Niklas Salmi

A-pu, sanot osoittaen lamppuakuin lumenviipymää. Suuntaat katseentoiseen lamppuun:A-pu! Sitten alkaa tuijotuskilpailumikron digitaalikellonkissansilmäisen kaksoispisteen kanssa. Kaksoispiste vie erävoiton. Sen nimi on A-puja sillä on monta kaimaa. Jääkaapin kirkas kita, vastapäiselläkatolla hyrräävä tuulihattu,kynsistudion avautuva lasiovijota aurinko ohimennen raapaisee. Ne ovat kaikki A-pu! A-pu! A-pu! Kun illalla pilvien raskaat laskoksetvaluvat maahan asti, olen puhkipalanut kuva, yhä sinusta valottuvaNiklas Salmi on neljän runokokoelman ja yhden lapsen isä. Hänen viimeisin kokoelmansa, Valotusaika, käsittelee hoitovapaalla koettua lapsuuden ja isyyden ihmettä.

Ihon siniset joet juoksevat vihreään metsään: koivujen niloissa pulppuaa sokeri, nuoruuden makea veri. Laskeutuu ilta, isien syvä hiljaisuus, tammien lehtikullatut kruunut. Ihon siniset joet juoksevat keltaiseen metsään. Niklas Salmi (s. 1988) on helsinkiläinen runoilija. Ihon siniset joet juoksevat keltaiseen metsään on hänen kolmas runokokoelmansa.

This book presents the work of three award-winning young poets from Finland, Pekka Kytömäki, Arto Lappi, and Niklas Salmi. Their speciality is wisdom, poignancy and humour, contained within a poetic nutshell. Thus in the present selection we have poems which in the briefest of compasses (from two to twelve lines) illuminate our own existence, the natural world, and the connection between the two. The English translations are by Donald Adamson, in collaboration with the poets themselves.

Tuntemattomissa taivaankappeleissa on Niklas Salmen (s. 1988) toinen runokokoelma. Istun merenpohjassa, ihmettelen: ylläni leiskuttaa siipiään rausku, allani kareileva hiekka kuin kirahvin turkkia. Olenko koskaan nähnyt mitään näin unenomaista, olenko koskaan ollut yhtä hereillä?

NIKLAS SALMEN (s. 1988) esikoiskokoelman haikut ja haikunsukuiset runot vievät lukijan takaisin sen hetken tunnelmaan, jona maailma ensi kertaa aukeni tämän hämmästyneiden silmien edessä. Runojen arkinen vaivattomuus, lapsekas välittömyys ja tyylikäs vähäeleisyys antavat lukijalle tilaa tehdä omia oivalluksia; herätteen kokea elämän ihmeet tuoreesti. katselen ylös metsän pinnasängyssä siipimobiili SIIPIMOBIILIN maailmassa ihminen on osa luontoa, ilmiöt ovat riippuvaisia toisista ilmiöistä. Näkymättömiä lankoja kulkee kaikesta kaikkeen.