Rajesh Bose

L'informatique en nuage est largement consid r e comme l'une des technologies les plus perturbatrices du 21e si cle. Comme toute nouvelle technologie dont l'utilisation se g n ralise, elle doit tre valu e avec soin et faire l'objet d'une compr hension claire de ce qu'elle offre aux entreprises et aux particuliers. Ce livre a t r dig pour r pondre l'une de ces exigences, savoir les niveaux de service attendus de la mise en oeuvre de cette technologie. Il donne un aper u de la mani re dont les accords de niveau de service sont cr s et g r s dans les centres de donn es en nuage et les environnements connexes.

Cloud Computing wird weithin als eine der umw lzendsten Technologien des 21. Jahrhunderts angesehen. Wie jede neue Technologie, die weit verbreitet ist, bedarf auch diese einer sorgf ltigen Bewertung und eines klaren Verst ndnisses dessen, was sie Unternehmen und Privatpersonen gleicherma en bietet. Dieses Buch wurde verfasst, um einer dieser Anforderungen gerecht zu werden, die die von der Implementierung dieser Technologie erwarteten Serviceebenen umfassen. Das Buch gibt einen Einblick, wie Service Level Agreements in Cloud-Rechenzentren und verwandten Umgebungen erstellt und verwaltet werden.

A computa o em nuvem amplamente considerada como uma das tecnologias mais revolucion rias do s culo XXI. Tal como acontece com qualquer nova tecnologia que se encontra em utiliza o generalizada, tamb m esta necessita de uma avalia o cuidadosa e de uma compreens o clara do que oferece s empresas e aos indiv duos. Este livro foi escrito para satisfazer um desses requisitos que engloba os n veis de servi o esperados da implementa o desta tecnologia. O livro fornece uma vis o sobre como os acordos de n vel de servi o s o criados e gerenciados em centros de dados em nuvem e ambientes relacionados.

Il cloud computing ampiamente considerato come una delle tecnologie pi dirompenti del XXI secolo. Come ogni nuova tecnologia che si diffonde, anche questa necessita di un'attenta valutazione e di una comprensione chiara di ci che offre alle imprese e ai singoli. Questo libro stato scritto per soddisfare uno di questi requisiti, che comprende i livelli di servizio attesi dall'implementazione di questa tecnologia. Il libro fornisce una panoramica su come vengono creati e gestiti gli accordi sui livelli di servizio nei data center cloud e negli ambienti correlati.

A virtualiza o inform tica o processo de constru o de uma plataforma de hardware de computador virtual (em vez de f sica) atrav s da execu o de um programa de software (hipervisor) entre o hardware real e o(s) sistema(s) operativo(s). A virtualiza o permite aos utilizadores abstrair o sistema operativo e o software de aplica o a partir do hardware real. Para poder funcionar numa arquitectura virtual, os utilizadores aplicam ferramentas de software de Virtualiza o para criar m quinas virtuais que "actuam como um computador real com um sistema operativo". Uma ou muitas m quinas virtuais, mesmo com diferentes tipos e classes de sistemas operativos, podem ser executadas sob esse mesmo hipervisor.

La virtualisation informatique est le processus de construction d'une plate-forme mat rielle informatique virtuelle (au lieu de physique) par l'ex cution d'un programme logiciel (hyperviseur) entre le mat riel r el et le(s) syst me(s) d'exploitation. La virtualisation permet aux utilisateurs d'abstraire le syst me d'exploitation et les logiciels d'application du mat riel r el. Pour pouvoir fonctionner dans une architecture virtuelle, les utilisateurs utilisent des outils logiciels de virtualisation pour cr er des machines virtuelles qui "agissent comme un v ritable ordinateur dot d'un syst me d'exploitation". Une ou plusieurs machines virtuelles, m me avec diff rents types et classes de syst mes d'exploitation, peuvent tre ex cut es sous le m me hyperviseur.

Unter Computervirtualisierung versteht man den Aufbau einer virtuellen (anstelle einer physischen) Computer-Hardware-Plattform durch die Ausf hrung eines Softwareprogramms (Hypervisor) zwischen der tats chlichen Hardware und dem/den Betriebssystem(en). Die Virtualisierung erm glicht es den Benutzern, das Betriebssystem und die Anwendungssoftware von der realen Hardware zu abstrahieren. Um in einer virtuellen Architektur arbeiten zu k nnen, verwenden Benutzer Virtualisierungssoftware-Tools, um virtuelle Maschinen zu erstellen, die sich wie ein echter Computer mit einem Betriebssystem verhalten". Eine oder mehrere virtuelle Maschinen, auch mit unterschiedlichen Typen und Klassen von Betriebssystemen, k nnen unter demselben Hypervisor ausgef hrt werden.

La virtualizzazione del computer il processo di costruzione di una piattaforma hardware virtuale (anzich fisica) del computer mediante l'esecuzione di un programma software (hypervisor) tra l'hardware reale e il sistema operativo. La virtualizzazione consente agli utenti di astrarre il sistema operativo e il software applicativo dall'hardware reale. Per poter funzionare in un'architettura virtuale, gli utenti applicano strumenti software di virtualizzazione per creare macchine virtuali che "si comportano come un vero computer con un sistema operativo". Una o pi macchine virtuali, anche con diversi tipi e classi di sistemi operativi, possono essere eseguite sotto lo stesso hypervisor.