Nilesh Rojekar

Kr ftige k rperliche Aktivit ten sowie Leistungssport bieten Sportlern eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteilen. Die Teilnahme an solchen Aktivit ten tr gt jedoch zu einem gro en Teil der sportbedingten Verletzungen bei Kindern bei. Traumata, die in den Entwicklungsjahren auftreten, st ren das normale soziale Funktionieren und haben aufgrund ihrer kumulativen Wirkung einen gro en Einfluss auf die Lebensqualit t. Zahntraumata im Sport unterscheiden sich von anderen zahnmedizinischen Traumata, da es m glich ist, sie leicht zu verhindern, und es gibt auch die M glichkeit, das Auftreten von Verletzungen durch die Verwendung von Mundschutz, der alle zahnmedizinischen und parodontalen Strukturen sch tzt, drastisch zu reduzieren. Daher hat sich die Sportzahnheilkunde im letzten Jahrzehnt als eigenst ndiges Teilgebiet entwickelt. Die Sportzahnheilkunde umfasst die Vorbeugung und Behandlung von oralen und fazialen Sportverletzungen und damit verbundenen oralen Erkrankungen sowie die Sammlung und Verbreitung von Informationen ber zahnmedizinische Sportverletzungen und die F rderung der Forschung zur Vorbeugung solcher Verletzungen.

Intensywna aktywnośc fizyczna, jak r wnież sporty wyczynowe oferują mężczyznom i kobietom uprawiającym sport wiele korzyści zdrowotnych. Jednakże uczestnictwo w tego typu zajęciach przyczynia się do powstawania znacznej części uraz w sportowych u dzieci. Urazy występujące w wieku rozwojowym zaburzają normalne funkcjonowanie spoleczne i mają duży wplyw na jakośc życia ze względu na ich skumulowany efekt. Urazy zęb w w sporcie r żnią się od innych uraz w, ponieważ można im latwo zapobiec, a także znacznie ograniczyc ich występowanie poprzez stosowanie ochraniaczy chroniących wszystkie struktury zęb w i przyzębia. Dlatego też stomatologia sportowa rozwinęla się w ciągu ostatniej dekady jako samodzielna podspecjalnośc. Stomatologia sportowa obejmuje profilaktykę i leczenie uraz w sportowych twarzy i związanych z nimi chor b jamy ustnej, jak r wnież gromadzenie i rozpowszechnianie informacji na temat uraz w sportowych zęb w oraz zachęcanie do prowadzenia badań w zakresie zapobiegania takim urazom.

Les activit s physiques vigoureuses ainsi que l'athl tisme de comp tition offrent aux sportifs de nombreux avantages pour la sant . Cependant, la participation de telles activit s contribue une grande partie des blessures li es au sport chez les enfants. Les traumatismes survenant au cours des ann es de d veloppement perturbent le fonctionnement social normal et ont un impact majeur sur la qualit de vie en raison de leur effet cumulatif. Les traumatismes dentaires li s au sport diff rent des autres traumatismes dentaires car il est possible de les pr venir facilement et il est galement possible de r duire consid rablement la fr quence des blessures en utilisant des protections buccales qui prot gent toutes les structures dentaires et parodontales. La dentisterie sportive est donc devenue une sous-sp cialit ind pendante au cours de la derni re d cennie. La dentisterie sportive comprend la pr vention et le traitement des blessures sportives orales et faciales et des maladies buccales qui y sont li es, ainsi que la collecte et la diffusion d'informations sur les blessures sportives dentaires et l'encouragement de la recherche sur la pr vention de ces blessures.

Atividades f sicas vigorosas, assim como o atletismo de competi o, oferecem a homens e mulheres esportivos uma variedade de benef cios para a sa de. No entanto, a participa o em tais atividades contribui para uma grande parte das les es relacionadas ao esporte em crian as. Os traumas que ocorrem nos anos de desenvolvimento perturbam o funcionamento social normal e causam um grande impacto na qualidade de vida devido ao seu efeito cumulativo. Os traumas dent rios nos esportes diferem dos outros traumas dent rios, pois poss vel preveni-los facilmente e h tamb m a possibilidade de reduzir drasticamente a ocorr ncia de les es atrav s do uso de protetores bucais que protegem todas as estruturas dent rias e periodontais. Assim, a odontologia esportiva evoluiu como uma sub-especialidade independente durante a ltima d cada. A odontologia esportiva envolve a preven o e o tratamento de les es atl ticas faciais e doen as bucais relacionadas, bem como a coleta e divulga o de informa es sobre les es atl ticas odontol gicas e o incentivo pesquisa na preven o de tais les es.

