Pg Wodehouse

Ce livre classique a t initialement publi il y a plusieurs d cennies sous le titre "The Man with Two Left Feet, and Other Stories". Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour ses lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le pr server.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten unter dem Titel "My Man Jeeves". Es wurde jetzt von Writat f r seine franz sischsprachigen Leser in die franz sische Sprache bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten unter dem Titel "The Man Upstairs and Other Stories". Es wurde jetzt von Writat f r seine franz sischsprachigen Leser in die franz sische Sprache bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

Ce livre classique a t initialement publi il y a plusieurs d cennies sous le titre "The Man Upstairs and Other Stories". Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour ses lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le pr server.

Ce livre classique a t initialement publi il y a plusieurs d cennies sous le titre "My Man Jeeves". Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour ses lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le pr server.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten unter dem Titel "The Man with Two Left Feet, and Other Stories". Es wurde jetzt von Writat f r seine franz sischsprachigen Leser in die franz sische Sprache bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten ver ffentlicht als "A Man of Means" . Es wurde jetzt von Writat f r seine deutschsprachigen Leser ins Deutsche bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit sehr am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Deutsche bersetzt, damit es heutige und zuk nftige Generationen lesen und bewahren k nnen.

Ce livre classique a t initialement publi il y a des d cennies sous le titre "A Man of Means" . Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour leurs lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le conserver.

A Man of Means is one of the best books of PG Wodehouse and it is a classic of English humour. The books has this passage: "When a seed-merchant of cautious disposition and an eye to the main chance receives from an eminent firm of jam-manufacturers an extremely large order for clover-seed, his emotions are mixed. Joy may be said to predominate, but with the joy comes also uncertainty. Are these people, he asks himself, proposing to set up as farmers of a large scale, or do they merely want the seed to give verisimilitude to their otherwise bald and unconvincing raspberry jam? On the solution of this problem depends the important matter of price, for, obviously, you can charge a fraudulent jam disseminator in a manner which an honest farmer would resent."

P. G. Wodehousen riemukkaat Jeevestarinat jatkuvat jälleen! Sarjan kuudennen niteen päätarina ”Tädit eivät ole herrasmiehiä” alkaa, kun Bertie löytää rinnastaan vaaleanpunaisia laikkuja. Päästäkseen niistäeroon hän päättää lähestyä E. Jimpson Murgatroydia, joka on aiemminkin hoitanut menestyksekkäästivastaavat täplät tiehensä. Hoito kuitenkin edellyttää Bertien vetäytymistä hiljaiseloon maaseudulle. Siirtymä Somersetiin ei suju kommelluksitta. Samaa soppaa hämmentää kaksi kilpahevosten omistajaa, joiden hevoset kuten isäntänsäkin ovat keskinäisessä kilvoitteluasemassa. Tilanne tukaloituu kun Dahlia-täti päättää hevosvedon voittaakseen kaappauttaa toisen hevosen lemmikkikissan. Päälle päätteeksikihlapari ajautuu välirikkoon aiheuttaen lisäahdinkoa Bertielle, joka päätyy morsion naimahalujenkohteeksi. Lopulta vain Jeeves voi palauttaa asiat niille kuuluville tolille.