Nguy?n Phan Qu? Mai

Vietnam 1969. Søstrene Trang og Qu?hn forlader deres fattige landsby for at søge arbejde i Saigon, så de kan understøtte deres forældre økonomisk. De får job som barpiger, hvor de drikker, flirter og omgås de amerikanske soldater. Krigen kommer langsomt tættere på, og søstrenes sammenhold sættes på prøve, da Trang forelsker sig i en amerikansk helikopterpilot. Årtier senere forsøger den forældreløse Phong – søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde – at forlade sin elendige tilværelse i Vietnam og emigrere med sin familie til USA. Samtidig er den amerikanske Vietnam-veteran Dan fast besluttet på at rejse tilbage til Saigon for omsider at konfrontere sin fortid. Datid og nutid flettes sammen i denne uforglemmelige og poetiske fortælling om konsekvenserne af krig. Udgivelsen er en storskriftudgave til svagsynede i serien MAGNUMBØGER Lindhardt og Ringhof. Indeholder 3 bind.

Vietnam 1969. Søstrene Trang og Qu?hn forlader deres fattige landsby for at søge arbejde i Saigon, så de kan understøtte deres forældre økonomisk. De får job som barpiger, hvor de drikker, flirter og omgås de amerikanske soldater. Krigen kommer langsomt tættere på, og søstrenes sammenhold sættes på prøve, da Trang forelsker sig i en amerikansk helikopterpilot. Årtier senere forsøger den forældreløse Phong – søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde – at forlade sin elendige tilværelse i Vietnam og emigrere med sin familie til USA. Samtidig er den amerikanske Vietnam-veteran Dan fast besluttet på at rejse tilbage til Saigon for omsider at konfrontere sin fortid. Datid og nutid flettes sammen i denne uforglemmelige og poetiske fortælling om konsekvenserne af krig.

Én familie, to generationer af kvinder og en krig der vil forandre deres liv for evigt. Hanoi, 1972. De amerikanske bomber regner ned over Vietnam og tolvårige Huong og hendes bedstemor Di?u Lan er nødsaget til at søge dækning. For Di?u Lan føles krigen alt for velkendt. Hun har tidligere måttet ofre alt for at holde sammen på familien, mens landet faldt fra hinanden. Nu må Huong gøre det samme. Når bjergene synger er en episk slægtsroman, hvor Tr?n-familiens prøvelser fortæller historien om de grusomheder Vietnam har været vidne til som nation. Nguy?n Phan Qu? Mai har skrevet en kærlighedserklæring til sit hjemland, hvor vietnamesisk kultur og traditioner får lov at berige siderne. En smuk og gribende roman der udfolder Vietnams smertefulde historie, men samtidig giver håb for fremtiden. "... en fængende, rørende roman (...) en roman der, i mere end en forstand, heler historien" - New York Times "En lysende fortælling, der giver genlyd på tværs af generationer" - O, the Oprah Magazine

*Winner of the She Reads Award for Best Historical Fiction* 'LYRICAL AND DEEPLY EMPATHETIC.' Gabrielle Zevin, author of Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow 'DAZZLING.' Elif Shafak, author of The Island of Missing Trees Four lives, entwined forever by decisions made in a time of conflict. But what happens decades later when they unexpectedly converge once more? It is 1969, and sisters Trang and Quynh watch helplessly as their rural village is transformed by the outbreak of war. Desperate to help their impoverished parents, they head to the thronging city of Sai Gon and join the women working as 'bar girls', paid to flirt with American GIs. What follows will test their sisterhood in ways they could never have foreseen. Decades later Viet Nam is thriving, successfully emerging out of the shadow of war. But Dan and Phong, two men whose lives were transformed by their experiences on different sides of the conflict, are struggling to leave the past behind. What happens when these four characters unexpectedly come together once more, and each is forced to grapple with the legacy of decisions made in the past – decisions that continue to reverberate through all their lives? Dust Child is their unforgettable story. 'Nguy?n Phan Qu? Mai is one of the most unique storytellers of our time.' Natalie Jenner, internationally bestselling-author of The Jane Austen Society A Best Book of the Year according to Book Riot, the Buzz Magazines, Cosmopolitan and Reader's Digest A Most Anticipated Title according to Sydney Morning Herald, Salon, NB Magazine and SheReads

En jente og hennes bestemor klamrer seg fast til hverandre når amerikanske bomber drønner utenfor skjulestedet deres. Jentas foreldre og onkler kjemper i krigen som river både landet og familien fra hverandre. Mens Huong og bestemoren, Dieu Lan, bygger opp igjen livene sine i Hà Noi, forteller bestemor livshistorien sin, fra oppveksten som datter av en storbonde på landsbygda og livet under fransk kolonivelde og japansk okkupasjon, frem til Vietnamkrigen som fremdeles raser. Hun lærer barnebarnet om livet, ikke bare om hvordan hun skal overleve, men hvordan hun kan leve med mot, ære og medfølelse intakt. Huong vokser opp i krigens skygge, og den første kjærligheten og hennes egne ambisjoner må dele plass med ansvaret for moren og onkelen, som kommer hjem fra frontlinjen, og håpet om at faren hennes fremdeles er i live. Gjennom jenta og bestemoren tas vi med på en uforglemmelig reise gjennom Vietnams smertefulle 1900-talls historie. Vi fylles av deres trass og besluttsomhet, av deres håp og uventede glede.

THE BESTSELLING STORY OF TWO GENERATIONS OF WOMEN WHOSE LIVES ARE CHANGED FOREVER BY THE VIET NAM WAR 'An epic account of Viet Nam's painful 20th-century history, both vast in scope and intimate in its telling... Moving and riveting.' Viet Thanh Nguyen, Pulitzer Prize-winning author of The Sympathizer Ha Noi, 1972. Huong and her grandmother, Tr?n Di?u Lan, cling to one another in their improvised shelter as American bombs fall around them. For Tr?n Di?u Lan, forced to flee the family farm with her six children decades earlier as the Communist government rose to power in the North, this experience is horribly familiar. Seen through the eyes of these two unforgettable women, The Mountains Sing captures their defiance and determination, hope and unexpected joy. Vivid, gripping, and steeped in the language and traditions of Vi?t Nam, celebrated Vietnamese poet Nguy?n’s richly lyrical debut weaves between the lives of a grandmother and granddaughter to paint a unique picture of a country pushed to breaking point, and a family who refuse to give up. Selected as a Best Book of 2020 by NB Magazine * BookBrowse * Buzz Magazine * NPR * Washington Independent Review of Books * Real Simple * She Reads * A Hindu's View * Thoughts from a Page