Pekka Kytömäki

Pekka Kytömäki (s. 1975) palaa uusimmassa, järjestyksessään viidennessä runokokoelmassaan Historian pienmiehiä tiiviiseen ja hiottuun runotyyliinsä. Sävyltään sekä vakava että melankolisen humoristinen, oivaltavia kiteytyksiä sisältävä teos on kypsynyt lopulliseen muotoonsa seitsemän vuoden kuluessa. Pekka Kytömäen kaksi edellistä runokokoelmaa, Aattelu rulettaa vuodelta 2018 ja vuonna 2020 ilmestynyt Sytytys, ovat otsikkonsa mukaisesti palindromikokoelmia. Tätä ennen Kytömäki voitti Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon esikoisrunoteoksellaan Ei talvikunnossapitoa. Pekka Kytömäki (s. 1975) on tamperelainen runoilija. Hänen esikoisrunokokoelmansa Ei talvikunnossapitoa voitti vuonna 2016 Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon. Historian pienmiehiä on hänen viides runokokoelmansa. Tätä ennen häneltä on ilmestynyt kaksi palindromirunokokoelmaa: Aattelu rulettaa ja Sytytys.

Palindromirunon hersyttävän, mutta niin vaikean lajin taitaja pystyy välittämään säkeillään samanaikaisesti sekä valoisaa ja humoristista että syvällistä ja vakavaa viestiä. Lajin mestarin, tamperelaisen Pekka Kytömäen (s. 1975) palindromikokoelma Sytytys jatkaa kahden vuoden takaisen Aattelu rulettaa -kokoelman viitoittamilla linjoilla. Kokoelman ”kertoja” kommentoi lämpimän humoristisissa säkeissään ihmissuhteita, taidetta, populaarikulttuuria, tamperelaisuutta ja joulunviettoa. Myös urheilu saa osansa, kun tekijä palaa säkeissään teiniajan harrastuksensa, niin ikään edestakaisuuteen perustuvan skeittauksen pariin. Välillä palindromisti vakavoituu pohtimaan globaaleja ympäristöongelmia ja poliittisen vallankäytön vinoutumia. Kaiken yllä leijuu kuitenkin lämmin huumori ja leikki.

Pekka Kytömäen riemastuttava runokokoelma jatkaa Alivaltiosihteerin eli Simo Frangenin ja Pasi Heikuran luomaa kotimaisen runouden palindromiperinnettä. Virtuoosin taidolla kirjoitetuissa, yhtaikaa sekä humoristisissa että syvällisissä runoissa seikkailevat tavallisten suomalaisten lisäksi tunnetut urheilijat, kirjailijat ja poliitikot.

This book presents the work of three award-winning young poets from Finland, Pekka Kytömäki, Arto Lappi, and Niklas Salmi. Their speciality is wisdom, poignancy and humour, contained within a poetic nutshell. Thus in the present selection we have poems which in the briefest of compasses (from two to twelve lines) illuminate our own existence, the natural world, and the connection between the two. The English translations are by Donald Adamson, in collaboration with the poets themselves.

En suostu jäämäänyhden hudin ihmeeksi. Olen uusinutkynänkantolupanija tähtään ladon seinään. Pekka Kytömäen toinen runokokoelma jatkaa esikoisen viitoittamilla poluilla: pieniä runoja kissoista, kirjoista, rakkaudesta, metsästä ja muista suurista aiheista.

Runot nauloja: parhaat saa uppoamaan kertaiskulla. Tämä pääsi vääntymään. Pekka Kytömäen esikoiskokoelman aforistiset runot liikkuvat leikkisästi luonnossa ja kaupungissa. Ulkoasu vaihtelee haikumittaisesta vapaamuotoiseen. Pekka Kytömäki (s. 1975) on tamperelainen kääntäjä ja perheenisä. Hän alkoi lukea ja kirjoittaa runoja 37 vuoden herkässä iässä.