Nita Prose

*THE NO.1 NEW YORK TIMESSUNDAY TIMES TOP TEN BESTSELLER*WINNER OF THE GOODREADS CHOICE AWARD FOR BEST MYSTERY/THRILLER*WINNER OF THE NED KELLY AWARD FOR BEST INTERNATIONAL CRIME FICTION*A BBC RADIO 4 BOOK AT BEDTIME PICK

Molli Grej ne taka, jak vsi - vona ne rozumije ljudej navkolo i ne vpisujetsja u sotsialni standarti. Kilka misjatsiv tomu pomerla jiji uljublena babusja, tozh rozradu vona znajshla u roboti pokojivki. Jij podobajetsja doskonalo pribirati kimnati gotelju i znikati do prikhodu gostej. Zhittja Molli perevertajetsja u toj den, koli v odnomu z nomeriv vona znakhodit trup postijnogo klijenta - bagatija Charlza Bleka. Gerojinja staje pershoju i golovnoju pidozrjuvanoju. Rozgadati tsju golovolomku i pidibrati kljuchi do tajemnitsi dovoditsja samij Molli. "Pokojivka" - tse roman, jakij krim zakhoplivogo detektivnogo sjuzhetu, proponuje pogljanuti glibshe na zhittja ljudej, jaki ne vpisujutsja u sotsialni standarti. Chi vdastsja usim nareshti pobachiti tsju divnu nevidimu pokojivku? Chi zmozhe Molli vidnajti pravdu i dovesti svoju nevinnist? PerekladachMarta Gosovska

Plats 1 på den amerikanska bästsäljarlistanPlats 3 på den brittiska bästsäljarlistanPlats 2 på den kanadensiska bästsäljarlistanMolly arbetar som städerska på det anrika Regency Hotell. Hon är exceptionell på sitt jobb, men har desto svårare i kontakten med andra människor. Mollys kära mormor har nyss gått bort, dessutom lyckades en så kallad pojkvän lura av Molly och mormor alla deras sparpengar. Så Molly mår inte speciellt bra, verkligen inte. När Molly ska städa i affärsmannen Charles Blacks svit hittar hon honom död i sängen... Städerskan är en charmig spänningsroman med en udda hjältinna man lätt tar till sitt hjärta.

Surnukeha on ainus segadus, mille koristamine talle üle jõu käib ... Toateenija Molly Gray on maailmas ihuüksi ja harjunud olema tühine. Ta töötab luksuslikus Regency Grandi hotellis, klopib padjad kohevaks, pühib ära mustuse, tolmu ja külastajate saladused ning oskab olla nähtamatu. Ta on pelgalt toateenija - miks peaks keegi teda märkama? Aga ootamatult paisatakse Molly tähelepanu keskpunkti, kui ta avastab kurikuulsa hotellikülastaja härra Blacki voodist surnuna. Seda segadust ei õnnestu niisama lihtsalt ära koristada. Molly kistakse tõeotsingutesse ning majesteetliku hotelli saladuste rägastikus orienteerudes õpib ta saama aru, keda võib usaldada ja keda mitte. Kütkestav ja tõeliselt originaalse kangelannaga vana kooli mõrvamüsteeriumi stiilis kirjutatud "Toateenija" tõestab võluval moel, et tõde pole sugugi mitte alati must-valge, vaid sageli märksa räpasemates vahepealsetes toonides hall ... Raamatuga "Toateenija" ilmub kirjandusareenile põnev ja muljet avaldav uus hääl Nita Prose. Raamatu tõlkeõigused müüdi veel enne esmailmumist 35 keelde ja romaani põhjal on valmimas film." Vastupandamatu debüüt." - The New York Times"Agatha Christie stiilis paeluv mõrvamüsteerium." - Goodreads

Molli Grej nikogda v zhizni ne videla svoikh roditelej. Vospitannaja ljubjaschej i mudroj babushkoj, ona rabotaet gornichnoj v otele i schitaet eto svoim prizvaniem, ved navodit chistotu i porjadok - ee podlinnaja strast! A vot otnoshenija s ljudmi u nee ne slishkom ladjatsja, poskolku Molli s detstva byla ne takoj, kak vse. Kollegi schitajut ee bolee chem strannoj, i u nikh est na to osnovanija. Tak chto v svoi dvadtsat pjat Molli odinoka i v svobodnoe ot raboty vremja to smotrit detektivnye serialy, to sobiraet golovolomki... Odnako vskore ee sobstvennaja zhizn prevraschaetsja v detektiv, v kotorom ej otvedena rol glavnoj podozrevaemoj, - ubit postojalets otelja, bogatyj i moguschestvennyj mister Blek. Teper Molli predstoit reshit iskljuchitelno vazhnuju golovolomku ili zakonchit svoi dni v tjurme... Vpervye na russkom!

