Oili Sainila

Romaanin Linnunrata sisällössä ja rakenteessa lomittuu toisiinsa kaksi aikatasoa: nykyinen ja mennyt. Nykyajassa kirjan päähenkilö, nainen, tutustuu mieheen. Molemmilla on takana avioero ja vuosikymmenten ajalta elettyä elämää. He löytävät toisensa kirjeenvaihdon kautta. Kirjeissä paljastuu yhteisiä mielenkiinnon kohteita, niistä tärkeimpiä Tampere - naisen nykyinen ja miehen entinen kotikaupunki - ja kirjallisuus. Ennen pitkää he alkavat tapailla. Turvallisen miljöön luovat naisen uudehko omakotitalo ja miehen 50-luvulla rakennettu kesämökki. Yhdessäolo näyttää, että miehelle on tärkeää elää nykyhetkessä. Hän lukee, valokuvaa, tarkkailee lintuja, remontoi ja uudistaa mökkiä ja sen ympäristöä. Nainen taas viehättyy pihapiirin vanhasta tunnelmasta: hän alkaa elää muistoissa. Muistoista tuleekin toinen aikataso, eräänlainen sisäkertomus naisen lapsuusajan elämästä. Kirjan loppupuolella he tekevät lomamatkan Itä-Suomeen. Kohteina ovat Valamon Luostari Heinävedellä, Koli ja Kuhmo. Miten matka vaikuttaa heidän suhteensa kehitykseen? Riittääkö pelkkä yltyvä toiminta tai vanhojen asioiden muisteleminen? Löytävätkö he tasapainon menneen ja nykyisen välillä, niin että yhteiselle tulevaisuudelle jäisi tilaa?

Romaanin Linnunrata sisällössä ja rakenteessa lomittuu toisiinsa kaksi aikatasoa: nykyinen ja mennyt. Nykyajassa kirjan päähenkilö, nainen, tutustuu mieheen. Molemmilla on takana avioero ja vuosikymmenten ajalta elettyä elämää. He löytävät toisensa kirjeenvaihdon kautta. Kirjeissä paljastuu yhteisiä mielenkiinnon kohteita, niistä tärkeimpiä Tampere - naisen nykyinen ja miehen entinen kotikaupunki - ja kirjallisuus. Ennen pitkää he alkavat tapailla. Turvallisen miljöön luovat naisen uudehko omakotitalo ja miehen 50-luvulla rakennettu kesämökki. Yhdessäolo näyttää, että miehelle on tärkeää elää nykyhetkessä. Hän lukee, valokuvaa, tarkkailee lintuja, remontoi ja uudistaa mökkiä ja sen ympäristöä. Nainen taas viehättyy pihapiirin vanhasta tunnelmasta: hän alkaa elää muistoissa. Muistoista tuleekin toinen aikataso, eräänlainen sisäkertomus naisen lapsuusajan elämästä. Kirjan loppupuolella he tekevät lomamatkan Itä-Suomeen. Kohteina ovat Valamon Luostari Heinävedellä, Koli ja Kuhmo. Miten matka vaikuttaa heidän suhteensa kehitykseen? Riittääkö pelkkä yltyvä toiminta tai vanhojen asioiden muisteleminen? Löytävätkö he tasapainon menneen ja nykyisen välillä, niin että yhteiselle tulevaisuudelle jäisi tilaa?

“You should pick out the correct symbolsin the map of my landscapeto understand the colors of my soul. Rich soil, the brown collar of the road,and the rocks piled at field corners. Haircap moss climbing on top of a hummockshelters the morning starand a blueberry flower.” Oili Sainila's Down Memory Lane: Collected Poems translated by Sirkka-Liisa Leinonen (Seutu 2021) includes poems from the author's two previous collections. The speaker of the poems travels in Finnish landscapes from the 1960s until the present, from childhood to advanced age. Her life experiences conjure up a milieu where the reader can perceive the ever-developing, though still incomplete, landscape of her inner world.“Valitse oikeat merkitmaisemastaniettä ymmärrät sieluni värit:Muheva multa, tien ruskea kaulusja kivet, peltojen kulmiin kasatut. Karhunsammal, metsämättäälle kivunnutkätkenyt aamutähdenja mustikankukan.” Oili Sainilan Down Memory Lane: Collected Poems, jonka on kääntänyt englanniksi Sirkka-Liisa Leinonen, (Seutu 2021) perustuu kirjailijan kahden aikaisemman runokirjan teksteihin. Runojen puhuja vaeltaa suomalaisissa maisemissa 1960-luvulta nykyaikaan, lapsuudesta vanhuuteen. Hänenelämänvaiheensa ja kokemuksensa avaavat lukijalle näkymän jatkuvasti rakentuvaan ja muutoksille avoimeen mielenmaisemaan.

