Kirjailija
Narine Abgarjan
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 37 kirjaa, julkaisuja vuosilta 2006–2026, suosituimpiin kuuluu Simon. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
37 kirjaa
Kirjojen julkaisuvuodet: 2006–2026.
V malenkom armjanskom gorodke umiraet kamenschik Simon. On prozhil dolguju zhizn, polzovalsja uvazheniem gorozhan, no pri etom byl izvesten beschislennymi amurnymi pokhozhdenijami. Chtoby provodit ego v poslednij put, v dome Simona sobirajutsja vse zhenschiny, kotorykh on kogda-to ljubil. I u kazhdoj iz nikh - svoja istorija. Kak i vse knigi Narine Abgarjan, etot roman tragikomichen i polon mudroj dobroty. I, kak i vse knigi Narine Abgarjan, on o ljubvi.
Kogumikku kuulub kolmteist juttu armeenlaste elust. Kõik kokku on see aga perekonnasaaga - ühe perekonna mitme põlvkonna lugu. See on lugu inimestest, kes on läbi elanud palju raskeid katsumusi, kuid on siiski suutnud oma südames säilitada headuse, inimlikkuse ja armastuse üksteise vastu. "Inimesed, kes on alati minuga" räägib vanematest ja lähedastest, kes toetavad meid kogu elu - isegi siis, kui neid enam ei ole, isegi nähtamatult - ning kujundavad meid selleks, kes me oleme. NARINE ABGARJAN (snd 1971 Armeenias) on hariduselt õpetaja. Ta sai tuntuks lasteraamatutega Armeenia väikelinnas elavast tüdrukust Manjunjast. Aastast 1993 elab Narine Abgarjan Moskvas. Eesti keeles on temalt varem ilmunud romaanis "Taevast kukkus kolm õuna", "Manjunja" ja "Simon".
Novogodnie rasskazy o chude. Solovej, kotoryj pel zimoj
Narine Abgarjan; Vladimir Chernjavskij; Julija Gladkaja; Lada Kutuzova; Oksana Zaugolnaja; Arina Ostromina; Aleksandra Gruzdeva; Natalja Dze; Olga Aprelikova; Svetlana Volkova; Diana Lapshina; Vladimir Chernjavskij; Aleksej Gagach; Olga Batler; Stanislav Efanov; Sergej Leppe; Pavel Gubarev; Marija Rubtsova; Vladimir Chernjavskij
Ast
2025
sidottu
V poslednie dni dekabrja osobenno ostro nachinaet kazatsja, chto vot-vot dolzhno proizojti chto-to khoroshee. Podsoznatelno, s detstva, utrennikov, elok i very v Deda Moroza, imenno v eti dni my privykli rasschityvat na to, chto sluchitsja chudo. Sredi zimy zapoet solovej, kto-to vnov obretet smysl zhizni, vrach spaset, kazalos by, beznadezhnogo patsienta, osirotevshaja doch poluchit vestochku iz proshlogo ot ottsa, a ljudi, davno poterjavshie drug druga, snova vstretjatsja. Mozhet byt, imenno nasha nadezhda delaet vse eti bolshie i malenkie chudesa vozmozhnymi. V etoj knige my sobrali tseluju kollektsiju istorij o samykh raznoobraznykh prednovogodnikh i rozhdestvenskikh chudesakh. I pust kazhdyj najdet zdes chastichku chuda dlja sebja.
S neba upali tri jabloka. Ljudi, kotorye vsegda so mnoj. Simon. Zulali
Narine Abgarjan
Ast
2025
sidottu
V izdanie voshli tri romana Narine Abgarjan: "S neba upali tri jabloka", "Ljudi, kotorye vsegda so mnoj" i "Simon", a takzhe povesti i rasskazy. Roman "S neba upali tri jabloka" byl udostoen premii "Jasnaja Poljana", a "Simon" voshel v short-list premii "Bolshaja kniga", no glavnaja nagrada dlja tekstov avtora - ogromnaja chitatelskaja ljubov. Narine Abgarjan v svoikh romanakh i rasskazakh vospevaet zhizn vo vsekh ee projavlenijakh. Ee geroi - prostye ljudi iz malenkikh gornykh selenij i bolshikh gorodov - nesut v sebe krasotu chelovecheskogo dukha. Avtor v svoej proze volno ili nevolno delitsja s chitatelem udivitelnym umeniem videt krasotu v kazhdoj bytovoj detali i otnositsja k kazhdomu vstrechennomu na puti s neizbyvnym uvazheniem.