Jeg er din stuepige. Jeg kender dine hemmeligheder. Dit beskidte vasketøj. Men hvad ved du om mig? Stuepigen Molly er helt alene i verden. Et nul. Hun er vant til at være usynlig i sit job på Regency Grand Hotel, hvor hun puffer puder og tørrer gæsternes støv, snavs og hemmeligheder væk. Hun er blot en stuepige – hvorfor skulle nogen lægge mærke til hende? Men Molly kommer i begivenhedernes centrum, da hun finder hotellets berygtede gæst, mr. Black, meget død i sin seng. Det er noget rod og ikke lige sådan at fikse. Mens Molly bliver viklet ind i jagten på sandheden og følger de spor, som hotellets fornemme korridorer hvisker, opdager hun en særlig evne, hun ikke vidste, hun havde. Hun er blot en stuepige – men hvad ser hun, som andre overser? Stuepigen er en charmerende mordgåde med en original heltinde – og en historie om, at alle fortjener at blive set og hørt. For når sandheden skal findes, kræver det nogle gange helt specielle mennesker med helt specielle evner …

RETT TIL TOPPS PÅ NEW YORK TIMES' BESTSELGERLISTE! Stuepiken utforsker hva det betyr å være den samme som alle andre, men likevel helt annerledes. Og den avslører at mysterier kan løses ved å bruke hjertet. Molly Gray er ikke som alle andre. Hun sliter med sosiale ferdigheter og misforstår ofte andres hensikter. Bestemoren var den som pleide å hjelpe henne med å tolke verden, hun kodet den om til enkle regler som Molly kunne følge. Etter at bestemoren døde for noen måneder siden, har 25 år gamle Molly selv måttet navigere gjennom livets mange kompleksiteter. Heldigvis har hun den perfekte jobben. Hennes forkjærlighet for struktur og for å rydde og vaske, gjør henne ideell som stuepike. Hun finner stor glede i å iføre seg uniformen hver morgen, holde orden på trallen med minisåper og flasker og sørge for at værelsene på Regency Grand Hotel blir plettfrie. Men Mollys ryddige liv blir snudd på hodet den dagen hun låser seg inn på suiten til den rike og beryktede Charles Black. Der hersker det et fullstendig kaos, og Mr. Black ligger i sengen - utvilsomt død. Før hun får sukk for seg, har hun selv blitt mistenkt for drapet. Plutselig befinner hun seg i et nett av løgner og bedrag, som hun ikke for sitt bare liv forstår hvordan hun skal komme seg ut av. Heldigvis for Molly har hun noen på sin side som hjelper henne med å finne spor etter hva som faktisk skjedde med Mr. Black. Men vil de klare å finne den virkelige drapsmannen før det er for sent? "En smart, fengende og herlig forfriskende debut." Lisa Jewell "En spennende og formidabel ny stemme." Santa Montefiore "Den beste, uvanlige fortelleren siden Eleanor Oliphant. En stor glede." Louise Candlish "Ulikt alt annet jeg har lest, denne holdt meg oppe til sent på natt. Anbefales varmt." Katie Fforde "Denne kommer til å bli STOR! En heltinne fanget i et krimsak på nivå med Agatha Christie." Clare Pooley «En spennende og formidabel ny stemme. Et gripende og hjertevarmt mysterium, fortalt av en fascinerende og original heltinne. Intrikat vevd sammen og mesterlig fortalt. Jeg elsket den.» Santa Montefiore «Glimrende, og veldig underholdende ... den mest interessante (og elskverdige) hovedpersonen på lenge.» Stephen King "En sjarmerende, eksentrisk debut." The New York Times "En førsteklasses debut. Det karakterrike mysteriet avsluttes med flere vendinger som vil falle i smak hos alle som likte Eleanor Oliphant og andre sympatiske heltinner." Library Journal, starred review "Et gledelig, varmhjertet hvem-gjorde-det-mysterium med en kløktig utformet hovedperson som leserne vil heie på. Alle som liker friske, litt annerledes krimgåter, vil glede seg stort over denne." Publishers Weekly "Med en pratsom og formidabel amatørdetektiv i stuepiken Molly, er dette en fengende pageturner fra Prose, der vi er innlosjert i selveste Regency Grand på jakt etter en iskald morder." Psychologies Magazine "Et umiddelbart fengende og herlig hvem-gjorde-det." The Stylist (UK, "One to watch") "En varm og søt krimfortelling som er perfekt å nyte innendørs mens det snør utenfor." Canadian Living "En leseopplevelse som lurer deg fullstendig ... og er uvanlig sjarmerende." Reader's Digest (UK, Book of the Month) "Varm og spesiell .... Denne sjarmerende debuten kommer til å bli stor." Red Magazine (UK) "En hjertevarm reise." The Daily Hive "En modig debut." W Magazine (UK, "A Most Anticipated Book of 2022") "Molly vil umiddelbart få en plass i ditt hjerte, sammen med et oppfinnsomt og svært originalt plott. Det kommer ikke som en overraskelse at denne skal filmatiseres av Universal." My Weekly, UK "Et hvem-gjorde-det-mysterium med mange vendingerog handling fra et fem stjerners hotell, sett gjennom stuepiken som finner liket. Tenk Clue. Tenk pageturner." Glamour, Best Books of 2022 "[En] fascinerende debut." PopSugar.com "Fengende, sjarmerende og hjertevarmende, dyktig skrevet og med et smart, originalt plott. Denne unike krimromanen vil etterlate leseren i en varm glød." Booklist (starred review) "Uimotståelig." Sunday Telegraph "Fornøyelig." Guardian «Stuepiken er en sann glede fra begynnelse til slutt.» Jill Mansell

