Paul Westlake

Bridgwaterin pikkukaupungissa asuvat ystävykset Millie, Alice, Tom ja Mike. Pittsburghissa, Pennsylvaniassa, asuvat puolestaan Hannah, hänen perheensä ja monet ystävät. Seuraamme nuoria kouluun, harrastuksiin, kotiin ja lomalle. Eye on culture -kulttuuriaukeamat esittelevät brittiläistä ja amerikkalaista elämää. Huimat The Gems -sarjakuvat sijoittuvat tulevaisuuteen, jossa supersankarit auttavat maailman ihmisiä. Upean kuvituksen lisäksi mukana on runsaasti valokuvia.

Spotlight 8 -tekstikirjassa on yhdeksän opiskelujaksoa (unit). Kukin jakso muodostaa opiskelukokonaisuuden, jolla on oma aihepiiri sekä viestinnän ja kieliopin painopistealue. Jakson alkusarjakuva ja Log On -aukeama pohjustavat unitin sisältöä ja virittävät kiinnostuksen A-tekstiin. Kaikille yhteinen A-teksti sisältää jakson keskeisen kieliaineksen. Chat-aukeama harjoittaa jakson keskeistä viestintää. Grammar Talk -aukeama pohjustaa jakson kielioppiasian tarkempaa käsittelyä tehtäväkirjassa. Listen-osio harjoittaa kuullun ymmärtämistä. Suorasanainen B-teksti on jaettu kolmeen itsenäiseen, mutta teemaltaan yhteen liittyvään osaan. Maantuntemukseen ja kulttuuritietoon keskittyvä Scrapbook päättää opiskelujakson. Spotlight 8-kirjassa on myös autenttisia Read More -tekstejä, jotka liittyvät kirjan aihepiireihin ja antavat haasteita taitaville oppijoille.

Suomi–englanti-idiomisanakirja Menikö pupu pöksyyn? Nyt ei auta itku markkinoilla! A watched pot never boils. Tuttuja sanontoja – mutta miten ne tulisi kääntää? Idiomeja ei voi kääntää sanasta sanaan, sillä kirjaimellinen käännös voi herättää hilpeyttä tai hämmästystä. Kielitaitoa on hyvä mitata sillä, kuinka hyvin tuntee vieraan kielen idiomeja, ne kun liittyvät usein kulttuuriin, perinnäistapoihin tai maantieteeseen. Niiden oppiminen voi olla työlästä, sillä tavallisista sanakirjoista niitä on yleensä turha etsiä. Tekijäpari Westlake–Pitkänen on jälleen valikoinut 50 suomalaista ja 50 englantilaista idiomia. Oivaltavalla kuvituksellaan Krista Partti Sagur osuu asian ytimeen. Teos on jatkoa kirjoille A bird in the hand is worth kymmenen oksalla (2002) ja Parempi pyy pivossa kuin two in the bush (2004).