Peter Asbjornsen

Norvezhskie skazki - eto puteshestvie v mir surovykh fordov, temnykh lesov i zasnezhennykh gor, gde nezrimo prisutstvuet dukh drevnej Skandinavii. Vy vstretite gornykh trollej, s kotorymi opasno shutit, i mudrykh printsess, chja krasota ne ustupaet umu. Zdes prostoj pastukh mozhet odolet velikana, a nakhodchivyj malchik - zakljuchit sdelku s djavolom i ostatsja v vyigryshe. Skazki izdany v XIX veke Peterom Asbjornsenom i Jorgenom Mu - sobirateljami narodnykh predanij i khoroshimi druzjami iz Khristianii (nyne Oslo). Ikh imena neotdelimy ot natsionalnogo norvezhskogo folklora, tak zhe kak imena bratev Grimm - ot nemetskikh skazok. Skazki pereveli na russkij jazyk suprugi Anna Vasilevna Ganzen (1869-1942) i Petr Gotfridovich Ganzen (1846-1930). Risunki k tekstam narisovali norvezhskie khudozhniki Peter Nikolaj Arbo (1831-1892), Erik Teodor Verenshjoll (1855-1938), Khans Fredrik Gude (1825-1903), Karl Rejngold Kalmander (1840-1922), Teodor Severin Kittelsen (1857-1914), Vinsent Stoltenberg Lerkhe (1837-1892), Jalmar Ejlif Emmanuel Peterssen (1852-1928), Otto Ljudvig Sinding (1842-1909), Adolf Tidemand (1814-1876) i Gerkhard Avgust Shnajder (1842-1873).

Navernjaka mnogie mamy i papy, babushki i dedushki pomnjat multfilm "Korolevskie zajtsy", snjatyj po skazka Petera Asbjornsena. V nashej knige eta skazka predstavlena s temi samymi illjustratsijami iz multfilma! Teper i nyneshnee pokolenie malyshej mozhet poznakomitsja so staroj dobroj klassikoj! Chitajte knigu i smotrite multfilm! Dlja doshkolnogo vozrasta.

Norvegija - strana snezhnykh zim i zeljonykh gornykh lugov, fordov i seterov, ostrykh skal i kholodnykh vetrov. I skazki zdes zhivut sovershenno osobennye, a glavnye ikh geroi - trolli - zlobnye, khitrye i vrednye, no poroj naivnye, kak deti. Tut-to i pobezhdajut ikh dobrye printsy, prekrasnye printsessy, khrabrye okhotniki i dazhe nakhodchivye malchishki. Blagodarja rabote izvestnoj perevodchitsy Natalii Budur, skazki sokhranili istinno norvezhskij dukh. A krasochnye i nezhnye akvarelnye illjustratsii Olgi Ionajtis perenesut chitatelja v malenkie derevushki i na sklony kholmov, v peschery trollej i dvortsy korolej - v surovyj kraj, gde tvorjatsja nastojaschie chudesa.

Pod oblozhkoj etoj knigi sprjatalis vysokie gory i zasnezhennye ravniny, izjaschnye elfy i urodlivye trolli, volshebnye dudochki i zakoldovannye zajtsy... Vse oni - personazhi skandinavskikh skazok: norvezhskikh, finskikh i shvedskikh. Geroev etikh skazok vsegda zhdut tjazhelye ispytanija. Smogut li oni spravitsja s ljutym kholodom, khitrostju trollej i krovozhadnostju pravitelej? Konechno, esli projavjat dobrotu, miloserdie i, razumeetsja, smekalku! Napisali eti skazki-pritchi znamenitye folkloristy - Selma Lagerljof, Sakarias Topelius i drugie, a illjustratsii k nim sozdal Vladimir Stakheev. Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Streblova Inna Pavlovna, Braude Ljudmila JulevnaKhudozhnik: Stakheev Vladimir Jurevich

Peter Kristen Asbjornsen - znamenityj norvezhskij pisatel i uchjonyj. Krome togo, on byl uvlechjonnym kollektsionerom: sobiral vsjo - ot starinnykh knig i detskikh igrushek do narodnykh skazanij i legend. Puteshestvuja po Norvegii, P. K. Asbjornsen zapisyval mestnye predanija i zatem opublikoval knigu norvezhskikh narodnykh skazok. V sbornik "Pro trollej. Skazki" voshli chetyre skazki P. K. Asbjornsena - "Kak dva malchika vstretili v Khedalskom lesu trollej", "Per Gjunt", "Zamok Soria-Moria" i "Plut" v klassicheskom pereskaze A. Ljubarskoj. Oni rasskazhut o surovom norvezhskom krae i dremuchikh lesakh, kotorye kishat zlobnymi trolljami, i o smelosti i nakhodchivosti otvazhnykh geroev, brosajuschikh im vyzov, o prekrasnykh printsessakh i glupykh praviteljakh, kotorykh nichego ne stoit obvesti vokrug paltsa. Risunki Olgi Filipenko. Dlja srednego shkolnogo vozrastaPerevodchik: Ljubarskaja A. Khudozhnik: Filipenko Oleg Vasilevich

Asbjornsen and Moe were inspired by the German folklore collectors, the Brothers Grimm, and followed their approach to preserving these ancient tales. Asbjornsen and Moe collected and published numerous volumes of folk tales in Norwegian from 1841 to 1859 and their work became a source of great pride for the recently independent Norway. The tales were first translated into English in 1859 which helped to make Norwegian folklore popular all over the world. In this entertaining collection, the reader will find ogres, trolls, princesses in need of rescue, magical creatures, thrilling sword fights, and dangerous quests. "Norwegian Folk Tales" also provides a fascinating window into Norwegian culture, history, and religion as the deities and mythical creatures of their ancient history appear in many of the tales. This important and influential collection of folk tales will entertain and educate children and adults alike. Collected together here are all the tales translated by George Webbe Dasent, which originally appeared in two volumes, in an edition printed on premium acid-free paper.

Bylo u starika tri syna: Per, Pol i Espen po prozvanju Lezheboka. Ni za kakuju rabotu oni bratsja ne khoteli, poka ne proslyshali o tom, chto korol ischet pastukha dlja svoikh zajtsev. Vot eto udacha! I delo-to ne khlopotnoe, i chest nemalaja - korolju sluzhit. Odno tolko uslovie stavit gosudar: esli khotja by odin zajats iz korolevskogo stada propadjot, zhdjot pastukha strashnaja uchast. Komu zhe iz bratev udastsja ejo izbezhat, da eschjo i samogo korolja obvesti vokrug paltsa? Skazka Petera Kristena Asbjorsena, izvestnejshego norvezhskogo pisatelja i folklorista, publikuetsja v pereskaze Aleksandry Ljubarskoj i s illjustratsijami Nikolaja Brjukhanova.