En gång i tiden var den armeniska bergsbyn Maran en livlig plats med flera hundra familjer och en välbesökt lördagsmarknad. Numera återstår bara ett tjugotal hus. De invånare som bor kvar är härdade; de har överlevt såväl naturkatastrofer och världskrig som en svärm insekter som förstörde all skörd en sommar. Nästan all kommunikation med omvärlden har med tiden upphört, och eftersom de yngre generationerna redan har flyttat därifrån är byborna inställda på att byn kommer att dö ut med dem. Tre äpplen föll från himlen är en berättelse om en skara gamlingar på denna gudsförgätna plats. Det är en släktkrönika med inslag av magisk realism, men framför allt är det en hjärtevärmande berättelse om åldrande, gemenskap och oväntad kärlek. Och när byborna minst anar det uppenbarar sig kanske ett mirakel som kan få byn att leva vidare. Romanen har fått sin titel från det armeniska sättet att avsluta en saga: tre äpplen föll från himlen -- ett för den som såg på, ett för den som berättade och ett för den som lyssnade. Det är en underbar roman om tillhörighet och gemenskap som för tankarna både till Gabriel García Márquez och de ryska klassikerna. Narine Abgarjan är född 1971 i Berd i Armenien och delar idag sin tid mellan Armenien och Tyskland. Hon skriver sina romaner på ryska och är även en känd barnboksförfattare i den rysktalande världen. Tre äpplen föll från himlen har översatts till över 30 språk och har bland annat tilldelats ett av Rysslands mest prestigefyllda litteraturpriser, Jasnaja Poljana-priset. Lina Bysell är utbildad litterär översättare vid Valand i Göteborg. Det här är hennes första publicerade översättning.
Eta kniga o gorkom i smeshnom mire ljudej, kotorye zhivut, ne zamechaja vremeni. Ljudej, kotorye ne bojatsjaletat i umejut najti zabavnoe dazhe v tragichnom. Mir starikov i detej, vzroslykh i tekh, kto utratil veru, no ne otchajalsja. Mir ljudej, navsegda zastrjavshikh v tom izmerenii, gde kogda-nibud objazatelno ispolnjajutsja mechty.
Dolgozhdannoe prodolzhenie knigi "Shokoladnyj dedushka". Na etot raz samye obychnye norvezhskie deti Martin i Matilda Sjurseny otpravljajutsja v gosti k svoemu dedushke Oskaru. Oskara nedarom prozvali Shokoladnym dedushkoj, ved on strashnyj slastjona i zhit ne mozhet bez konfet i shokolada. Kak i vsegda, v kompanii Shokoladnogo dedushki detej zhdut neverojatnye prikljuchenija: oni puteshestvujut vo vremeni, znakomjatsja s samymi nastojaschimi vikingami i razyskivajut pokhischennyj sunduk, v kotorom khranitsja volshebnyj artefakt, sposobnyj ispolnit ljuboe zhelanie, no tolko odno. Ochen vazhno najti sunduk vovremja, ved on popal v ruki k kovarnym sjostram Paulsen, kotorye nenavidjat sladosti i mechtajut unichtozhit ikh po vsemu miru. Udastsja li im zadumannoe, ili Martin, Matilda i Shokoladnyj dedushka uspejut im pomeshat? Chitaj knigu - i uznaesh.
