Nayan Jyoti Hazarika

Ce rapport pr sente l'analyse des performances d'un br leur domestique au GPL (gaz de p trole liqu fi ) incorporant un m dia poreux compos de billes et de copeaux m talliques. Les rendements thermiques d'un br leur domestique GPL conventionnel avec et sans l'utilisation de m dias poreux ont t compar s. Avec l'utilisation de m dias poreux, l'efficacit thermique maximale du br leur s'est av r e tre de 72,2 %, ce qui est g n ralement compris entre 64 et 67 % pour un br leur GPL conventionnel. De m me, la distribution de la temp rature sur la surface du br leur s'est av r e plus uniforme avec l'utilisation d'un m dia poreux. La diff rence de temp rature travers la surface du br leur dans des conditions normales tait d'environ 300 C, alors qu'elle a t r duite environ 100 C avec l'utilisation d'un m dia poreux. On a galement constat que le co t de l' nergie tait moins lev avec l'utilisation d'un m dia poreux dans le br leur. Une conomie maximale de 5,3 % du co t de l' nergie a t constat e avec l'utilisation d'un m dia poreux.

La presente relazione illustra l'analisi delle prestazioni di un bruciatore domestico di GPL (gas di petrolio liquefatto) incorporato con mezzi porosi costituiti da sfere e trucioli metallici. Sono state confrontate le efficienze termiche di un bruciatore domestico di GPL convenzionale con e senza l'utilizzo di mezzi porosi. Con l'utilizzo dei mezzi porosi, l'efficienza termica massima del bruciatore risultata pari al 72,2%, generalmente compresa nell'intervallo 64-67% per un bruciatore di GPL convenzionale. Allo stesso modo, la distribuzione della temperatura sulla superficie del bruciatore risultata pi uniforme con l'impiego di mezzi porosi. La differenza di temperatura sulla superficie del bruciatore in condizioni normali era di circa 300 C, mentre con l'impiego di mezzi porosi si riduceva a circa 100 C. Inoltre, il costo dell'energia risultato inferiore con l'uso di mezzi porosi nel bruciatore. Con l'uso dei mezzi porosi stato riscontrato un risparmio massimo del 5,3% sul costo dell'energia.

O presente relat rio apresenta a an lise do desempenho de um queimador dom stico de GPL (g s de petr leo liquefeito) incorporado com meios porosos constitu dos por esferas met licas e aparas met licas. Foram comparadas as efici ncias t rmicas de um queimador de GPL dom stico convencional com e sem a utiliza o de meios porosos. Com a utiliza o de meios porosos, a efici ncia t rmica m xima do queimador foi de 72,2%, o que se situa geralmente na gama de 64-67% para um queimador de GPL convencional. Do mesmo modo, a distribui o da temperatura na superf cie do queimador foi mais uniforme quando se utilizaram meios porosos. A diferen a de temperatura ao longo da superf cie do queimador em condi es normais era de cerca de 300 C, ao passo que, com a utiliza o de meios porosos, diminuiu para cerca de 100 C. Al m disso, verificou-se que o custo da energia menor com a utiliza o de meios porosos no queimador. Verificou-se uma poupan a m xima de 5,3% no custo da energia com a utiliza o de meios porosos.

Der vorliegende Bericht zeigt die Leistungsanalyse eines LPG-Brenners (Fl ssiggas) f r den Hausgebrauch, der mit por sen Medien, bestehend aus Metallkugeln und Metallsp nen, ausgestattet ist. Die thermischen Wirkungsgrade eines herk mmlichen Fl ssiggasbrenners f r den Hausgebrauch mit und ohne Verwendung por ser Medien wurden verglichen. Mit por sen Medien wurde ein maximaler thermischer Wirkungsgrad des Brenners von 72,2 % ermittelt, was im Allgemeinen im Bereich von 64-67 % f r einen herk mmlichen Fl ssiggasbrenner liegt. Ebenso wurde festgestellt, dass die Temperaturverteilung ber die Brenneroberfl che gleichm iger ist, wenn por se Medien verwendet wurden. Der Temperaturunterschied ber die Brenneroberfl che betrug im Normalzustand etwa 300 C, w hrend er bei Verwendung por ser Medien auf etwa 100 C reduziert wurde. Au erdem wurde festgestellt, dass die Energiekosten bei Verwendung por ser Medien im Brenner geringer sind. Durch den Einsatz por ser Medien wurden maximal 5,3 % der Energiekosten eingespart.

The present report shows the performance analysis of a household LPG (liquefied petroleum gas) burner incorporated with porous media consisting of metal balls and metal chips. The thermal efficiencies of a conventional household LPG burner with and without the usage of porous media were compared. With the usage of porous media, the maximum thermal efficiency of the burner was found to be 72.2% which is generally in the range of 64-67% for a conventional LPG burner. Similarly, the temperature distribution across the burner surface was found to be more uniform when porous media was used. The temperature difference across the burner surface in normal condition was around 300 C whereas using porous media it was decreased to around 100 C. Also, the energy cost was found to be less with the use of porous media in the burner. A maximum 5.3% saving in energy cost was found with the use of porous media.