Olga Tokarczuk

Bisarre fortellingerbestår av ti uforutsigbare, vakre og merkverdige historier. Hver av dem inviterer leseren inn til en annen verden, om handlingen foregår i Volhynia på 1600-tallet under den svenske invasjonen av Polen, i dagens Sveits, i Asia eller i en ordinær polsk bakgård. Eller steder som slett ikke finnes. Historiene er fulle av fantastiske, surrealistiske og ofte urovekkende elementer: En skrivefeil får fatale konsekvenser eller et transplantert hjerte ønsker å vende tilbake til donorens hjemland. Olga Tokarczuk vant Nobelprisen i litteratur 2018, og er en av Polens aller fremste forfattere. Bisarre fortellinger viser spennet i forfatterskapet hennes: den formidable evnen til å sjonglere stilarter og kombinere det underlige og komiske med det dypt mørke i menneskesinnet. Samtidig berører hun de store spørsmålene i tilværelsen, som forholdet mellom menneske og natur, sykdom, aldring og død. Gjennom blikket hennes oppstår verden som ny, og ja, bisarr. Om Før plogen din over de dødes knokler (2019):«Gløym alle idear du måtte ha om korleis ein nobelprisvinnar skal skrive; den nyaste romanen av polske Olga Tokarczuk er noko heilt anna … Ho leverer denne blandinga av kvardag og ville historier, assosiasjonar og observasjonar, heile tida med salt humor og eit skeivt flir.» Marta Norheim, NRK«I en samtid der menneskets intellektuelle overmot ofte kommer til uttrykk i form av forenklende tanker om natur- og menneskeverd, er en slik ekspansiv og fri litteratur en kjærkommen og virksom motgift.» Bernhard Ellefsen, Morgenbladet«Fabelaktig fyrverkeri av en fortelling. Den polske nobelprisvinneren i litteratur leverer en roman der naturen får sin hevn over menneskene i en intelligent og velskreven kritikk av det moderne vesten.» Eskil Skjeldal,? Vårt Land

Genudgivelse i paperback. Dagens hus nattens hus er en mangetydig og farverig roman om mennesker og menneskeskæbner i grænselandet mellem Polen og Tjekkiet. En magisk fortalt lag-på-lag fortælling hvor personer og historier ligesom lægges oven over hinanden. Med jævne mellemrum møder man f.eks. en middelalderlig kvindelig helgen ved navn Kummernis der som ung fik Kristus ansigt for at undslippe et uønsket ægteskab. En anden genkommende figur er den transseksuelle munk Paschalis som er den der skriver Kummernis historie. På romanens nutidsplan er den kvindelige hovedperson og fortæller en kvinde i 35-40-årsaldereren flyttet til den lille by Nowa Ruda sammen med sin mand R. En strøm af menneskeskæbner i fortid og nutid glider forbi. Sære eksistenser og mærkelige livsforløb. En uforglemmelig samling livsskæbner forførende og drømmeagtigt vævet ind i et mønster. Men den person som jeg-fortælleren er mest optaget af er hendes nabo den gamle parykmagerske Marta som ud over at spille en central rolle i romanens nutid også dukker op mange år tidligere nemlig i 1930 erne. Olga Tokarczuk f. 1962 polsk forfatter uddannet psykolog. Hun betragtes som en af den nye polske litteraturs mest anerkendte prosaister og romanen Dagens hus nattens hus er den af hendes mange romaner, der har nået flest læsere også internationalt.

WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE New York Times Readers Pick: 100 Best Books of the 21st Century "A brilliant literary murder mystery." --Chicago Tribune "Extraordinary. Tokarczuk's novel is funny, vivid, dangerous, and disturbing, and it raises some fierce questions about human behavior. My sincere admiration for her brilliant work." --Annie Proulx In a remote Polish village, Janina devotes the dark winter days to studying astrology, translating the poetry of William Blake, and taking care of the summer homes of wealthy Warsaw residents. Her reputation as a crank and a recluse is amplified by her not-so-secret preference for the company of animals over humans. Then a neighbor, Big Foot, turns up dead. Soon other bodies are discovered, in increasingly strange circumstances. As suspicions mount, Janina inserts herself into the investigation, certain that she knows whodunit. If only anyone would pay her mind . . . A deeply satisfying thriller cum fairy tale, Drive Your Plow over the Bones of the Dead is a provocative exploration of the murky borderland between sanity and madness, justice and tradition, autonomy and fate. Whom do we deem sane? it asks. Who is worthy of a voice?