V norvezhskom gorode Bergene zhivjot sebe vpolne obychnaja norvezhskaja semja: mama, papa, shestiletnij Martin i ego starshaja sestra Matilda. No vsjo menjaetsja, i zhizn vdrug napolnjaetsja prikljuchenijami, kogda k nim priezzhaet pogostit dedushka Oskar, kotorogo deti ranshe nikogda ne videli. Oskara nedarom prozvali Shokoladnym dedushkoj, ved on strashnyj slastjona i zhit ne mozhet bez konfet i shokolada. A eschjo on - khotite verte, a khotite net - umeet khodit po potolku, vot takoj neobychnyj dedushka! Odnovremenno s Oskarom v Bergen pribyvajut i sjostry Paulsen, tri dovolno vrednykh damochki, kotorye, naoborot, terpet ne mogut sladkogo i mechtajut, chtoby vse torty i pirozhnye v gorode stali gorkimi ili soljonymi. Zachem im eto nuzhno i udastsja li im sorvat ezhegodnuju gorodskuju jarmarku sladostej, ili kto-to pomeshaet ikh kovarnym planam? Chem zakonchilas eta zakhvatyvajuschaja detektivnaja istorija? Chitaj knigu - i uznaesh.
Ljudi zhdut chuda. V preddverii Novogo goda i Rozhdestva i vse ostalnye mesjatsy. Zhdut malenkie i vzroslye. Naivnye i sereznye. Verjaschie v Deda Moroza i net. Podsoznatelno, irratsionalno zhdut, chto vot-vot proizojdet chto-to volshebnoe i zhizn izmenitsja k luchshemu. Odinokie vstretjat rodstvennuju dushu. Bolejuschie popravjatsja. Rasterjannye najdut smysl zhizni. Otchajavshiesja - poverjat v sebja. I chudesa sluchajutsja. Potomu chto tak i dolzhno byt. V etoj knige my sobrali tseluju kollektsiju istorij o samykh raznoobraznykh prednovogodnikh chudesakh. I pust kazhdyj chitatel najdet zdes chastichku chuda dlja sebja.
En gång i tiden var den armeniska bergsbyn Maran en livlig plats med flera hundra familjer och en välbesökt lördagsmarknad. Numera återstår bara ett tjugotal hus. De invånare som bor kvar är härdade; de har överlevt såväl naturkatastrofer och världskrig som en svärm insekter som förstörde all skörd en sommar. Nästan all kommunikation med omvärlden har med tiden upphört, och eftersom de yngre generationerna redan har flyttat därifrån är byborna inställda på att byn kommer att dö ut med dem. Tre äpplen föll från himlen är en berättelse om en skara gamlingar på denna gudsförgätna plats. Det är en släktkrönika med inslag av magisk realism, men framför allt är det en hjärtevärmande berättelse om åldrande, gemenskap och oväntad kärlek. Och när byborna minst anar det uppenbarar sig kanske ett mirakel som kan få byn att leva vidare. Romanen har fått sin titel från det armeniska sättet att avsluta en saga: tre äpplen föll från himlen -- ett för den som såg på, ett för den som berättade och ett för den som lyssnade. Det är en underbar roman om tillhörighet och gemenskap som för tankarna både till Gabriel García Márquez och de ryska klassikerna. Narine Abgarjan är född 1971 i Berd i Armenien och delar idag sin tid mellan Armenien och Tyskland. Hon skriver sina romaner på ryska och är även en känd barnboksförfattare i den rysktalande världen. Tre äpplen föll från himlen har översatts till över 30 språk och har bland annat tilldelats ett av Rysslands mest prestigefyllda litteraturpriser, Jasnaja Poljana-priset. Lina Bysell är utbildad litterär översättare vid Valand i Göteborg. Det här är hennes första publicerade översättning.
Samykh schastlivykh devochek v mire zovut Murami, eto my znaem sovershenno tochno. U devochek Mur dobrye dedushki, zabotlivye babushki, ljubjaschie mamy i papy. A takzhe shebutnye starshie bratja, kotorye nemnogo portjat mirnoe techenie zhizni, no eto oni nechajanno, ne so zla. Prikljuchenij tozhe u devochek Mur stolko, chto khot otbavljaj. Ne verite? Prochitajte knizhku i sami vo vsjom ubedites. Eto budet smeshnoe chtenie. I sovsem kapeljushechku - gorkoe. Potomu chto zhizn - ona raznaja. Kak ni kruti.
