Nitul Barman

Die Tabakepidemie ist eine der gr ten Bedrohungen f r die ffentliche Gesundheit, der sich die Welt je gegen bersah. J hrlich sterben weltweit mehr als 8 Millionen Menschen an ihr. Indien ist der zweitgr te Verbraucher von Tabak. Tabak ist auch die Hauptursache f r nicht bertragbare Krankheiten (NCDs); die Sterblichkeit aufgrund von NCDs macht etwa 63 % aus, und 80 % der Todesf lle aufgrund von NCDs treten in L ndern mit niedrigem und mittlerem Einkommen (LMICs) auf, wobei 50 % dieser Todesf lle in der aktiven Altersgruppe von 30 bis 69 Jahren auftreten. Die wirtschaftlichen und sozialen Kosten werden von den Beteiligten am wenigsten ber cksichtigt. Dar ber hinaus sind Zigaretten und Beedis in einer Vielzahl von Varianten und Formen erh ltlich, so dass die unerschwingliche Klasse die billigste Variante w hlen kann. Die durch den Tabakkonsum entstehenden Ausgaben ersetzen die Grundbed rfnisse nach Nahrung und Bildung. Die Behandlung von tabakbedingten Krankheiten ist teuer, da die Ausgaben aus eigener Tasche bezahlt werden m ssen und die Armut versch rft wird. Daher ist die Integration von Programmen zur Tabakentw hnung in Gesundheits- und Entwicklungsprogramme sehr wichtig geworden, denn sie kann sehr hilfreich sein, um die Hindernisse bei der Eind mmung des Tabakkonsums zu berwinden und die tabakbedingte Belastung zu verringern.

L'epidemia di tabacco una delle pi grandi minacce alla salute pubblica che il mondo abbia mai affrontato e uccide pi di 8 milioni di persone all'anno in tutto il mondo. L'India il secondo maggior consumatore di tabacco. Il tabacco anche la principale causa di malattie non trasmissibili (MNT); la mortalit dovuta alle MNT rappresenta circa il 63%, e l'80% dei decessi dovuti alle MNT avviene nei Paesi a basso e medio reddito (LMIC) e il 50% di questi decessi si verifica nella fascia di et attiva compresa tra i 30 e i 69 anni. I costi economici e sociali sono i meno considerati dalle parti interessate. Inoltre, le sigarette e i beedi sono disponibili in un'ampia gamma di variet e forme, dando la possibilit di scegliere il pi economico per la classe non abbordabile. Le spese sostenute per il consumo di tabacco sostituiscono i bisogni primari di cibo e istruzione. Il trattamento delle malattie legate al tabacco elevato a causa dell'aumento delle spese vive e dell'aggravarsi della povert . Pertanto, diventato essenziale integrare i programmi di disassuefazione dal tabacco con i programmi sanitari e di sviluppo, che possono essere molto utili per superare le barriere al controllo del tabacco e ridurre l'onere associato al tabacco.

A epidemia do tabaco uma das maiores amea as sa de p blica que o mundo alguma vez enfrentou, matando mais de 8 milh es de pessoas por ano em todo o mundo. A ndia o segundo maior consumidor de tabaco. O tabaco tamb m a principal causa de doen as n o transmiss veis (DNT); a mortalidade devida a DNT representa cerca de 63%, e 80% das mortes devidas a DNT ocorrem em pa ses de baixo e m dio rendimento (PRMB) e 50% destas mortes ocorrem no grupo et rio ativo dos 30 aos 69 anos. Os custos econ micos e sociais s o os menos considerados pelas partes interessadas. Al m disso, os cigarros e os beedis est o dispon veis em grandes variedades e formas, o que d a possibilidade de escolher o mais barato para a classe mais desfavorecida. As despesas incorridas com o consumo de tabaco substituem as necessidades b sicas de alimenta o e educa o. O tratamento das doen as relacionadas com o tabaco elevado devido ao aumento das despesas directas e ao agravamento da pobreza. Assim, tornou-se essencial integrar os programas de cessa o do tabagismo nos programas de sa de e desenvolvimento, o que pode ser muito til para ultrapassar os obst culos ao controlo do tabagismo e diminuir os encargos associados ao tabaco.

L' pid mie de tabagisme est l'une des plus grandes menaces pour la sant publique laquelle le monde ait jamais t confront , tuant plus de 8 millions de personnes par an dans le monde. L'Inde est le deuxi me plus grand consommateur de tabac. Le tabac est galement la principale cause de maladies non transmissibles (MNT); la mortalit due aux MNT repr sente environ 63 %, et 80 % des d c s dus aux MNT surviennent dans les pays revenu faible et interm diaire (PRFI), et 50 % de ces d c s surviennent dans la tranche d' ge active de 30 69 ans. Les co ts conomiques et sociaux sont les moins pris en compte par les parties prenantes. En outre, les cigarettes et les beedis sont disponibles dans de nombreuses vari t s et sous de nombreuses formes, ce qui permet la classe d favoris e de choisir la moins ch re. Les d penses li es la consommation de tabac se substituent aux besoins fondamentaux que sont l'alimentation et l' ducation. Le traitement des maladies li es au tabac est lev en raison de l'augmentation des d penses personnelles et de l'aggravation de la pauvret . Il est donc devenu essentiel d'int grer les programmes de sevrage tabagique aux programmes de sant et de d veloppement, ce qui peut s'av rer tr s utile pour surmonter les obstacles la lutte antitabac et r duire le fardeau associ au tabagisme.