Olof Eriksson

Gäst, främling, utstött är Pär Lagerkvist-samfundets årsbok för 2025. Det är också hundra år sedan Pär Lagerkvists klassiska barndomsskildring Gäst hos verkligheten gavs ut, vilket sätter sin prägel på årsskriften. Den innehåller analyser av romanen, jämförelser med andra författares gestaltade barndomsvärldar, personliga kommentarer där romanen får spegla författarens egen Uppväxt och bildningsgång, betraktelser om hur man skriver fram en barndom och om hur den klassiska barndomsskildringen kan bli en modern roman för barn. Årsboken rymmer också bidrag om Sibyllan, Lagerkvists litterära stil och författarens insatser för Nobelpriset till Eyvind Johnson och Harry Martinson. Årsbokens artiklar har författats av Ida Andersen, Mikael Askander, Olof Eriksson, Inger Edelfeldt, Peter Forsgren, Inger Frimansson, Martin Hellström, Maria Küchen, Erik Löfvendahl, Karin Nykvist, Tina K Persson, Niklas Rådström, Steve Sem-Sandberg, Kaj Schueler, Martin Tunström, Katarina von Bredow och Lena Wibroe.

Denna övningsbok innehåller systematiska övningar på de skillnader i satsstruktur som franskan uppvisar i förhållande till svenskan. Satsstrukturen är ett centralt område inom grammatiken och studiet av dessa strukturella skillnader är av stor betydelse vid inlärningen av ett språk som franskan. Vart och ett av bokens åtta kapitel består dels av ingresser som ingående beskriver och exemplifierar de strukturskillnader som kapitlet behandlar, dels av tillämpningsöv-ningar i form av ett varierande antal svenska meningar att översätta till franska. Boken vänder sig främst till universitetsstuderande i franska, fransklärare på gymnasiet och grundskolans högstadium samt studerande i franska inom kommunal vuxen-utbildning och studieförbund. Boken är försedd med ett facit som ger de franska översättningarna till samtliga svenska övningsmeningar.