Orhan Pamuk

Nobel-voittajan teos islamilaisuuden ja länsimielisyyden ristiriidoista! Lumi on poliittinen romaani mutta vailla tendenssiä: oikeaa ideologiaa ei löydy, absoluuttista totuutta ei ole tarjolla. Suomalaiselle lukijalle Lumi antaa mahdollisuuden tutustua islamilaiseen yhteiskuntaan, joka useimmille on yhä kovin outo. Lumen keskushenkilö Ka on 42-vuotias runoilija, kotoisin Istanbulista mutta asunut 12 vuotta poliittisena pakolaisena Saksassa. Äidin kuoltua Ka palaa Istanbuliin ja lähtee sieltä Karsiin Itä-Turkkiin tekemään juttusarjaa tulevista vaaleista ja nuorten naisten itsemurha-aallosta. Karsissa hän toivoo myös tapaavansa nuoruudenrakastettunsa Ipekin. Kan saavuttua kaupunkiin siellä alkaa tapahtua: poliittinen murha, vallankaappaus ja siihen liittyvät voimatoimet, kaappauksen kukistuminen, lisää murhia. Kars näyttää olevan nyky-Turkki pienoiskoossa: Pamuk on sijoittanut sinne maansa kansalaisten koko kirjon samoin kuin viime vuosituhannen lopun poliittiset tapahtumat. Nyky-Turkin merkittävin kirjailija Orhan Pamuk on asunut koko ikänsä Istanbulissa. Hän kasvoi kosmopoliittisessa suurperheessä ja kävi amerikkalaista koulua. Hän opiskeli arkkitehtuuria ja suoritti journalistin tutkinnon. Hän on opettanut Colombia-yliopistossa Yhdysvalloissa. Time-lehti valitsi vuoden 1999 lopulla Pamukin yhdeksi 14 eurooppalaisesta, joiden uudenlainen ajattelu näyttää maanosalle tietä uudelle vuosituhannelle.

Orhan Pamuk, premio Nobel de Literatura, nos muestra, a trav s de sus propios dibujos y reflexiones, los recuerdos e impresiones de toda una vida. «Orhan Pamuk ofrece aqu , sin duda, lo m s personal, lo m s ntimo de su obra . -Jean-Claude Perrier, Livres Hebdo «Tengo que escribir sobre el placer que siento al escribir por encima de un dibujo. Esto es lo que hay que decir: entre los 7 y los 22 a os pens que iba a ser pintor. A los 22, muri el pintor que hab a en m y empec a escribir novelas. En 2008, entr en una tienda y sal con dos enormes bolsas llenas de l pices y pinceles; luego, entre el placer y el temor, empec a dibujar en peque os cuadernos. No, el pintor que hab a en m no estaba muerto . Desde hace quince a os, Orhan Pamuk escribe y dibuja a diario en sus cuadernos. Anota sus pensamientos sobre la actualidad, dialoga con los personajes de sus novelas, confiesa sus miedos y preocupaciones, narra sus encuentros y viajes y reflexiona sobre el amor y la felicidad. Por primera vez, el escritor que so aba con ser pintor nos muestra una cuidada selecci n personal de sus dibujos, una bell sima aproximaci n a la ntima y prol fica lectura que hace Pamuk del mundo y de la vida a trav s de un conmovedor mosaico de paisajes y reflexiones. Recuerdos de monta as lejanas se convierte as en un verdadero espacio art stico alejado del diario o las memorias tradicionales, dando lugar a un libro singular e inimitable. ENGLISH DESCRIPTION Noble Prize-winning novelist Orhan Pamuk shares his memories and impressions through a life's worth of drawings and reflections. "I must write about the pleasure I feel when writing alongside a drawing. This is what I have to say: Between the ages of 7 and 22, I thought I was going to be a painter. At 22, the painter in me died and I started to write novels. In 2008, I went into a store and came out with two huge bags full of pencils and brushes and, with a mix of fear and pleasure, I started making drawings in small notebooks. The painter in me wasn't dead after all." For the last fifteen years, Orhan Pamuk has filled his diaries with text and drawings. He jots down his thoughts on current events, engages in a dialogue with the characters in his novels, confesses his fears and concerns, chronicles his travels, and ruminates on love and happiness. For the first time, the writer who dreamed of being a painter shares a curated selection of his personal drawings, a gorgeous glimpse of his intimate and prolific reading of the world and life through an evocative mosaic of landscapes and reflections. Rather than a diary or traditional memoir, Memories of Distant Mountains is more of an artistic space captured in a unique and inimitable volume.