Le attivit fisiche vigorose e l'atletica competitiva offrono agli sportivi una serie di benefici per la salute. Tuttavia, la partecipazione a tali attivit contribuisce a una parte importante delle lesioni legate allo sport nei bambini. I traumi che si verificano negli anni dello sviluppo disturbano il normale funzionamento sociale e hanno un forte impatto sulla qualit della vita a causa del loro effetto cumulativo. I traumi dentali nello sport differiscono dagli altri traumi dentali perch possibile prevenirli facilmente e c' anche la possibilit di ridurre drasticamente il verificarsi delle lesioni con l'uso di paradenti che proteggono tutte le strutture dentali e parodontali. Quindi l'odontoiatria sportiva si evoluta come una sottospecialit indipendente nell'ultimo decennio. Si espansa molto oltre la sua immagine tradizionale di essere limitata alla fabbricazione di paradenti e al trattamento dei denti fratturati. "L'odontoiatria sportiva comprende la prevenzione e il trattamento delle lesioni atletiche facciali e delle malattie orali correlate, cos come la raccolta e la diffusione di informazioni sulle lesioni dentali atletiche e l'incoraggiamento della ricerca nella prevenzione di tali lesioni

Odontoiatriamininvasiva- Il nuovo paradigmaNel dicembre 1999, fu formato il Congresso Mondiale di Odontoiatria Minimamente Invasiva. L'odontoiatriamini-invasivasi concentrata sulla rimozione della minor quantit di struttura del dente e sull'uso di frese e laser pi piccoli. L'attuale filosofia MI abbraccia 3 ideali di trattamento della malattia: identificare, prevenire, ripristinare. L'approccio di intervento minimo inizia con la diagnosi e la valutazione del rischio della malattia, al fine di consentire una decisione di trattamento adeguata. Le diverse tecniche per la gestione della lesione cariosa iniziale includono la gestione non invasiva e la cura operativa. I progressi nella gestione della carie hanno iniziato una tendenza verso la conservazione della struttura del dente e anche le tecniche di bonding che forniscono un'alternativa alla ritenzione meccanica. L'obiettivo finale dell'intervento minimo quello di estendere la vita dei denti restaurati con il minor intervento possibile. Quando la cura operativa indicata, dovrebbe essere finalizzata alla "PREVENZIONE DELL'ESTENSIONE" piuttosto che alla "ESTENSIONE PER PREVENIRE".

Stomatologiaminimalnie inwazyjna- nowy paradygmatW grudniu 1999 roku odbyl się Światowy Kongres Stomatologii Minimalnie Inwazyjnej. Wsklad kongresu weszli lekarze stomatolodzy, naukowcy i badaczezajmujący się stomatologią maloinwazyjną, skupiający się na usuwaniu jak najmniejszej ilości tkanek zęba oraz stosowaniu mniejszych wiertel i laser w. Obecna filozofia MI obejmuje 3 idealy leczenia chor b: identyfikacja, zapobieganie, odbudowa. Podejście minimalnej interwencji rozpoczyna się od diagnozy i oceny ryzyka choroby, co pozwala na podjęcie wlaściwej decyzji o leczeniu. R żne techniki leczenia początkowych zmian pr chnicowych obejmują postępowanie nieinwazyjne oraz leczenie operacyjne. Postęp w leczeniu pr chnicy zapoczątkowal trend w kierunku zachowania struktury zęba, a także technik lączących, kt re stanowią alternatywę dla retencji mechanicznej. Ostatecznym celem minimalnej interwencji jest przedlużenie życia odbudowanych zęb w przy jak najmniejszej ilości interwencji. W przypadku wskazań do leczenia operacyjnego należy dążyc raczej do "ZAPOBIEGANIA PRZEDLUŻENIU" niż do "PRZEDLUŻENIA DLA ZAPOBIEGANIA".