Mne vsegda vezlo na khoroshikh ljudej. Kazhdyj iz nikh vstavljal vazhnyj kusochek mozaiki v tu neokonchennuju kartinu mira, kotoruju ja sebe risovala. Kazhdyj privnosil to, chego ne khvatalo imenno mne. Kazhdyj objazatelno chemu-to uchil. Po bolshomu schetu, ja - rezultat ikh staranij, ikh blednaja ten. Vremja techet, i zhizn nepozvolitelno ubystrjaetsja, velikodushno ostavljaja rjadom samykh blizkikh, samykh vazhnykh. Samykh ljubjaschikh i miloserdnykh. Im ne nuzhno nichego objasnjat, s nimi mozhno ne bojatsja byt slaboj ili glupoj. Pered nimi net neobkhodimosti opravdyvatsja - oni prostili menja nakanune dnja moego rozhdenija, bez uslovij i navsegda. Potomu vse, chto est u menja sejchas na dushe, - blagodarnost i ljubov. Blagodarnost i ljubov.
Veselye prikljuchenija podruzhek Manjuni i Narine prodolzhajutsja! V etoj knige devochki edut s khorom davat kontsert v sosednem sele, dovodjat stroguju Ba do belogo kalenija, poigrav sherstju dlja nabivki odejal v snezhki, pytajutsja spasti Manju ot babushkinogo gneva neozhidannymi metodami i edut vmeste s papoj Nary v Erevan k znamenitomu vrachu. Teplaja atmosfera detstva, golovokruzhitelnaja chereda neverojatnykh sobytij i prekrasnye tsvetnye illjustratsii - vse eto delaet knigu otlichnym podarkom i detjam, i ikh roditeljam.
Vy derzhite v rukakh novuju (i, po slovam avtora, tochno poslednjuju) knigu o prikljuchenijakh Manjuni, Narki i prochikh zamechatelnykh zhitelej malenkogo gorodka Berd. Speshite videt! I chitat." Ljubaja istorija imeet svoe nachalo i svoj konets. Pered vami - tretja, zakljuchitelnaja, kniga o devochke Manjune i prochikh ee druzjakh-rodstvennikakh. Eto bolshoe schaste, kogda istorija odnoj semi nakhodit otklik v serdtsakh stolkikh ljudej. My khotim poblagodarit vas za to, chto vy byli s nami. Spasibo za vashi ulybki i raspakhnutye serdtsa. My etogo ne zabudem nikogda. Geroi "Manjuni"
"Manjunja" - kniga o detstve. Smeshnom, prekrasnom i polnom vsjakoraznykh prikljuchenij. Esli vy ljubite smejatsja, eta kniga dlja vas. I konechno zhe, dlja vashikh roditelej, kotorye vyrosli, no v dushe vsjo ravno ostalis detmi.