Plats 1 på den amerikanska bästsäljarlistanPlats 3 på den brittiska bästsäljarlistanPlats 2 på den kanadensiska bästsäljarlistanMolly arbetar som städerska på det anrika Regency Hotell. Hon är exceptionell på sitt jobb, men har desto svårare i kontakten med andra människor. Mollys kära mormor har nyss gått bort, dessutom lyckades en så kallad pojkvän lura av Molly och mormor alla deras sparpengar. Så Molly mår inte speciellt bra, verkligen inte. När Molly ska städa i affärsmannen Charles Blacks svit hittar hon honom död i sängen... Städerskan är en charmig spänningsroman med en udda hjältinna man lätt tar till sitt hjärta.

Get swept away by the million-copy bestseller . . .*THE NO.1 NEW YORK TIMESSUNDAY TIMES TOP TEN BESTSELLER*WINNER OF THE NED KELLY AWARD FOR BEST INTERNATIONAL CRIME FICTION*A BBC RADIO 4 BOOK AT BEDTIME PICK

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER - GOOD MORNING AMERICA BOOK CLUB PICK - "A heartwarming mystery with a lovable oddball at its center" (Real Simple), this cozy whodunit introduces a one-of-a-kind heroine who will steal your heart. FINALIST FOR THE EDGAR(R) AWARD - "The reader comes to understand Molly's worldview, and to sympathize with her longing to be accepted--a quest that gives The Maid real emotional heft."--The New York Times Book Review (Editors' Choice) "Think Clue. Think page-turner."--Glamour ONE OF THE TEN BEST BOOKS OF THE YEAR: Reader's DigestWINNER: The Anthony Award, The Fingerprint Award, The Barry Award In development as a major motion picture Molly Gray is not like everyone else. She struggles with social skills and misreads the intentions of others. Her gran used to interpret the world for her, codifying it into simple rules that Molly could live by. Since Gran died a few months ago, twenty-five-year-old Molly has been navigating life's complexities all by herself. No matter--she throws herself with gusto into her work as a hotel maid. Her unique character, along with her obsessive love of cleaning and proper etiquette, make her an ideal fit for the job. She delights in donning her crisp uniform each morning, stocking her cart with miniature soaps and bottles, and returning guest rooms at the Regency Grand Hotel to a state of perfection. But Molly's orderly life is upended the day she enters the suite of the infamous and wealthy Charles Black, only to find it in a state of disarray and Mr. Black himself dead in his bed. Before she knows what's happening, Molly's unusual demeanor has the police targeting her as their lead suspect. She quickly finds herself caught in a web of deception, one she has no idea how to untangle. Fortunately for Molly, friends she never knew she had unite with her in a search for clues to what really happened to Mr. Black--but will they be able to find the real killer before it's too late? A Clue-like, locked-room mystery and a heartwarming journey of the spirit, The Maid explores what it means to be the same as everyone else and yet entirely different--and reveals that all mysteries can be solved through connection to the human heart. ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: The Washington Post, The Guardian, Glamour, Elle, PopSugar, Newsweek, Mental Floss, She Reads, Kirkus Reviews

