Nipun Saproo

Le diab te est un probl me croissant en Inde, qui touche toutes les couches de la soci t et tous les groupes d' ge. Le diab te sucr est un groupe h t rog ne de troubles m taboliques caract ris s par une hyperglyc mie chronique accompagn e d'une perturbation du m tabolisme des glucides, des lipides et des prot ines r sultant de d fauts dans la s cr tion d'insuline, l'action de l'insuline ou les deux. Une tude a t entreprise pour estimer la pr valence de l'hypomagn s mie chez les patients atteints de diab te sucr de type 2 et pour tablir une corr lation entre les concentrations s riques de magn sium et les complications micro- et macrovasculaires du diab te - contr le glyc mique, r tinopathie, n phropathie et neuropathie. La pr valence de l'hypomagn s mie tait significativement plus lev e chez les patients souffrant de complications microvasculaires du diab te que chez les diab tiques sans complications. L'hypomagn s mie a t associ e de mani re significative la r tinopathie diab tique et les tudes r alis es montrent que la pr valence de la r tinopathie augmente mesure que le taux de magn sium diminue chez les patients atteints de diab te sucr de type 2 . Ce livre vise attirer l'attention des cliniciens et du public sur cette question.

A diabetes um problema crescente na ndia, que afecta todos os sectores da sociedade e todos os grupos et rios. A diabetes mellitus um grupo heterog neo de dist rbios metab licos caracterizados por hiperglicemia cr nica com perturba es do metabolismo dos hidratos de carbono, das gorduras e das prote nas, resultantes de defeitos na secre o de insulina, na a o da insulina ou em ambas. Foi realizado um estudo para estimar a preval ncia de hipomagnesemia em doentes com diabetes mellitus de tipo 2 e para correlacionar as concentra es s ricas de magn sio com as complica es micro e macrovasculares da diabetes - controlo glic mico, retinopatia, nefropatia e neuropatia. A preval ncia de hipomagnes mia foi significativamente mais elevada em doentes com complica es microvasculares da diabetes em compara o com diab ticos sem complica es. A hipomagnesemia foi significativamente associada retinopatia diab tica e os estudos efectuados ilustram que " medida que o n vel de magn sio diminui nos doentes com diabetes mellitus de tipo 2, a preval ncia da retinopatia aumenta". Este livro pretende chamar a aten o dos cl nicos e do p blico para esta quest o.

Diabetes ist ein wachsendes Problem in Indien, von dem alle Gesellschaftsschichten und Altersgruppen betroffen sind. Diabetes mellitus ist eine heterogene Gruppe von Stoffwechselst rungen, die durch eine chronische Hyperglyk mie mit St rungen des Kohlenhydrat-, Fett- und Eiwei stoffwechsels gekennzeichnet sind, die durch Defekte bei der Insulinsekretion, der Insulinwirkung oder beidem verursacht werden. Es wurde eine Studie durchgef hrt, um die Pr valenz der Hypomagnesi mie bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 abzusch tzen und die Magnesiumkonzentrationen im Serum mit mikro- und makrovaskul ren Komplikationen des Diabetes - glyk mische Kontrolle, Retinopathie, Nephropathie und Neuropathie - zu korrelieren. Die Pr valenz der Hypomagnesi mie war bei Patienten mit mikrovaskul ren diabetischen Komplikationen im Vergleich zu Diabetikern ohne Komplikationen signifikant h her. Hypomagnesi mie wurde signifikant mit diabetischer Retinopathie in Verbindung gebracht, und die durchgef hrten Studien verdeutlichen, dass mit sinkendem Magnesiumspiegel bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus die Pr valenz der Retinopathie zunimmt". Dieses Buch soll die Aufmerksamkeit von rzten und der ffentlichkeit auf dieses Problem lenken.

Il diabete un problema crescente in India, che colpisce tutte le fasce della societ e i gruppi di et . Il diabete mellito un gruppo eterogeneo di disordini metabolici caratterizzati da iperglicemia cronica con disturbi del metabolismo dei carboidrati, dei grassi e delle proteine, dovuti a difetti nella secrezione di insulina, nell'azione dell'insulina o in entrambi. stato intrapreso uno studio per stimare la prevalenza dell'ipomagnesiemia nei pazienti con diabete mellito di tipo 2 e per correlare le concentrazioni sieriche di magnesio con le complicanze micro e macrovascolari del diabete - controllo glicemico, retinopatia, nefropatia e neuropatia. La prevalenza di ipomagnesiemia risultata significativamente pi alta nei pazienti con complicanze microvascolari diabetiche rispetto ai diabetici senza complicanze. L'ipomagnesiemia risultata significativamente associata alla retinopatia diabetica e gli studi condotti dimostrano che "con la diminuzione del livello di magnesio nei pazienti affetti da diabete mellito di tipo 2, aumenta la prevalenza della retinopatia". Questo libro intende richiamare l'attenzione dei medici e dell'opinione pubblica su questo problema.