OpisanieDolgozhdannaja novinka avtora "Zulali", "Manjuni" i "Simona" Narine Abgarjan - eto istorii o ljudjakh. Ochen raznykh, molodykh i starykh, umnykh i prostodushnykh, nezhnykh i svarlivykh, zhivuschikh na raznykh kontsakh zemli. No vsem ee gerojam udalos sokhranit v svoem serdtse to, chto tolko i pozvoljaet nam ostavatsja ljudmi. Ljubov. AnnotatsijaMne vsegda vezlo na khoroshikh ljudej. Kazhdyj iz nikh vstavljal vazhnyj kusochek mozaiki v tu neokonchennuju kartinu mira, kotoruju ja sebe risovala. Kazhdyj privnosil to, chego ne khvatalo imenno mne. Kazhdyj objazatelno chemu-to uchil. Po bolshomu schetu, ja - rezultat ikh staranij, ikh blednaja ten. Vremja techet, i zhizn nepozvolitelno ubystrjaetsja, velikodushno ostavljaja rjadom samykh blizkikh, samykh vazhnykh. Samykh ljubjaschikh i miloserdnykh. Im ne nuzhno nichego objasnjat, s nimi mozhno ne bojatsja byt slaboj ili glupoj. Pered nimi net neobkhodimosti opravdyvatsja - oni prostili menja nakanune dnja moego rozhdenija, bez uslovij i navsegda. Potomu vse, chto est u menja sejchas na dushe, - blagodarnost i ljubov. Blagodarnost i ljubov. O knigeDolgozhdannaja novaja kniga Narine Abgarjan! Obschij tirazh knig pisatelnitsy bolee 1 400 000 ekzempljarov! Narine Abgarjan - laureat premii "Jasnaja Poljana", nominant premii "Bolshaja kniga". Odna iz samykh jarkikh sovremennykh avtorov Evropy po mneniju The Guardian.
V chernom-chernom gorode. Kripovye istorii
Narine Abgarjan; Andrej Egorov; Anna Zimova
Ast
2023
sidottu
Odnazhdy v chjornom-chjornom gorode proizoshla strashnaja-strashnaja istorija... Na samom-to dele - gorod byl obychnym, a istorija - strashno-smeshnaja, i ne odna, a pochti 13: pro Perchatku-ubijtsu, Krasnogo Fizruka, zombi-mutantov, dvukh prividenij, staryj zabroshennyj dom... nu i pro Chjornuju ruku, konechno! Kripovye istorii rasskazali: Narine Abgarjan, Anastasija Bezljudnaja, Mara Gaag, Vera Gamajun, Natalja Dze, Aleksandr Egorov, Anna Zimova, Oksana Ivanova-Neverova, Elena Palvanova, Ljubov {Leo} Parshina i Igor Rodionov. P. S. V eto
Pered vami dolgozhdannoe prodolzhenie luchshej v mire knigi o detstve - romana Narine Abgarjan "Manjunja". Vsem, kto uzhe uspel uznat i poljubit smeshnykh podruzhek-khuliganok Naru i Manjunju, surovuju, no obajatelnuju Ba - babushku Manjuni - i oravu ikh shumnykh i nesuraznykh rodstvennikov, a takzhe tem, komu eto uzhasno prijatnoe znakomstvo tolko predstoit, my darim knizhku o novykh prikljuchenijakh Manjuni! Esli vy dumaete, chto znaete, na chto sposobny dve devchonki mladshego shkolnogo vozrasta, kotorym ne siditsja na meste i khochetsja provesti detstvo tak, chtoby ni odna ego minuta ne proshla skuchno, to vy esche nichego ne znaete... Chitajte i uzhasajtes, to est naslazhdajtes, konechno! Djadja Misha vljubilsja. Ne nado smejatsja! Na etot raz okonchatelno i bespovorotno! Dazhe reshil zhenitsja. A Manjunja neozhidanno dlja sebja uznaet, chto ee praded byl poetom. Konechno, talant po nasledstvu ne peredaetsja, no proverit tochno stoit, poetomu ona reshaet napisat fantastichYskYj roman! V obschem, zhizn v Berde i v seme Shatsev, v chastnosti, ne kipit, a vykipaet! I nekuda det etu neuemnuju energiju Manjune i ee zakadychnoj podruge Narine, razve chto vlipnut v ocherednye neprijatnosti? Glavnoe, chtoby Ba ne uznala! Khudozhnik: Stanikova Elena
Eta kniga o gorkom i smeshnom mire ljudej, kotorye zhivut ne zamechaja vremeni. Ljudej, kotorye ne bojatsja letat i umejut najti zabavnoe dazhe v tragichnom. Mir starikov i detej, vzroslykh i tekh, kto utratil veru, no ne otchajalsja. Mir ljudej, navsegda zastrjavshikh v tom izmerenii, gde kogda-nibud objazatelno ispolnjajutsja mechty.