Raisa Marjamäki

”Kielitaito tuntuu ihanalta, niin kuin luistelisi. Kielikokemus ehka painovoimalta?” Monituisten kielten ja kulttuurien parissa kasvaneen runoilija Raisa Marjamäen Viimeinen talvi näyttää ja pohtii, millaista on kirjoittaa runoutta muulla kuin omalla äidinkielellään. Teos koostuu kahdesta osasta: tekijän St Andrewsin yliopistossa Skotlannissa kirjoittamista englanninkielisistä runoista sekä esseestä, joka avaa kosmopoliittisen kulttuuripiirin ja eurooppalaisittain oudon ja perifeerisen suomen kielen välistä kuilua. Voiko kieltä ja kulttuuria dekolonisoida, jos se ei tunnusta koskaan kolonisoituneensa?

hmeellistä käyttäytymistä on tekijänsä kolmas runokokoelma, joka on imenyt vaikutteita paikoista ja kieliolosuhteista Skotlannista Kainuuseen. Teos ihmettelee ja pyrkii todistamaan nykyisyyttä "en ole valinnut tätä aikakautta / eikä sekään ole valinnut minua" juurettomuuden ja paikallistumisen näkökulmasta. Miten jatkuva paikan vaihtaminen vaikuttaa kokemukseen ympäristön tilasta? Miten kotimaasta voi kirjoittaa? Onko ilmastonmuutos erilainen eri kielillä? Säännöllistä rytmiä hyödyntävät runot eivät pura, räjäytä tai riko. Pikemminkin ne saattavat yhteen erillään pidettyjä ilmiöitä ja tarkastelevat mahdollisimman kokonaisvaltaisesti ihmisen kummallista, usein karmivaa ja ajoittain käsittämättömän kaunista käytöstä. "luin tänään jostain että / ulostamme juomaveteen"

Kokeileva esikoisteos.