Olga Martynova

26 udivitelnykh istorij o granitsakh chelovecheskogo i mashinnogo razuma, ob uvlekatelnykh i poroj trevozhnykh mirakh buduschego - ob iskusstvennom intellekte. A rasskazali ikh - Anna Aninibud, Anastasija Baskova, Aleksandr Bessonov, Luiza Gadzhieva, Elena Gnjadek, Marija Dudenko, Vlad Erafonov, Olga Esaulkova, Tessa Irvin, Ivan Kondrakov, Pavel Lukinskij, Olga Martynova, Aleksandr Martynjuk, Julija Naljotova, Vera Plaude, Aleksandr Prokopovich, Anna Rogova, Igor Rodionov, Anna Rybkina, Eldar Safin, Polina Tabagari, Asja Fuller, Aleksandr Tsypkin, Viktorija Cherjomukhina, Natalja Chizhikova i Evgenija Jakushina. Kakaja ona - ljubov v dvoichnom kode? Kak pojti protiv sistemy, esli vsju tvoju zhizn predopredeljaet programma? Mogut li androidy stat nastojaschimi roditeljami? A detmi? Pochemu roboty-uborschiki takie zhutkovatye? Chem opasna malenkaja devochka, podruzhivshajasja s II?

Diese Arbeit befasst sich mit der Sprachwahl in der deutsch-russischen Unternehmenskommunikation. Sie basiert auf schriftlichen und mundlichen Umfragen bei deutschen und russischen Unternehmen sowie bei deutschen wirtschaftsfoerdernden Institutionen wie Industrie- und Handelskammern. Die Untersuchung geht der Frage nach, welche Sprachen deutsche und russische Unternehmen bei ihren gegenseitigen Geschaftskontakten bevorzugen und welche Faktoren diese Sprachwahl beeinflussen. Gestutzt auf die empirischen Daten zu der aktuellen, bevorzugten und antizipierten Sprachwahl in den befragten Unternehmen werden anschliessend sprachenpolitische Massnahmen zur Verbesserung der deutsch-russischen Unternehmenskommunikation vorgeschlagen.