Rainer Maria Rilke

Publicado por primera vez en 1929 en Leipzig, con el t tulo Briefe an einen jungen Dichter, trata de diez cartas que Rilke escribi entre 1903 y 1908 a un joven poeta desconocido, Franz Xaver Kappus, cadete de la escuela militar austroh ngara. En estas cartas, el poeta, adem s de exponer con una claridad y belleza sin igual sus opiniones sobre la creaci n art stica, plasm sabiamente sus ideas sobre la vida: el amor y la soledad, la muerte y la fecundidad, as como lo sobrenatural. Cartas a un joven poeta constituye el m s hondo y entra able mensaje, procedente de un poeta consagrado, para todos aquellos que sientan de un modo u otro la llamada de la poes a, del arte en general y de la vida misma.

Rainer Maria Rilke (tambi n Rainer Maria von Rilke) (4 de diciembre de 1875, en Praga, Bohemia, Rep blica Checa (en aquellos tiempos Imperio austroh ngaro) - 29 de diciembre de 1926, en Val-Mont, Suiza) es considerado uno de los poetas m s importantes en alem n y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Eleg as de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Es autor tambi n de varias obras en franc s.

Rainer Maria Rilke (tambi n Rainer Maria von Rilke) (4 de diciembre de 1875, en Praga, Bohemia, Rep blica Checa (en aquellos tiempos Imperio austroh ngaro) - 29 de diciembre de 1926, en Val-Mont, Suiza) es considerado uno de los poetas m s importantes en alem n y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Eleg as de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Es autor tambi n de varias obras en franc s.

A lo largo de su correspondencia con Rilke, Lou Andr as-Salom ejerci una cura de alma sobre el poeta, convencida de que las fuerzas oscuras de la persona constitu an la nica fuente tanto de "curaci n" como de creaci n del poeta.

En Los ltimos y otros relatos no dejar de sorprendernos la versatilidad de Rilke, capaz de introducirse igualmente en el mundo m gico de los cuentos de hadas que en la atm sfera opresiva de los cuadros de familia o en la perspectiva ntima del relato de formaci n, como en el autobiogr fico Ewald Tragy.

Primavera sagrada y otros cuentos de Bohemia, antolog a de textos juveniles de Rainer Maria Rilke, ilustrados bellamente por Aifos lvarez, constituye una magn fica puerta de entrada al universo de quien probablemente sea el mayor l rico en lengua alemana de la centuria pasada.

En estas cartas, el poeta, adem s de exponer con una claridad y belleza sin igual sus opiniones sobre la creaci n art stica, plasm sabiamente sus ideas sobre la vida: el amor y la soledad, la muerte y la fecundidad, as como lo sobrenatural.

Estos cuentos nos permiten recrear todo un mundo de personajes desubicados, de seres en los m rgenes de la existencia, aut ntico anticipo de futuras creaciones de Rilke, un autor cuya extrema sensibilidad lo condujo a padecer severas crisis que se tradujeron en una obra marcada por un fuerte desarraigo existencial y un melanc lico anhelo de signo fatalista.

es considerado uno de los poetas m s importantes en alem n y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Eleg as de Duino y los Sonetos a Orfeo.

Yli sata vuotta sitten Rainer Maria Rilke (1875--1926) otti runoudessaan uuden suunnan, joka viitoitti tietä koko eurooppalaiselle lyriikalle. Kaihon ja helkynnän tilalle astui pyrkimys sisällön objektiivisuuteen ja muodon kirkkauteen. Neue Gedichte -kokoelman (1907) yhteydessä on puhuttu myös esinerunoudesta: aiheina ovat usein staattiset esineet, joiden kuvaukseen runon retoriikka kuitenkin sisällyttää piilojuonen, usein jopa novellimaisen yllätyksen "jonkin liikahtaessa uuteen asentoon kuvatun sisällä" (Liisa Enwald). Uusia runoja tuo Rilken varhaisen klassikon kokonaisuudessaan ensimmäistä kertaa suomenkielisen lukijan ulottuville Liisa Enwaldin paneutuneena käännöksenä, joka pyrkii tekemään oikeutta alkutekstin "muodon ja kielen puhtaudelle". Mukana on myös alkuperäinen saksankielinen teksti.

Brev till en ung poet består av tio brev som Rainer Maria Rilke skrev till den aspirerande författaren Franz Kappus i början av 1900-talet. I breven behandlar Rilke – med ärlighet, elegans och klarhet – ämnen som skrivande, kärlek, sexualitet, religion och inte minst ensamhet. Brev till en ung poet är en klassiker som har inspirerat författare världen över i snart ett sekel – och att betrakta som närmast obligatorisk läsning för alla med litterära och konstnärliga ambitioner. Genom Leo Hallerstams översättning blir Rilkes tidlösa tankevärld nu tillgänglig i en moderniserad svensk utgåva.

The Sonnets of Orpheus I by Rainer Maria Rilke Translated by Joshua Jennings - A ShortWorks Publication ShortWorks is an independent publishing group that compiles short, compelling works, from arts, music and literature to social criticism and history to science and technology. www.shortworks.co