Per Holmer

Mitt i Javas frodiga grönska tillbringar två oskiljaktiga pojkar långa, lyckliga dagar med att utforska de vidsträckta sjöarna och de myllrande skogarna. Med tiden blir de dock gradvis medvetna om sina olika platser i den koloniala världen. Att den klyfta som deras olika bakgrunder utgör – den ene är son till en plantageägare, den andre till en tjänare – inte kan överbryggas. Med tiden växer de ifrån varandra och förvandlas till främlingar. De träffas inte igen förrän många år senare, i ett laddat möte som sätter djupa spår och påverkar dem starkare än deras barndoms vänskap. Min vän Urug skildrar mästerligt den koloniala erfarenheten och blev för många läsare en ögonöppnare vad gäller förhållandena i de holländska kolonierna. Det är en berättelse om en stark, men ojämlik och på förhand dömd vänskap. HELLA S. HAASSE föddes i Batavia, dagens Jakarta. Efter skolan flyttade hon tillbaka till Nederländerna och 1945 debuterade hon med en poesisamling, Stroomversnelling. Tre år senare kom Min vän Urug (Oeroeg) som blivit en klassiker i Nederländerna. Hella S. Haasse har fått en mängd prestigefulla priser och hennes böcker har översatts till flera språk. »en drabbande rak skildring av javanesiska miljöer under nederländsk kolonisation, återgiven med rik kunskap och stark närvarokänsla« Västerbottens-Kuriren

Under den tyska ockupationen av Nederländerna dras tobaksägaren Henri Osewoudt med i motståndsrörelsen. Han rekryteras av den handlingskraftige Dorbeck och ges farliga uppdrag som han utför utan att tveka. Han framkallar illegala mörkrumsfilmer, samarbetar med brittiska spioner och likviderar oönskade motståndare. Han grips av tyskarna, flyr, fångas igen – det blir allt svårare för honom att orientera sig i tillvaron. Han har själv flera namn. Vilket är hans riktiga? Mörkrummet är en storartad roman om andra världskriget skriven med spionthrillerns alla klassiska ingredienser. Boken upphäver gränserna mellan verklighet och mardröm och utmanar läsarens egen moral och verklighetsuppfattning. WILLEM FREDERIK HERMANS (1921–1995) räknas som en av efterkrigstidens främsta nederländska författare. Han tog starkt intryck av krigsåren och den tyska ockupationen vilket han skildrar i flera av sina böcker. Mörkrummet räknas som en av hans främsta romaner och har på senare år återupptäckts och utkommit i nya upplagor på flera språk.

"Trots sin skenbara enkelhet är romanen ett mästerverk och en stor läsupplevelse ... Författaren räknas som en av sitt lands främsta berättare och det är en verklig kulturgärning av förlaget att hennes debutroman nu finns på svenska i en oerhört fin översättning." Btj Hella S. Haasse är en av Nederländernas största författare. Nu kommer ett av hennes främsta verk, Min vän Urug, för första gången på svenska i översättning av Per Holmer. Mitt i Javas frodiga grönska tillbringar två oskiljaktiga pojkar långa, lyckliga dagar med att utforska de vidsträckta sjöarna och de myllrande skogarna. Med tiden blir de dock gradvis medvetna om sina olika platser i den koloniala världen. Att den klyfta som deras olika bakgrunder utgör - den ene är son till en plantageägare, den andre till en tjänare - inte kan överbryggas. Med tiden växer de ifrån varandra och förvandlas till främlingar. De träffas inte igen förrän många år senare, i ett laddat möte som sätter djupa spår och påverkar dem starkare än deras barndoms vänskap. Min vän Urug skildrar mästerligt den koloniala erfarenheten och blev för många läsare en ögonöppnare vad gäller förhållandena i de holländska kolonierna. Det är en berättelse om en stark, men ojämlik och på förhand dömd vänskap. HELLA S. HAASSE föddes i Batavia, dagens Jakarta. Efter skolan flyttade hon tillbaka till Nederländerna och 1945 debuterade hon med en poesisamling, Stroomversnelling. Tre år senare kom Min vän Urug (Oeroeg) som blivit en klassiker i Nederländerna. Hella S. Haasse har fått en mängd prestigefulla priser och hennes böcker har översatts till flera språk. I Palmserien - kvinnliga klassiker - ingår även: Landet som icke är av Christa Wolf Innan bilden bleknat av Nathalie Sarraute Den afrikanska farmen av Karen Blixen Det hon minns av María Louisa Bombal