I en øde polsk landsby finner engelsklæreren og amatørastrologen Janina Duszejko naboen sin død på gulvet i hans hjem. Omstendighetene rundt dødsfallet er mystiske, og Janina legger merke til at det står flere hjorter utenfor vinduet. Kan dyrene ha hatt noe med dødsfallet å gjøre? Når flere landsbyboere blir funnet døde, alle tilknyttet den lokale jaktklubben, engasjerer Janina seg i etterforskningen. Det er det ikke alle som er like begeistret for. Olga Tokarczuk, vinneren av Nobelprisen i litteratur 2018, har skrevet en helt særegen roman. Før plogen din over de dødes knokler er en mørk feministisk komedie, en eksistensiell fabel, en hyllest til poeten William Blake og et mordmysterium.«Den er en økologisk roman, et forsvarsskrift for dyra og alt liv som bare lever, hinsides menneskers uvettige hersker- og jaktlyst; det er en roman mot religiøst bigotteri; og det er en roman som skildrer de golde viddene mellom de manges, hele samfunns, påståtte verdier og livet som det en gang leves; en roman mot ethvert hykleri.» Jan Askelund, Stavanger Aftenblad«En opp visning i fabulerende skrivekunst, en kunstnerisk triumf med innlevelse og, ikke minst, innblikk i en eksentrisk eksistens.» Fartein Horgar, Adresseavisen«Urovekkende prisvinner.» Valerie Kubens, Fædrelandsvennen«Gløym alle idear du måtte ha om korleis ein Nobelpris-vinnar skal skrive; den nyaste romanen av polske Olga Tokarczuk er noko heilt anna... Ho leverer denne blandinga av kvardag og ville historier, assosiasjonar og observasjonar, heile tida med salt humor og eit skeivt flir.» Marta Norheim, NRK«I en samtid der menneskets intellektuelle overmot ofte kommer til uttrykk i form av forenklende tanker om natur- og menneskeverd, er en slik ekspansiv og fri litteratur en kjærkommen og virksom motgift.» Bernhard Ellefsen, Morgenbladet«Med Janina har Olga Tokarczuk skapt en romanfigur som i praksis utfører det virkelig god litteratur kan gjøre: se hva som helst — og si hva som helst.» Tom Egil Hverven, Klassekampen«Tokarczuk alt dette] saman til ei spenstig, annleis og tankevekkjande forteljing om ei polsk landsbygd der konvensjonar, gamle tradisjonar og hykleri set grensene for kva ein kan og ikkje kan.» Oddmund Hagen, Dag og Tid«Fabelaktig fyrverkeri av en fortelling. Den polske Nobelprisvinneren i litteratur leverer en roman der naturen får sin hevn over menneskene i en intelligent og velskreven kritikk av det moderne vesten.» Eskil Skjeldal, Vårt Land«Olga Tokarczuk er Nobelprisvinneren for deg. Fra de siste ti årene stikker hun og Alice Munro seg ut, enda de er vidt forskjellige. Begge våger dette, å rydde bort det som måtte finnes av litterært jåleri og i vår naturalistiske fiksjonstradisjon er dette blitt et heders(be)grep i seg selv.» Vidar Kvalshaug, BOK365«Om det er et trolsk og magisk romanunivers Tokarczuk maner frem, forblir det likefullt rotfestet i en kritisk og kommenterende samfunnsbevissthet; de språklige og fortellerkunstneriske sprangene blir aldri redusert til gjøglende effektmakeri. Resultatet er rett og slett verdenslitteratur: en roman der det etiske og det estetiske ikke konkurrerer om forrang, men snarere utfyller og beriker hverandre.» Leif Bull, Bokvennen Litterær Avis«Olga Tokarczuk briljerer med originale skildringer av mennesker og miljø, av natur og dyr og sanseopplevelser... Tokarczuks spennende mordgåte viser at nobelprisvinnere absolutt ikke trenger være tunge og kjedelige.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen«Tokarczuks språk fascinerer, pirrer og setter fantasien i gang ... I Før plogen din over de dødes knikler kan man knapt lese mer enn noen sider uten å sbuble over en setning som er så god, vakker eller oppsiktsvekkende at du må stoppe opp et øyeblikk.» Geir Bergersen Huse, Under Dusken«Boka er en forbløffende miks av thriller, komedie og politisk avhandling, skrevet av en kvinne som kombinerer en enestående intelligens med anarkistisk fornuft.» The Guardian«En av få europeiske signalforfattere de siste tjuefem årene.» The Economist«Aspekter av mørk fantasi gjennomsyrer Olga Tokarczuks dystert komiske fortelling om død og hevn, som utspiller seg på et avsides, skogkledd platå på grensen mellom to verdener, med et galleri av intelligente dyr, spøkelsesaktige ånder, stjernepåvirkning og mennesker som ligner troll, hekser, kjemper og nisser … En elegant omveltende roman.» New Statesman«Tokarczuks romaner, dikt og noveller vekker alltid uforutsigbar forundring og forbløffelse, og det er ikke den sjanger hun ikke kan velte om på … [Før plogen din over de dødes knokler] vil gi deg et ønske om å lese alt Tokarczuk har skrevet.» Financial Times«Det er mye å beundre ved denne boka, og enda mer å lære.» Irish Times

Olga Tokarchuk obladaet udivitelnym darom stirat granitsy - mezhdu stranami i jazykami, mezhdu realnostju i vymyslom. Geroi "Poslednikh istorij" stirajut granitsy mezhdu bytiem i nebytiem. Oni postigajut smert, pytajas podgotovit sebja k nej, primiritsja s ee suschestvovaniem v finale kazhdoj zhizni. I, postigaja smert, oni luchshe ponimajut zhizn, potomu chto smert - chast zhizni.

