Peter Schössow

Henry is visiting his grandmother in hospital. When his nanny has to take a call, he decides to go on alone. He knows Grandma well, after all! But the hospital is bigger than he thought, and his visit becomes an odyssey: up and down elevators, in and out of rooms. Now Henry isn’t sure he will find Grandma after all. Down every corridor, Henry does find people to talk to: staff, patients, and visitors fill his journey with with conversation, humour, information—and a wonderful variety of human nature.

Henry is visiting his grandmother in the hospital. When his nanny has to take a call, he decides to go on alone. He knows Grandma well, after all! But the hospital is bigger than he thought, and his visit becomes an odyssey: down corridors, up lifts, in and out of rooms. Staff, patients, and equipment are everywhere. Now Henry isnt sure he will find Grandma after all. This is a hospital odyssey: seen through the eyes of Henry, who finds friends, humour, lots of information, and at last! Grandma.

Was für ein Schlamassel! Die Prinzessin hat Tennis gespielt und liegt jetzt mit lauter blauen Flecken im Bett. Der trottelige Diener Wolf ist ihr keine Hilfe. Es dauert ewig, bis er eine Wärmflasche findet, was eine Apotheke ist, muss man ihm erst erklären, und zu guter Letzt vergisst er, wo die Prinzessin blaue Flecken hatte... Der Komponist Arnold Schönberg hat seinen Kindern besonders gern Geschichten von einer nörgeligen Prinzessin und ihrem vertrottelten Diener Wolf erzählt. Eine davon ist als Tonaufnahme erhalten und erscheint hier zum ersten Mal - mit herrlich komischen Bildern von Peter Schössow.

Niemand weiß, warum das Mädchen mit der großen Handtasche wildfremde Leute anpflaumt - bis sich endlich jemand zu fragen traut. Sie ist traurig, weil Elvis tot ist. Nicht der Elvis, sondern ihr Kanarienvogel, der jetzt endlich ein feierliches Begräbnis bekommt. Ihren neuen Freunden kann sie dann auch erzählen, wie Elvis so war und wie schön er gesungen hat. Ein Trostbuch für Kinder und ein wunderbares Bilderbuch voll Poesie.

Goethe für Kinder? Kein Problem, wenn man für die Sprache des Dichters die richtigen Bilder findet. In seinen berühmten Gedichten "Meeres Stille" und "Glückliche Fahrt" erzählt Goethe von den beiden Gesichtern des Meeres. Manchmal ist das Wasser still und glatt und bringt den Seemann zum Verzweifeln. Ein anderes Mal, wenn Wind aufkommt, trägt es ihn so weit er will. Peter Schössow hat Goethes Worte wunderbar in Bilder übersetzt, die jedes Kind verstehen kann.