Nita Prosen lämminhenkisessä mysteerissä Siivoojan salaisuus ihastuttavan omintakeinen Molly Gray saa ratkottavakseen vielä yhden arvoituksen, joka vie hänet syvälle oman sukunsa historiaan. Molly Grayn elämä mullistuu, kun Regency Grand -hotellilla kuvataan suosittua tosi-tv-ohjelmaa. Molly tuo ohjelmaan arvioitavaksi kenkälaatikollisen isoäitinsä vanhoja tavaroita. Kaikkien yllätykseksi yksi esine osoittautuu harvinaiseksi arvoesineeksi, väärennetyksi Fabergén munaksi. Mollysta tulee hetkessä kuuluisa ja rikas, mutta sitten aarre katoaa hotellista uhkarohkeassa ryöstössä. Molly päättää selvittää kadonneen taidemunan tapauksen ja alkaa etsiä johtolankoja. Yllätyksekseen hän löytää edesmenneen isoäitinsä päiväkirjasta paljastuksia, jotka voivat olla avain mysteerin ratkaisuun. Mutta päiväkirja sisältää myös muita meheviä salaisuuksia…

With the lush atmosphere and timeless appeal of Where the Crawdads Sing, and the suspense of Broken Country, EMERALD LAKE tells the story of one halcyon summer that ends in tragedy, and the impact for one woman into the present day. One summer, one family, and one mystery that ripples through generations… I turn over stones in my mind, the memories spooking like crayfish. How is it that this has come back to us now, decades later, dredged from the deep, a dark remnant of the summer that began with such golden promise? It's Thanksgiving and eighty-four-year-old Jane gazes across Emerald Lake as her granddaughters explore the beachfront just outside, returning to her cottage with an unusual item they've unearthed from the marshes… Catapulted back to 1955, to a time when Jane experienced the wonders of first love as well as the heartrending tragedy of her sister’s mysterious death, Jane relives a coming-of-age summer like no other – when secrets lurked as deep and dark as the waters of Emerald Lake. But when the truth finally surfaces, Jane's life is forever changed. Utterly captivating and steeped in mystery, lose yourself in Emerald Lake: the brand new novel from the award-winning, multi-million-copy-bestselling author. 'Pitch perfect…. An unputdownable story of greed and murder. Trust me–you won't want to miss this one!' Shari Lapena, internationally bestselling author of Getting Away with Murder 'Put your life on hold when you reach for this book as you will not want to put it down…. An incredibly compelling thriller – I absolutely loved this book' Liz Nugent, internationally bestselling author of Strange Sally Diamond

Ett bröllop. Ett rån. En hemlighet. Molly Gray är numer städchef på det ansedda Regency Grand Hotel. Viljan att göra allting med yppersta perfektion har Molly sin älskade mormor att tacka för – ett hembiträde som vidarebefordrade alla städtips hon kunde. Men det finns mer i mormors historia än vad Molly har kunnat ana. I en dagbok, som legat gömd sedan mormors bortgång, upptäcker Molly ett förflutet fullt av hemligheter. Varför bröt mormor all kontakt med sin familj? Varför visste Molly ingenting om mormors släkt? Samtidigt brottas Molly med ett annat mysterium: En stöld svärtar ner The Regency Grand Hotels fläckfria rykte, och hon är inte van vid sådan smutsig byk. Men om någon kan damma av det förflutnas hemligheter och hitta sanningen under den rena ytan så är det Molly... "Städerskans nyckel" är en charmig pusseldeckare som kommer att fånga ditt hjärta. "Molly skrubbar fint fram sanningar om både det ena och det andra med stadig hand. Hög mysfaktor!" Femina