NOBELPRISET I LITTERATUR 2018Det är vinternatt och snön faller tät. Janina Duszejkos hus är ett av få bebodda i den lilla byn på den polska landsbygden. Tidigare arbetade Janina som lärare, numera ägnar hon dagarna åt att översätta William Blake, studera astrologi och se om välbärgade Warszawabors sommarställen. Hon betraktas som en ensling, som föredrar rådjurens och vildsvinens sällskap framför människornas. Den här natten inträffar den första av en rad allt märkligare händelser i Janinas avlägsna hörn av världen. Grannen Storfot hittas död. Snart följer fler offer. Den lokala polisen famlar, och Janina inser att hon måste ta utredningen i egna händer. Bara hon verkar kunna tyda spåren." Styr din plog över de dödas ben" är en mörk sagoliknande thriller som utforskar människans förhållande till naturen, och utmanar föreställningar om rättsskipning, ödestro, förnuft och vansinne.

NOBELPRISET I LITTERATUR 2018Jagberättaren i Olga Tokarczuks novell ”Spel på många små trummor” är nyinflyttad i en myllrande, undanglidande storstad. För att bryta mot vardagens enformighet söker hon sig till en grupp trumspelande udda existenser i en husvagnspark. Här börjar hennes konturer bli lika suddiga som stadens och hon upptäcker att hon utan motstånd kan glida in i och ut ur olika identiteter. Hon är en partytjej eller en hemlös kvinna, en ung kille i baseballkeps eller en utländsk affärsman som dricksar frikostigt och följer börsnoteringarna på teven på hotellrummet. De 21 novellerna i "Spel på många små trummor" bildar en kör av egensinniga röster som lyser av berättarkraft. Det handlar om saga och verklighet, storstad och landsbygd, och att förlora och hitta sig själv.

En unik inbjudan bakom kulisserna i hennes eget arbete och en berättelse om den moderna världen - den första boken av Olga Tokarczuk efter att hon fick Nobelpriset i litteratur! Tolv utvalda uppsatser och föreläsningar, inklusive det kommenterade Nobel-talet.

"Opowiadania bizarne", "Bisarra historier", på rumänska.

Otkuda my rodom? Otkuda prishli sjuda? Kuda my idem? V romane odnogo iz samykh originalnykh mirovykh pisatelej Olgi Tokarchuk razmyshlenija o puteshestvijakh perepletajutsja s zagadochnymi istorijami, svjazannymi mezhdu soboj temami smerti, dvizhenija, prodlevanija zhizni i tajny chelovecheskogo tela. My vse putniki v etom mire: kto-to stranstvuet s tselju, kto-to bez. Kto-to dvizhetsja skvoz vremja, kto-to skvoz prostranstvo. Chto znachit - byt putnikom, puteshestvennikom, begunom? Zavorazhivajuschij i potrjasajuschij voobrazhenie roman Olgi Tokarchuk - nastojaschij shedevr.

NOBELPRISET I LITTERATUR 2018Nowa Ruda är en småstad i närheten av Sudetbergen, en del av Centraleuropa som historiskt tillhört såväl Polen som Tyskland och forna Tjeckoslovakien. Berättaren i "Daghus, natthus" är nyinflyttad i trakten och upptäcker snart att platsen är mättad av historier. Allt och alla har något att berätta – skrönor, drömmar, minnen och lokala helgonlegender. Med sin granne som vägvisare, den gåtfulla perukmakaren Marta, gräver sig berättaren allt djupare ned genom tidens lager på jakt efter Nowa Rudas historia." Daghus, natthus" är en genreöverskridande roman om en plats, som rör sig obehindrat mellan dåtid och nutid, och mellan till synes obetydliga detaljer och stora historiskt avgörande skeenden.

NOBELPRISET I LITTERATUR 2018 I somligas ögon är han en vis man, en frälsare. Andra ser honom som en kättare och bedragare. I mitten av 1700-talet, i det myllrande gränslandet mellan dagens Polen och Ukraina, splittrar den unge Jakob Frank den judiska gemenskapen med sina nya, utmanande idéer. Han är karismatisk och kontroversiell, en gränsöverskridare som tillsammans med sina hängivna lärjungar närmar sig både katolicism och islam och på vägen får lika många anhängare som mäktiga fiender. "Jakobsböckerna" är Olga Tokarczuks mästerverk. Utifrån den historiska personen Jakob Franks häpnadsväckande livshistoria skriver Tokarczuk fram en magnifik fresk över 1700-talets Europa, och håller samtidigt upp en spegel mot vår egen tid. OBS. Boken är paginerad bakifrån och börjar på sidan 1057.