Pavel filatjev

Unik og modig innsideberetning fra en russisk soldat i Ukraina-krigen. «Nå skal jeg fortelle deg om hvordan jeg havnet i denne krigen og hva jeg så der. Jeg er klar over konsekvensene det kan få for meg når jeg nå deler informasjon om militærtjenesten min, men å tie om det kan føre til enda flere tapte menneskeliv.» Slik åpner ZOV av den russiske soldaten Pavel Filatjev. Etter å ha deltatt i Ukraina-krigen våren 2022, publiserte han sin dagbok fra krigen på nettet. Etter det har han publisert en video der han river sitt russiske pass i to, og bosatt seg i Frankrike på hemmelig adresse. ZOV tar leseren rett inn i krigens virkelighet på bakken i Ukraina. Kulene hviner rundt ørene på den som leser idet vi blir med Filatjev inn i krigens gru og kaos: For hvem er det som skyter - russere eller ukrainere? Hva gjør de her egentlig? ZOV er både en hyperrealistisk beskrivelse av en russisk hær der geværene er rustne, soveposene hullete og kampmoralen på bånn, og en uredd kritikk av den russiske staten i form av en gryende erkjennelse hos den yrkesmilitære Filatjev: Denne krigen er fullstendig illegitim. «Verdien av Filatjevs dagbok for å forstå det som skjer på innsida av den russiske hæren og det russiske samfunnet gjer at eg landar på ein femmar. Til det medverkar også Steinar Gils framifrå omsetjing». «Kvifor har Russlands invasjon av Ukraina blitt ein militær fiasko? Ei dagbok frå dei første par månadene av krigen, ført i pennen av fallskjermsoldaten Pavel Filatjev, gir mykje av svaret.» [Terningkast 5] Tom Hetland, Stavanger Aftenblad

Modig beretning fra en russisk soldat, som var med under invasionen af Ukraine, sagde “nej til krigen” og hoppede af til Vesten. Den 24. februar 2022 invaderede Rusland Ukraine. Pavel Filatjev var professionel soldat og sammen med sit kompagni udstationeret på Krim, hvorfra de uden megen information endsige forberedelse og nødvendigt udstyr blev sendt mod Kherson på den såkaldte “specialoperation”, der reelt var en angrebskrig mod Ukraine. To måneder senere blev Pavel sendt hjem pga. sygdom. Rystet over sine oplevelser med dårlig kommunikation, korruption, militærets tilsyneladende ligegyldighed med sine mænd og manglen på både udstyr og motivation i den russiske hær forsøgte han at tage sin afsked fra militæret. Det blev han nægtet, og han besluttede sig for at fortælle verden ærligt om sine oplevelser fra krigen. Med forord af Claus Mathiesen, studielektor ved Forsvarsakademiet, ekspert i russiske militære forhold og tidligere forsvarsattaché i Ukraine.

Sota vailla oikeutusta ja kunniaaPavel Filatjevin omiin kokemuksiin perustuva ZOV – Venäläissotilas joka sanoi sodalle ei on raadollinen kuvaus Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan. Venäläinen laskuvarjojääkäri Pavel Filatjev hyökkäsi ensimmäisten venäläisjoukkojen mukana Ukrainaan 24. helmikuuta 2022. Häneltä kesti pitkään tajuta, ettei Venäjän alueella ollut sotaa vaan että Venäjä oli hyökännyt Ukrainaan. Sodittuaan kaksi kuukautta ankarissa oloissa hän joutui sairaalaan silmätulehduksen vuoksi ja päätti olla palaamatta rintamalle. Sen sijaan hän päätti kirjoittaa siitä, mitä oli nähnyt. Kirjassaan Filatjev kertoo sodan kulusta yksittäisen venäläissotilaan silmin. Hän kertoo taisteluista, sotilaiden tuntemasta pelosta ja epätietoisuudesta, huonoista ja puutteellisista varusteista, ryöstelystä ja todistamistaan sotarikoksista. ZOV – Venäläissotilas joka sanoi sodalle ei on kaunistelematon ja järkyttävä kuvaus Ukrainan sodan todellisuudesta venäläisen rivisotilaan silmin.

See siin on vene dessantväelase aus tunnistus Venemaa sõjast Ukraina vastu. Üle maailma palju kõneainet pakkunud teos paljastab selle sõjakäigu pehkinud tuuma ja korralageduse Vene armees. Pavel Filatjev kirjeldab tund-tunnilt, mis "erioperatsiooni" esimestel päevadel Vene sõjaväes tegelikult toimus. Ta teeb seda kartmatult, kirglikult ja ilustamata. Pärast teksti avaldamist internetis oli Filatjev sunnitud kodumaalt lahkuma. Ta peab kinni rindel antud lubadusest "Kui ma ellu jään, annan endast kõik, et see sõda peatada". Filatjevi vapustavat reportaazhi on kirjeldatud kui sulamit Jaroslav Hasheki "Vahva sõdur Shvejki juhtumistest" ja Joseph Helleri "Nõks-22st".