P.S. Ja ljublju tebja
Mikhail Vizel; Ekaterina Vladimirskaja; Cecelia Ahern; Olga Dubitskaja
Inostranka
2023
sidottu
Bestseller proslavlennoj irlandki Sesilii Akhern "P. S. Ja ljublju tebja" - sovremennaja istorija o tom, kak ljubov okazyvaetsja silnee smerti. Poterjav ljubimogo muzha, tridtsatiletnjaja Kholli Kennedi vpadaet v otchajanie, perestaet vykhodit iz domu, obschatsja s ljudmi. I vdrug poluchaet po pochte paket s pismami: raspechatyvat ikh mozhno lish po odnomu v mesjats, a napisany oni tem samym chelovekom, rasstavanie s kotorym prinosit ej takie stradanija. Okazyvaetsja, nezadolgo do smerti on reshil pomoch ej zhit dalshe. Vsjakij raz ona s neterpeniem zhdet pervogo chisla, chtoby vskryt ocherednoj konvert i, strogo sleduja nastavlenijam, sdelat esche odin shag, vozvraschajuschij ee k zhizni: kupit novoe plate, prinjat uchastie v konkurse karaoke, sezdit na more. Dzherri pomogaet Kholli preodolet bol, najti v sebe muzhestvo perestat zhit proshlym i dvigatsja vpered. Roman prines svoej sozdatelnitse mirovuju slavu, byl pereveden pochti na polsotni jazykov i uspeshno ekranizirovan kompaniej Warner Bros. V 2019 godu poljubivshajasja chitateljam istorija bessmertnoj ljubvi obrela novoe dykhanie: Sesilija Akhern napisala dolgozhdannoe prodolzhenie - "Postscript".