Peeter Sauter

Ett urval av nyare estnisk kortprosa; texter som skrivits under den senaste tjugoårsperioden, från maestro Jaan Kross till stjärnförfattaren från 90-talets slut, Mehis Heinsaar. Antologin bildar en elegant och intressant rörelselinje från nationell minneslitteratur tilll fantasilitteratur. Och som i varje ordentlig antologi hittar man här stycken som egentligen inte hör ihop med någondera.

Tänasel masinaajastul on suur asi saada käsitsi kirjutatud kirja või postkaarti, pihusooja leiba või sooja käepigistust ammukadund sõbramehelt. Nii võttis Kaia pihku käärid ja liimi ja lükkas oma arvuti laua kaugemasse serva, et teha pilte lastele lasteraamatusse. Peeter, tuleb tunnistada pattu, kirjutas jutud arvutis. Kiire oli. Aga kui kiire enne surma mööda läheb, otsib temagi pastaka ja paberi üles. Võibolla isegi tindisulepea ja veab paberile pookstavid uude lasteraamatusse. Kui veel oskab. Kui ei oska, püüab uuesti ära õppida paberile kirjutamise. Nagu sinu laps ja sina ise, hea laps. "Kui Antoine de Saint-Exupery kirjutas raamatu "Väike prints", siis siin on väike inimsööja, väikese printsi vend." Olev Remsu "Peeter Sauterit ei saa ära keelata ühiskonna-, kultuuri- ja kirjandusharmoonia huvides. Nõnda kui on koht ninnunännule ja E-ainele, nii on koht peetersauterile! Mõtelda, kui keegi tahaks keelata fotosünteesi!? Kuhu me niimoodi jõuaks!" Jüri Mildeberg "Sauter tuntud eluvaatlejana kahe silma, kahe kõrva ja kahe jalaga keset argipäeva. Maitseb hea!" Piret Mildeberg

Lendame! Let's Fly! Lood lendamisest eesti ja inglise keeles. Räägitakse, et mõnikord inimene tunneb ära, et kui mitte nüüd, siis millal. Sa elad üks kord! Mõnes mõttes su elu ongi su lend ja su enda mure on, kui sa seda võimalust ei kasuta. Menüü on sinu, vali oma elu ise! Kolmteist autorit, kolmteist lugu lendamisest - nii otseses kui ülekantud tähenduses. Raamatus leiab kaasahaaravaid lugusid ulmest kuni nõukaaja olmeni. Mõnes loos tõustakse õhku, mõnes kukutakse alla. Mõnes lendab üldse õmblusmasin. Kakskeelne "Lendame" on mõnus lugemine, mida kaasa võtta reisile, kinkida välismaa sõpradele ja tuttavatele. "Lendame" tutvustab eesti parimaid novelliste, nende keelt ja stiili. Taevas pole kunagi piir, vaid kutse. Lendame! Autorid: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa -- Let's Fly! They say a person sometime realizes: if not now, then when? You only live once! In a sense, life is your flight and you alone are to blame if the opportunity isn't seized. The menu's your own, pick the life you please! Thirteen authors, thirteen stories about flying, both literally and figuratively. In some, people soar; in others, they plummet. In one, a sewing machine is airborne. Bilingual, "Let's Fly" is a delight to take on a trip, to give as a gift to friends. "Let's Fly" introduces the best Estonian short story writers, their language and style. The sky is never a limit, but an invitation. Let's fly! Authors: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa Raamatu väljaandmist toetasid: Tallinna Lennujaam, Rakvere Lihatööstus, Go Travel.

SIC TRANSIT GLORIA - MÜNDI .

2011. aastal sattusin ühest vanast "Loomingust" lugema Lembit Kurvitsa jutustust "Üksindus". Kurvitsast ei teadnud ma sel ajal midagi. Lugu aga nõudis, et uuriksin autori kohta. Jõudsin Peeter Sauteri abil ja temaga koos Kurvitsani. Kurvits oli Võisiku hooldekodus kinni nagu puuris. Oli olnud juba neli aastat. Ära ei tohtinud minna, tema eest kostis Tartu linn ja puurist lahkumiseks oli vaja linna luba.