Paul Valéry

'The wind is rising!... Let us try to live!' One of the preeminent intellectuals of modern French culture, Valéry is widely considered one of the country's greatest poets of the twentieth century. Following a flurry of sonnets in his late teens, he abruptly abandoned verse for twenty years. If the publication of The Young Fate in 1917 won him immediate and immense acclaim, his status as the outstanding poet of the era was firmly consolidated with the Album of Early Verse and Charms with its beautiful meditation on mortality, 'The Graveyard by the Sea', considered one of the finest poems in French. A classical voice in an era of avant-garde modernism, Valéry's often sensuous work was inspired by mysticism, myth, the Mediterranean, and above all passionate love. This bilingual edition brings together for the first time the complete verse with many unknown and previously unpublished poems taken from his abundant correspondence, which offers intimate insight into a private side of the writer.

TESTE on kokoelma nimihahmoaan käsitteleviä tekstejä vuodesta 1896 alkaen. Ne keskittyvät itsensä tarkkailulle omistautuneen ihmisen pohdintoihin ja luonteeseen. Herra Teste on yksi maailmankirjallisuuden suitsutetuimmista keksinnöistä, luojansa omien havaitsemista, ajattelemista, muistamista ja aikakokemusta koskevien tutkailujen ja kokeilujen verrokkihenkilö. Pysyvästi jännittävällä tavalla nämä tekstit liikkuvat vakavan ja hersyvän, oivaltavan ja hämärtävän rajalla.

Paul Valéry (1871-1945) var en fransk poet och fo rfattare. Han framstår idag som en av de viktigaste franska författarna under 1900-talet och undvek medelst sin död, efter att ha nominerats tolv gånger, att tilldelas Nobelpriset i litteratur. Karaktären herr Teste kan ses som en cartesiansk studie av ett tänkande subjekts väg i världen. Textens klimax är skildringen av en kväll som berättaren tillbringar med herr Teste på operan: där smälter slutligen herr Teste samman med de omgivande tingen. Detta intresse för det mänskliga subjektets medvetande och gränser återspeglas också i skriften om universalgeniet Leonardo da Vinci. Jan Hannerz och Lasse Söderberg har översatt och litteraturforskaren Jan Holmgaard har skrivit ett efterord.

A new translation from the French of Paul Val ry's L' me et La Danse (1925). In this work, Val ry interrogates the dualist relations between body and mind, movement and thought, and dance and philosophy. Val ry employs a mock Platonic dialogue to explore these themes, in which Socrates, Phaedrus, and Eryximachus observe dancers. Best known as a poet, Val ry (1871-1945) also published books, essays, and writings connected to philosophy. He was nominated for the Nobel Prize in Literature twelve times.

" ""La Danse, mon sens, ne se borne pas tre un exercice, un divertissement, un art ornemental et un jeu de soci t quelquefois; elle est chose s rieuse et, par certains aspects, chose tr s v n rable. Elle est un art fondamental, comme son universalit , son antiquit imm moriale, les usages solennels qu'on en a fait, les id es et les r flexions qu'elle a de tout temps engendr es, le sugg rent ou le prouvent."" Se d tachant de l'utilitarisme, la danse se veut action po tique et militante pour Paul Val ry: ""L'homme a d couvert le plaisir pris dans le rythme, dans l'enivrement des sens jusqu' puisement"". Si bien que le besoin de redevenir ""danse"" est humain. Paul Val ry dans cet ouvrage court et percutant nous invite observer le ballet des doigts du pianiste, le mouvement de la toupie, et de s'apercevoir que tout y est danse."

Le g nie de Paul Val ry - l'un des esprits les plus puissants et les plus lucides du si cle - a t non pas seulement de penser tout ce qui traversait son esprit, mais de le repenser, et en particulier les notions qu'il avait re ues ou qu'il s' tait, comme tout le monde, form es, et qui servent aux groupes humains r fl chir sur leurs relations. Comme tout lui tait objet de pens e, il a r uni ici, des essais, au sens v ritable du terme, dont le dessein est de pr ciser quelques id es qu'il faudrait bien nommer politiques. De celle de la dictature, celle sur les fluctuations de la libert ; de la premi re guerre sino-japonaise, en 1895, l'Am rique comme projection de l'esprit europ en...

Philosophe en avance sur son temps, Paul Valery surprend le lecteur contemporain par la modernit de ses propos et la pertinence de sa pens e, ses crits restant actuels malgr s le temps qui nous s pare de leur premi re publication. Les th mes que nous retrouvons dans cette ditions abordent notamment des questions li es la modernit , au progr s technique, la construction europ ene, la guerre, au pouvoir et la modification de notre rapport au temps et l'Histoire.

"La Danse, mon sens, ne se borne pas tre un exercice, un divertissement, un art ornemental et un jeu de soci t quelquefois; elle est chose s rieuse et, par certains aspects, chose tr s v n rable. Elle est un art fondamental, comme son universalit , son antiquit imm moriale, les usages solennels qu'on en a fait, les id es et les r flexions qu'elle a de tout temps engendr es, le sugg rent ou le prouvent." Se d tachant de l'utilitarisme, la danse se veut action po tique et militante pour Paul Val ry: "L'homme a d couvert le plaisir pris dans le rythme, dans l'enivrement des sens jusqu' puisement". Si bien que le besoin de redevenir "danse" est humain. Paul Val ry dans cet ouvrage court et percutant nous invite observer le ballet des doigts du pianiste, le mouvement de la toupie, et de s'apercevoir que tout y est danse.