Nancy Kumbhani

Les v nements ph nologiques des esp ces v g tales comprennent la germination des graines, la croissance v g tative, la floraison, la formation des fruits, la maturation des fruits, la chute des feuilles, la dispersion des graines et la mort, qui peuvent tre enregistr s par mois, par saison et par r gion l'aide d'un diagramme et qui nous fournissent des informations pr cieuses. Des esp ces d'arbres s lectionn es et leurs branches ont t marqu es pour l'observation de divers v nements ph nologiques sur les sites tudi s, et ont visit ces sites au moins trois fois par mois pour les observations. Les observations ont t faites dans l'intervalle entre deux dates d' chantillonnage (g n ralement 10 jours) et pr sent es sous forme de ph nogramme. Dans tous les arbres sp cifiques, les v nements ph nologiques suivants ont t observ s: 1) feuillaison, 2) floraison, 3) fructification et 4) chute des feuilles. Les variations dans les ph nophases sont dues des changements dans les conditions environnementales, l'habitat et la disponibilit du sol, ainsi que la teneur en nutriments du sol, qui a t adapt en fonction de l'environnement abiotique et biotique de cette zone d' tude.

Zu den ph nologischen Ereignissen von Pflanzenarten geh ren die Samenkeimung, das vegetative Wachstum, die Bl te, die Fruchtbildung, die Fruchtreife, der Blattfall, die Samenverbreitung und das Absterben, die monatsweise, jahreszeitlich und auch regional anhand von Diagrammen erfasst werden k nnen und uns wertvolle Informationen liefern. Ausgew hlte Baumarten und ihre Zweige wurden f r die Beobachtung verschiedener ph nologischer Ereignisse an den Untersuchungsstandorten markiert und diese Standorte mindestens dreimal im Monat f r Beobachtungen aufgesucht. Die Beobachtungen wurden in der Zeit zwischen zwei Probenahmedaten (in der Regel 10 Tage) durchgef hrt und als Ph nogramm dargestellt. Bei allen spezifischen B umen wurden die folgenden ph nologischen Ereignisse beobachtet: 1) Belaubung 2) Bl te 3) Fruchtbildung und 4) Blattfall. Die Variationen in den Ph nophasen sind auf Ver nderungen der Umweltbedingungen, des Lebensraums und der Bodenverf gbarkeit sowie des N hrstoffgehalts des Bodens zur ckzuf hren, der an die abiotische und biotische Umgebung dieses Untersuchungsgebiets angepasst wurde.

Os fen menos fenol gicos das esp cies vegetais incluem a germina o das sementes, o crescimento vegetativo, a flora o, a forma o dos frutos, a matura o dos frutos, a queda das folhas, a dispers o das sementes e a morte, que podem ser registados m s a m s, esta o a esta o e tamb m regi o a regi o, atrav s de um diagrama, e que nos fornecem informa es valiosas. As esp cies arb reas seleccionadas e os seus ramos foram marcados para observa o de v rios fen menos fenol gicos nos locais de estudo, tendo sido visitados pelo menos tr s vezes por m s. As observa es foram efectuadas durante o intervalo entre duas datas de amostragem (normalmente 10 dias) e apresentadas sob a forma de fenograma. Em todas as rvores espec ficas, foram observados os seguintes fen menos fenol gicos: 1) Desfolha 2) Flora o 3) Frutifica o e 4) Queda da folha. As varia es nas fenofases devem-se a altera es nas condi es ambientais, no habitat e na disponibilidade do solo, bem como no teor de nutrientes do solo, que foi adaptado de acordo com o ambiente abi tico e bi tico circundante desta rea de estudo.

Gli eventi fenologici delle specie vegetali comprendono la germinazione dei semi, la crescita vegetativa, la fioritura, la formazione dei frutti, la maturazione dei frutti, la caduta delle foglie, la dispersione dei semi e la morte, che possono essere registrati per mese, per stagione e per regione mediante diagrammi e che ci forniscono informazioni preziose. Le specie arboree selezionate e i loro rami sono stati etichettati per l'osservazione dei vari eventi fenologici in questi siti di studio, che sono stati visitati almeno tre volte al mese per le osservazioni. Le osservazioni sono state effettuate nell'intervallo tra due date di campionamento (di solito 10 giorni) e presentate come fenogramma. In tutti gli alberi specifici sono stati osservati i seguenti eventi fenologici: 1) fogliazione 2) fioritura 3) fruttificazione e 4) caduta delle foglie. Le variazioni nelle fenofasi sono dovute a cambiamenti nelle condizioni ambientali, nell'habitat, nella disponibilit del suolo e nel suo contenuto di nutrienti, che si adattato all'ambiente abiotico e biotico dell'area di studio.

The Phenological events of plant species includes seed germination, vegetative growth, flowering, fruit formation, fruit maturation, leaf fall, seed dispersal, and death which can be recorded month wise, season wise and also region wise by diagram and it provide us valuable information. Selected tree species and their branches were tagged for observations of various phenological events at these study sites, and visited these sites at least three times in a month for observations. Observations were made during the interval between two sampling dates (usually 10 days) and presented as phenogram. In all specific trees, the following phenological events were observed viz. 1) Leafing 2) Flowering 3) Fruiting and 4) Leaf fall. The variations in phenophases are due to changes in environmental conditions, habitat, and soil availability, as well as the nutrient content of the soil, which was adapted according to its surrounding abiotic and biotic environment of this study area.