Kutsukaa huonesiivooja - ryöstö ja muita mysteereitä selvitettävänä. Nita Prosen lämminhenkisessä mysteerissä Siivoojan salaisuus ihastuttavan omintakeinen Molly Gray saa ratkottavakseen vielä yhden arvoituksen, joka vie hänet syvälle oman sukunsa historiaan. Molly Grayn elämä mullistuu, kun Regency Grand -hotellilla kuvataan suosittua tosi-tv-ohjelmaa. Molly tuo ohjelmaan arvioitavaksi kenkälaatikollisen isoäitinsä vanhoja tavaroita. Kaikkien yllätykseksi yksi esine osoittautuu harvinaiseksi arvoesineeksi, väärennetyksi Fabergén munaksi. Mollysta tulee hetkessä kuuluisa ja rikas, mutta sitten aarre katoaa hotellista uhkarohkeassa ryöstössä. Molly päättää selvittää kadonneen taidemunan tapauksen ja alkaa etsiä johtolankoja. Yllätyksekseen hän löytää edesmenneen isoäitinsä päiväkirjasta paljastuksia, jotka voivat olla avain mysteerin ratkaisuun. Mutta päiväkirja sisältää myös muita meheviä salaisuuksia... Nita Prose on kirjailijanimi, jonka takana on Kanadan Simon & Schuster -kustantamon varatoimitusjohtaja ja kustannuspäällikkö Nita Pronovost. Hänen lämminhenkinen Huonesiivooja-sarjansa on noussut maailmanlaajuiseksi myyntimenestykseksi. Siivoojan salaisuus on sarjan viimeinen osa.

Älä häiritse - murha ja muita sotkuja siivottavana Nita Prosen Hotellivieras jatkaa tarinaa omintakeisesta huonesiivoojasta, ja tällä kertaa Molly sotkeutuu kuuluisan kirjailijan kuolemaan Regency Grand -hotellissa. Molly Gray kantaa ylpeänä siivousesimiehen nimikylttiään työvuoroissaan Regency Grand -hotellilla. Hotellin maine kuitenkin tahriutuu, kun kesken tärkeän tilaisuuden kuuluisa jännityskirjailija J. D. Grimthorpe kaatuu kuolleena teehuoneen lattialle. Kun epäilykset pyörivät hotellin käytävillä, on selvää, että kultareunusten alta löytyy likaa. Etsivä Stark, Mollyn vanha vihollinen, tutkii tapausta ja käy selväksi, että kyseessä oli mitä julkein murha. Epäiltyjä riittää ja kaikki haluavat tietää, kuka kirjailijan tappoi. Ja onko Molly todella niin viaton kuin miltä hän näyttää? Molly tietää, että vain hänellä itsellään on avain mysteeriin. Mutta sen avaaminen tarkoittaa, että hän joutuu miettimään lapsuuttaan, pölyistä vanhaa taloa ja kaikkea sitä, mitä on siivonnut muististaan. Sillä Molly tietää J. D. Grimthorpen salaisuudet... Nita Prose on kirjailijanimi, jonka takana on Kanadan Simon & Schuster -kustantamon varatoimitusjohtaja ja kustannuspäällikkö Nita Pronovost. Hän on tehnyt pitkän uran kirja-alalla ja hänen ensimmäinen romaaninsa Huonesiivooja oli ilmestyessään menestys, jonka oikeudet myytiin jo ennen julkaisua yli kahteenkymmeneen maahan. Hotellivieras jatkaa ihastuttavan omintakeisesta Molly Graysta kertovaa Huonesiivooja-sarjaa.

Stuepiken Molly må løse et helt nytt mysterium i denne hjertevarme julenovellen. Molly Gray har alltid elsket julen. Da hun var liten, sørget bestemoren for at hun alltid fikk en høytid fylt av julestemning. De første julefeiringene etter bestmorens død var vanskelige, men hennes kjæreste Juan Manuel virker bestemt på at dette skal bli Mollys aller beste jul. På Regency Grand Hotel forberedes den årlige julefesten. Det feies, bakes og pyntes. Men Molly synes kollegene oppfører seg merkelig. Juan Manuel virker stresset og forsvinner stadig, og i korridorene på hotellet høres merkelige lyder. Er det noen som gjemmer seg der? Det som er sikkert, er at noen har en hemmelighet, noe hun ikke skal få vite om. Og det mest skremmende av alt, som hun er nødt til å finne ut av: Har hun nok en gang forvekslet en prins med en frosk? En hjertevarm, magisk leseopplevelse som minner oss på at kjærligheten er det største mysteriet av dem alle. «Et sjarmerende julemysterium som kombinerer intriger med hjertevarmende øyeblikk av selvinnsikt.» NEW YORK POST «Putt den i julestrømpen til en som elsker kosekrim.» KIRKUS REVIEWS