“You should pick out the correct symbolsin the map of my landscapeto understand the colors of my soul. Rich soil, the brown collar of the road,and the rocks piled at field corners. Haircap moss climbing on top of a hummockshelters the morning starand a blueberry flower.” Oili Sainila's Down Memory Lane: Collected Poems translated by Sirkka-Liisa Leinonen (Seutu 2021) includes poems from the author's two previous collections. The speaker of the poems travels in Finnish landscapes from the 1960s until the present, from childhood to advanced age. Her life experiences conjure up a milieu where the reader can perceive the ever-developing, though still incomplete, landscape of her inner world.“Valitse oikeat merkitmaisemastaniettä ymmärrät sieluni värit:Muheva multa, tien ruskea kaulusja kivet, peltojen kulmiin kasatut. Karhunsammal, metsämättäälle kivunnutkätkenyt aamutähdenja mustikankukan.” Oili Sainilan Down Memory Lane: Collected Poems, jonka on kääntänyt englanniksi Sirkka-Liisa Leinonen, (Seutu 2021) perustuu kirjailijan kahden aikaisemman runokirjan teksteihin. Runojen puhuja vaeltaa suomalaisissa maisemissa 1960-luvulta nykyaikaan, lapsuudesta vanhuuteen. Hänenelämänvaiheensa ja kokemuksensa avaavat lukijalle näkymän jatkuvasti rakentuvaan ja muutoksille avoimeen mielenmaisemaan.

Oili Sainilan Matala maa, korkealla taivas (Seutu2020) on tosipohjainen historiallinen romaani. Sen perustana on sukututkimustieto ja siivittäjänä mielikuvitus. Kirjan sisäkertomuksena on Selma ja Juho Lindhin perheen tarina 1800-luvun lopusta 1940-luvulle. Selma ja Juho löytävät kotipaikkansa monien muiden seudulle muuttaneiden tavoin Limingan peltojen perältä, Ketunmaasta. He juurtuvat maahan ja kyläyhteisöön. He kiinnittyvät vaiheineen elinaikansa Suomen historiaan eivätkä siksi välty myöskään maailmanhistorian käänteiltä. Kirjan rakenteen prologi ja epilogi luovat tapahtumille kehyksen, jossa kertoja ja hänen äitinsä, Lindhien nuorin tytär Toini kohtaavat sairaalassa. Tällöin eletään 2000-lukua.“Jos omistat maan, maa omistaa sinut”, entisen torpparin poika Johan Lindh sanoo palatessaan kotiin viimeisestä sodastaan, Lapin sodasta. Vapauden ja itsenäisyyden toteutuminen osoittautuukin kaikkein suurimmaksi haasteeksi kirjan henkilöiden elämässä. Tamperelaisen runoilijan Oili Sainilan (s. 1948) kirja Matala maa, korkealla taivas (Seutu2020) on hänen ensimmäinen proosamuotoinen kaunokirjallinen työnsä. Häneltä on julkaistu aiemmin kaksi teosta: runoelma Limmi (Sanasato 2018) ja runokokoelma Maisema on kirjoittanut minut (Sanasato 2019).

Aika pulppuaaehtymättäkuin peltojen vuodenajatmulta lumi heinä viljamulta lumi heinä vilja -Maisema on kirjoittanut minut on Tampereella äidinkielen ja kirjallisuuden opettajana toimineen Oili Sainilan toinen runokirja. Se on eräänlainen ympäristöoppi, matka lapsuuden maisemasta vanhuuden kynnykselle. Mutta selviääkö runon puhujalle matkan tarkoitus? Mitä aika, paikka ja yhteistyön arvot merkitsevät minuuden rakennustyössä?

Limmi on Tampereella äidinkielen opettajana toimineen Oili Sainilan ensimmäinen runokirja. Se kertoo Limmi-nimisen jättilaisen tarinan, jonka myötä lukijalle välittyy kuvia pohjoissuomalaisen pitäjän mytologisesta menneisyydestä. Mutta myytit eivät ole vain historiaa: niistä paljastuu myös ihmiselon ajaton arki.