor begyndt at buldre - emner, som er selve essensen i fællesbogen FRIT FLET, der er skrevet af Mette Moestrup, Line Knutzon og Naja Marie Aidt - tre af de sjoveste og mest sprælske forfattere i DK. I denne bog er de gået amok i en kollage af erindringer, synspunkter, digte, sanglege og billeder - med andre ord: de er gået i FRIT FLET og har skabt et udadvendt, musikalsk og poetisk bidrag til en evigaktuel debat. FRIT FLET udkom til bragende anmeldelser i 2014, hvor den satte helt nye standarder for, hvordan man kan tale om køn, frihed og fællesskab i en form, som er flerstemmig og genreoverskridende. Siden har bogen fået en litteraturpris opkaldt efter sig, nemlig Politikens Frit Flet-pris, der gives til udgivelser, som arbejder nybrydende og eksperimenterede i det litterære felt. Nu foreligger fællesbogen som luksuspaperback med et nyt forord til forordet, hvor Moestrup, Knutzon og Aidt gør status over, hvad der er sket i livet, litteraturen og debatten siden 2014. "En rig, generøs, vigtig, helt og aldeles overdådig bog" - Politiken

I mars 2015 døde Naja Marie Aidts sønn Carl i en ulykke, 25 år gammel. Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake er en rasende ærlig bok om hvordan sorg føles, hvordan den forandrer ens forhold til virkeligheten, til ens nærmeste, til tiden. I denne romanen nærmer Aidt seg det umulige: å skrive om sitt døde barn. Formen er brutt opp. Korte prosastykker henvendt til Carl veksler med lyriske passasjer, bruddstykker fra nåtiden glir over i erindringsglimt og dagboksnotater. Blant sitater fra andre forfattere og poeter som har forsøkt å finne en tilnærming til sorg, trer Aidts egen stemme tydelig fram, noen ganger famlende, andre ganger som et skrik. Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake er et forsøk på å beskrive livet etterpå, hvordan døden finner en plass blant dem som blir igjen. Samtidig er det en utforskning av poesiens språk om sorg og kjærlighet.«Aidts bok vil ikke være lett å glemme. Den fillerister leseren, utvider forståelseshorisonten og ansporer til videre lesning gjennom sine refleksjoner og referanser. Boka er ikke et ukontrollert smerteskrik. Den er et litterært dokument, om akutt meningstap, sjokk og sorg.» Maya Troberg Djuve, Dagbladet«… blant de beste bøkene om sorg skrevet på noe skandinavisk språk.» Bernhard Ellefsen, Morgenbladet«Med Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake har Aidt gitt noko til lesarane etter at døden tok noko frå henne. Det er djupt menneskeleg og djupt litterært.» Marta Norheim, NRK«Boka er et knallsterkt vitnesbyrd om tap, om sjokk og lammelse og livet som på sett og vis "går videre", selv om det føles som det aldri kan gjøre det.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen«Det er ei vond og nødvendig sorgbok, der berre fellesskapen – i livet og i litteraturen – gjer det mogleg å leve likevel, enn så umogleg det er. [...] Aidt stiller ikkje døden framfor seg i eit forsøk på å seie noko allment og forståeleg om den. I staden lèt ho lesaren oppleve, så nær på som ein sjeldan kjem, korleis språket, tida og tilværet blir skipla til det formlause og uforståelege av eit dødsfall – og korleis dei kanskje kan finne ei form igjen. Slik skriv ho seg inn i den fellesskapen som sorglitteraturen er: ein tekstleg fellesskap som tek hand om både levande og døde.» Eivind Myklebust, Klassekampen«Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake er en bok som en suges mot, samtidig som den oppleves fryktinngytende. Det krever et krafttak (også fra leseren) å tre inn i sorgens kaotiske midte. Det er et krevende sted å være og det er umulig å unngå å komme i kontakt med sin egen sorg eller kjenne på den skremmende kommende sorgen som ligger der fremme i tid. Men slumrende sorg trenger også trøst. Og denne boken gir trøst.» Hilde Slåtto, Vårt Land«Personlig og nakent om å miste en sønn og om å være i sorgen. Den sterkeste boken om sorg jeg noen gang har lest. Og en av de største kjærlighetserklæringer.» Vigdis Moe Skarstein, Adresseavisen. Naja Marie Aidt er en av Danmarks mest profilerte poeter og forfattere. Hun vant Nordisk råds litteraturpris i 2008 for novellesamlingen Bavian (2006).

En kväll i mars 2015 ringer det i telefonen. Poeten Naja Marie Aidt nås av beskedet att hennes son Carl ligger för döden på Rigshospitalet efter en olycka. Han är 25 år. Naja Marie Aidt berättar drabbande om kvällen när Carl dör, om livet med och utan sin son. Hon söker efter ett språk som kan bära döden, i andras skrivande – från Aristoteles och Mallarmé till Joan Didion. Hon skapar en text som bjuder in läsaren till smärtan, och till den kärlek som finns i mitten av sorgen." Det här är faktiskt en av de vackraste och sannaste böcker om sorg jag läst, inte minst för att den i sin råhet också närmar sig något slags motsägelsefull skönhet och livsnerv. Aidts bok är på gränsen till outhärdligt sorglig, men på något besynnerligt sätt känner jag mig ändå upplyft när jag läst den. Glad att ha fått ta del av den. Inte minst för att den är ett sådant fint prov på vad litteraturen faktiskt är kapabel till." Annina Rabe, Expressen