Året er 1901. Natten faller på. I skjul av et spionfartøy ankommer et kongelig skip den vakre øya Minger – den tjueniende provinsen i det skrantende osmanske riket. Om bord på skipet befinner prinsesse Pakize seg, datteren til den avsatte sultanen, sammen med mannen sin, doktor Nuri, og sultanens personlige overkjemiker, Bonkowski pasja. De har alle hvert sitt oppdrag, men ikke alle vil overleve ukene som kommer. Minger befinner seg på randen av en katastrofe, og det går rykter om en pest – rykter noen ved makten prøver å undertrykke. Men pesten er ikke den eneste morderen. Snart vil verdens øyne rette seg mot øya, der framtiden til et vaklende rike står på spill. Pestnetter er en storslått roman om mystikk, lidenskap, frykt, skandaler og mord fra en av vår tids aller største fortellere.

Orkhan Pamuk - samyj izvestnyj turetskij pisatel, laureat Nobelevskoj premii po literature. Ego poslednjaja kniga "Chumnye nochi" - eto istoriko-detektivnyj roman, pronizannyj atmosferoj vostochnoj skazki; eto roman, sochetajuschij v sebe samye protivorechivye temy: ljubov i politiku, religiju i chumu, Vostok i Zapad. "Chumnye nochi" ne tolko pogruzhajut chitatelja v dalekoe proshloe, no i besposchadno osveschajut den segodnjashnij. Mesto dejstvija knigi - nebolshoj sredizemnomorskij ostrov, na kotorom prozhivaet kak grecheskoe (pravoslavnoe), tak i turetskoe (islamskoe) naselenie. Spokojnaja zhizn rajskogo ugolka narushaetsja s prikhodom strashnoj bolezni - chumy. Dlja ee podavlenija, a takzhe s inoj, sekretnoj missiej na ostrov pribyvaet vrach-epidemiolog so svoej zhenoj, plemjannitsej sultana Abdul-Khamida Vtorogo. Odnako daleko ne vse na ostrove gotovy sledovat predpisanijam vracha i karantinnym meram, ved na vse volja Allakha i protivitsja etoj vole mozhet byt smertelno opasno...

Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". V samom dele, dejstvie pochti vsekh romanov pisatelja proiskhodit v Stambule, gorode zagadochnom i prekrasnom, perezhivshem vysochajshij rastsvet i pechalnye sumerki upadka. A glavnoe - stavshem svoeobraznym mestom vstrechi Vostoka i Zapada. Imenno eta vstrecha i lezhit v osnove znamenitogo romana "Imja mne - Krasnyj", sobytija kotorogo proiskhodjat v Stambule shestnadtsatogo veka. Strastnaja istorija ljubvi, detektivnaja zagadka, mnogochislennye istorii, legendy i skazanija Drevnego Vostoka, iskusno vpletennye v kanvu sjuzheta, pogruzhenie v tajny masterstva persidskoj miniatjury, izjaschnoe povestvovanie - vse eto prevraschaet proizvedenie v podlinnyj shedevr.

Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". V samom dele, dejstvie pochti vsekh romanov pisatelja proiskhodit v Stambule, gorode zagadochnom i prekrasnom, perezhivshem vysochajshij rastsvet i pechalnye sumerki upadka. Dejstvie romana "Sneg", odnako, razvivaetsja v nebolshom provintsialnom gorodke, kuda pribyvaet molodoj poet v poiskakh razgadki prichin gibeli neskolkikh molodykh devushek, pokonchivshikh s soboj. Zdes, budto na kraju zemli, obitaet sovsem drugoj narod, ispovedujuschij strogie religioznye pravila. Otrezannyj ot ostalnogo mira neobjatnymi belymi prostranstvami, zanesennyj po kryshi snegami, gorodok i ne dumaet dremat, a naprotiv - vnimatelno sledit za kazhdym shagom nezvanogo gostja...

Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". Novyj roman Pamuka "Moi strannye mysli", nad kotorym on rabotal poslednie shest let, vozmozhno, samyj "stambulskij" iz vsekh. Ego dejstvie okhvatyvaet bolee soroka let - s 1969 po 2012 gody. Glavnyj geroj Mevljut rabotaet na ulitsakh Stambula, nabljudaja kak ulitsy napolnjajutsja novymi ljudmi, gorod obretaet i terjaet novye i starye zdanija, iz Anatolii priezzhajut na zarabotki bednjaki. Na ego glazakh sovershajutsja perevoroty, vlasti smenjajut drug druga, a Mevljut vse brodit po ulitsam, zimnimi vecherami zadavajas voprosom, chto zhe otlichaet ego ot drugikh ljudej, pochemu ego poseschajut strannye mysli obo vsem na svete i kto zhe na samom dele ego vozljublennaja, kotoroj on pishet pisma poslednie tri goda.

Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". V samom dele, dejstvie pochti vsekh romanov pisatelja proiskhodit v Stambule, gorode zagadochnom i prekrasnom, perezhivshem vysochajshij rastsvet i pechalnye sumerki upadka. Dejstvie romana "Sneg", odnako, razvivaetsja v nebolshom provintsialnom gorodke, kuda pribyvaet molodoj poet v poiskakh razgadki prichin gibeli neskolkikh molodykh devushek, pokonchivshikh s soboj. Zdes, budto na kraju zemli, obitaet sovsem drugoj narod, ispovedujuschij strogie religioznye pravila. Otrezannyj ot ostalnogo mira neobjatnymi belymi prostranstvami, zanesennyj po kryshi snegami, gorodok i ne dumaet dremat, a naprotiv - vnimatelno sledit za kazhdym shagom nezvanogo gostja...

Orkhan Pamuk - samyj izvestnyj turetskij pisatel, laureat Nobelevskoj premii po literature. Ego poslednjaja kniga "Chumnye nochi" - eto istoriko-detektivnyj roman, pronizannyj atmosferoj vostochnoj skazki; eto roman, sochetajuschij v sebe samye protivorechivye temy: ljubov i politiku, religiju i chumu, Vostok i Zapad. "Chumnye nochi" ne tolko pogruzhajut chitatelja v dalekoe proshloe, no i besposchadno osveschajut den segodnjashnij. Mesto dejstvija knigi - nebolshoj sredizemnomorskij ostrov, na kotorom prozhivaet kak grecheskoe (pravoslavnoe), tak i turetskoe (islamskoe) naselenie. Spokojnaja zhizn rajskogo ugolka narushaetsja s prikhodom strashnoj bolezni - chumy. Dlja ee podavlenija, a takzhe s inoj, sekretnoj missiej na ostrov pribyvaet vrach-epidemiolog so svoej zhenoj, plemjannitsej sultana Abdul-Khamida Vtorogo. Odnako daleko ne vse na ostrove gotovy sledovat predpisanijam vracha i karantinnym meram, ved na vse volja Allakha i protivitsja etoj vole mozhet byt smertelno opasno...

"Drugie tsveta" - nastojaschij podarok vsem poklonnikam izvestnogo turetskogo pisatelja Orkhana Pamuka. Eta kniga sostavlena po printsipu kalejdoskopa iz samykh raznykh tekstov: zdes i avtobiograficheskie zarisovki, i nebolshie rasskazy, i razmyshlenija o tvorchestve ljubimykh pisatelej, i nobelevskaja lektsija, i ocherk o stambulskikh zemletrjasenijakh. "Drugie tsveta" - samaja lichnaja kniga Pamuka, v kotoroj avtor delitsja svoimi strakhami, vspominaet pechalnye i radostnye sobytija svoej zhizni i pripodnimaet zavesu nad nekotorymi tajnami svoego tvorchestva.

Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature "za poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". Debjutnyj roman "Dzhevdet-bej i synovja" zanimaet v tvorchestve Orkhana Pamuka osoboe mesto. Otgoloski sobytij, imena personazhej etoj uvlekatelnoj semejnoj sagi, okhvatyvajuschej tri pokolenija stambulskoj semi, mozhno najti vo mnogikh knigakh pisatelja. V etom proizvedenii, napominajuschem "Sagu o Forsajtakh" Golsuorsi i "Buddenbrokov" Tomasa Manna, nashli svoe otrazhenie vse ljubimye temy buduschikh romanov Pamuka: stremlenie cheloveka najti svoe mesto v izmenchivom mire, protivostojanie Vostoka i Zapada, ljubov k istorijam i zagadkam, konflikt ottsov i detej. I prezhde vsego, konechno, opisanija Stambula, togo, kak menjalsja etot nepovtorimyj gorod na protjazhenii XX veka. Perevodchik: Sharov Mikhail

Nobelpristagaren Orhan Pamuk har skrivit en historisk detektivroman – ett verk som skärskådar pandemins skrämmande verkningar och skildrar det ottomanska rikets fall. April 1901. Ön Minger – den tjugonionde staten i det ottomanska riket – ligger idylliskt i östra Medelhavet. Hälften av invånarna är muslimer, den andra hälften är grekisk ortodoxa. Under seklernas gång har ön haft flera olika härskare: katolska venetianer, ortodoxa bysantiner, muslimska ottomaner. I skydd av natten lägger ett kungligt skepp till vid ön. Ombord på skeppet befinner sig prinsessan Pakize, dotter till den avsatte sultanen, tillsammans med sin make, doktor Nuri, och sultanens personlige kemist, Bonkowski pasja. Alla har de delgivits ett viktigt uppdrag men alla kommer inte att överleva den kommande veckan. Minger befinner sig nämligen på randen till en katastrof: pesten är på väg att lamslå hela ön och någon måste befinnas skyldig. Är det muslimerna som fört den från Mecka eller är det råttor ombord på handelsflottan från Alexandria som bär skulden? Eller finns en annan förklaring till den annalkande katastrofen? Pestnätter är en storslagen roman om mystik, kärlek, rädsla, skandaler och mord, skriven av en av vår tids allra största historieberättare." Måsteläsning i vår tid!" Margaret Atwood“Pestnätter kommer oundvikligen att betraktas som Orhan Pamuks covidroman, men ändå är den snarare ett sammandrag av en litterär experimentanda som är modig, utmanande och underhållande.” The Guardian

En mørk nat i år 1901 lægger et skib til på den lille, idylliske ø Mingheria mellem Kreta og Cypern. To personer går i land: kemikeren Bonkowski og hans assistent, doktor Ilias. De er sendt dertil af sultanen for det osmanniske rige for at stoppe et pestudbrud, men da de bliver taget imod af øens guvernør, Sami pasa, får de at vide, at der under ingen omstændigheder er sygdom på hans ø. Det går hurtigt op for dem, at de er sendt på en mission, der bliver både sværere og farligere at udføre, end de først troede. Som sygdommen spreder sig på øen, gør også konflikterne, og spændingerne mellem øens kristne og muslimske befolkningsgrupper tager til og tegner skarpe linjer mellem dem, der støtter karantænen, og dem, der benægter selve sygdommens eksistens. Snart vil verdens øjne vende sig mod denne smukke ø, hvor fremtiden for det allerede vaklende osmanniske imperium står på spil. Pestnætter er en vildtvoksende fortælling om lidenskab, frygt, magt og national identitet fra en af vor tids største historiefortællere. Det er en roman om en pandemis hærgen og dens fatale konsekvenser for både menneskeskæbner og magtbalancen mellem verdens kontinenter. Bogen er oversat af Nanna Lund

'Orhan Pamuk is the sort of writer for whom the Nobel Prize was invented.' Daily Telegraph'Pamuk is the real thing.' Observer'One of the world's finest living writers.' Independent'Essential reading for our times.' Margaret Atwood'Everyone should read Pamuk.' New StatesmanAn epic and playful mystery of passion, fear, scandal and murder, from one of history's master storytellers.1901. Night draws in. With the stealth of a spy vessel, the royal ship Aziziye approaches the famous vistas of Mingheria, the twenty-ninth state of the ailing Ottoman Empire. The ship carries Princess Pakize, the daughter of a deposed sultan, her doctor husband, and the Royal Chemist, Bonkowski Pasha. Not all of them will survive the weeks ahead. There are rumours of plague - rumours some in power will try to suppress. But plague is not the only killer. Mingheria is on the cusp of catastrophe, and the future of a fragile empire is at stake.'A wry meditation on nationalism and identity, on history and myth, on science and superstition, delivered with Orhan Pamuk's trademark storytelling flair.' Financial Times'A tale of spies, conspiracy and murder . . . full of vivid characters.' Independent