MinimalinvasiveZahnheilkunde - das neue ParadigmaIm Dezember 1999 wurde der Weltkongress der minimalinvasiven Zahnmedizin gegr ndet. Er setzte sich aus Zahn rzten, Akademikern und zahnmedizinischen Forschern zusammen. Die MI-Zahnheilkundekonzentriert sich auf die Entfernung der geringsten Menge an Zahnsubstanz und die Verwendung kleinerer Bohrer und Laser. Die aktuelle MI-Philosophie umfasst die 3 Ideale der Krankheitsbehandlung: identifizieren, vorbeugen, wiederherstellen. Der Ansatz der minimalen Intervention beginnt mit der Diagnose und der Risikobewertung der Krankheit, um eine angemessene Behandlungsentscheidung zu erm glichen. Verschiedene Techniken f r das Management der ersten kari sen L sion umfassen nicht-invasives Management und operative Versorgung. Fortschritte in der Behandlung von Karies haben einen Trend zur Erhaltung der Zahnstruktur und zu Bonding-Techniken ausgel st, die eine Alternative zur mechanischen Retention darstellen. Das ultimative Ziel der minimalen Intervention ist es, die Lebensdauer der restaurierten Z hne mit so wenig Eingriffen wie m glich zu verl ngern. Wenn eine operative Versorgung indiziert ist, sollte sie auf die "VERHINDERUNG DER EXTENSION" und nicht auf die "EXTENSION ZUR VERHINDERUNG" ausgerichtet sein.

L'odontologie mini-invasive -Le nouveau paradigmeEn d cembre 1999, le Congr s mondial de dentisterie mini-invasive a t cr . Il tait compos de praticiens, d'universitaires et de chercheurs en m decine dentaire. La dentisterie mini-invasivese concentre sur l' limination d'un minimum de structure dentaire et sur l'utilisation de fraises et de lasers plus petits. La philosophie actuelle de l'IM s'appuie sur les trois id aux du traitement des maladies: identifier, pr venir, restaurer. L'approche d'intervention minimale commence par le diagnostic et l' valuation du risque de la maladie afin de permettre une d cision de traitement appropri e. Les diff rentes techniques de gestion de la l sion carieuse initiale comprennent la gestion non invasive et les soins op ratoires. Les progr s r alis s dans la gestion des caries ont entra n une tendance la conservation de la structure dentaire et aux techniques de collage qui offrent une alternative la r tention m canique. L'objectif ultime de l'intervention minimale est de prolonger la vie des dents restaur es avec le moins d'intervention possible. Lorsque des soins op ratoires sont indiqu s, ils doivent viser "PR VENIR L'EXTENSION" plut t qu' "EXTENSION POUR LA PR VENTION".

A Odontologia Minimamente Invasiva -O Novo ParadigmaEm dezembro de 1999, foi formado o Congresso Mundial de Odontologia Minimamente Invasiva. Era composto por m dicos dentistas, acad micos e pesquisadores da rea odontol gica. A Odontologia MI, focada na remo o da menor quantidade de estrutura dent ria e no uso de brocas e lasers menores. A filosofia atual da IM abrange 3 ideais de tratamento de doen as: identificar, prevenir, restaurar. A abordagem de interven o m nima come a com o diagn stico e avalia o de risco da doen a, a fim de permitir uma decis o de tratamento adequada. Diferentes t cnicas para o tratamento da les o inicial da cariose incluem o tratamento n o invasivo e os cuidados operat rios. Os avan os no manejo da c rie iniciaram uma tend ncia para a conserva o da estrutura dent ria e tamb m t cnicas de colagem que proporcionam uma alternativa reten o mec nica. O objectivo final da interven o m nima prolongar a vida dos dentes restaurados com o menor n mero poss vel de interven es. Quando os cuidados operat rios s o indicados, deve visar a "PREVEN O DA EXTENS O" e n o a "EXTENS O DA PREVEN O".

Vigorous physical activities as well as competitive athletics offer sports men and women a variety of health benefits. However, participating in such activities contribute to a major part of sports related injuries in children. Trauma occurring in developing years disrupts normal social functioning and brings about a major impact on quality of life due to their cumulative effect. Dental trauma in sports differ from other dental trauma as it is possible to easily prevent it and there is also the possibility to dramatically reduce the occurrence of injury by use of mouth guard that protect all dental and periodontal structures. Hence sports dentistry has evolved as an independent sub-specialty during the last decade. It has expanded much beyond its traditional image of being limited to mouth guard fabrication and treatment of fractured teeth. "Sports dentistry involves prevention and treatment of ore- facial athletic injuries and related oral diseases as well as the collection and dissemination of information on dental athletic injuries and encouragement of research in prevention of such injuries.