Norma Elia Cantú

This book provides the first ever in-depth analysis of Fariseos, a folk-Catholic tradition performed during Holy Week in the small town of San Pedro de la Cueva located in the state of Sonora, Mexico. Utilizing folklore studies and performance theory, Guillermo Núñez Noriega delves deep into the meaning of this rich cultural tradition. Translated into English for the first time, this in-depth study explores the religious and socio-cultural paradoxes and counternarratives surrounding the festivities, with particular emphasis on expressions of masculinity and the community’s sense of morality. Through interviews, witness testimony, and sophisticated theoretical framing, this book reveals the complexity behind the scenes of this under studied folk religious tradition.

One afternoon in fall 2015 Cristina Devereaux Ramírez’s mother called and, with a tone of urgency in her voice, asked her to come to the house and take a look at something she had discovered when she was sorting through boxes in the attic. When Ramírez arrived, she found her family sifting through papers in an old vegetable box, reading some of the more than 750 pages of Spanish language poems, short stories, fables, and dichos Ramírez’s maternal grandmother, Ramona González, had written. Some pieces were works in progress, complete with word and phrase strikethroughs and handwritten notes in the margins, while others were neatly typed prose or what might have been final drafts. None of González’s writings had seen the outside of that box for decades, at least since 1995 when the family matriarch passed away. González—or Doña Ramona, as she was often called—was born in 1906 in the El Paso border barrio of Chihuahuita, sometimes referred to as the Ellis Island of the Southwest. Her writing celebrates the rich Mexican American culture of Chihuahuita, a neighborhood the National Trust for Historic Preservation identified in 2016 as one of America’s most endangered historic places. A mother, corner grocery store owner, published writer, and community activist, González was one of the few Tejanas profiled in Worthy Mothers of Texas, 1776–1976A Story of Stories from a Texas Border Barrio, Ramírez chronicles the life of her abuela with the care of a granddaughter and, with the eye of a scholar, analyzes selections from González’s work and its significance to El Paso history, Chicano literature, border barrio folklore, and cross-border civic movements in the mid-twentieth century.

This collection is a beautifully crafted exploration of life in the Texas-Mexico borderlands. Written by Norma Elia Cantú, the award-winning author of Canícula, this collection carries the perspective of a powerful force in Chicana literature-and literature worldwide. The poems are a celebration of culture, tradition, and creativity that navigates themes of love, solidarity, and political transformation. Deeply personal yet warmly relatable, these poems flow from Spanish to English gracefully. With Gloria Anzaldúa&'s foundational work as an inspiration, Meditación Fronteriza unveils unique images that provide nuance and depth to the narrative of the borderlands. Poems addressed to talented and influential women such as Gwendolyn Brooks and Adrienne Rich, among others, pour gratitude and recognition into the collection. While many of the poems in Meditación Fronteriza are gentle and inviting, there are also moments that grieve for the state of the borderlands, calling for political resistance.

Nena leaves Laredo, Texas, and moves to Madrid, Spain, to research the historical roots of traditional fiestas in Laredo. Immersing herself in post-Franco Spain and its rich history, its food, music, and fiestas, Nena finds herself falling for Paco, a Spaniard who works in publishing. Nena's research and experiences teach her about who she is, where she comes from, and what is important to her, but as her work comes to a close, Nena must decide where she can best be true to her entire self: in Spain with Paco or in Laredo, her home, where her job and family await her return.

Winner of the Premio Aztlán Literary PrizeCanícula—the dog days—a particularly intense part of the summer when most cotton is harvested in South Texas. In Norma Cantú’s fictionalized memoir of Laredo in the 1940s, 1950s, and early 1960s, it also represents a time between childhood and a still-unknown adulthood. Snapshots and the author’s re-created memories allow readers to experience the pivotal events of this world—births, deaths, injuries, fiestas, and rites of passage. In celebration of the twentieth anniversary of the original publication, this updated edition includes newly written pieces as well as never-before-published images—culled from hundreds of the author’s family photos—adding further depth and insight into this unique contribution to Chicana literature.