Real Academia Española

Descubrir los secretos de nuestra lengua puede ser el mejor plan. La segunda entrega de la colecci n «Hablantes nos da las claves de una de las herramientas m s valiosas de la lengua escrita: la puntuaci n. En Punto y coma, etc tera se abordan todas las cuestiones relacionadas con la puntuaci n, una de las herramientas m s valiosas con las que contamos los hablantes para comunicarnos por escrito. Las honrosas excepciones a la coma entre el sujeto y el verbo, el peligro inminente del exceso de comas, los puntos que no punt an, el recurso del punto y coma, las funciones de los dos puntos, los usos curiosos de los signos de interrogaci n y exclamaci n, los par ntesis mentirosos... Estas son solo algunas de las cuestiones de las que trata este libro, que entrelaza la informaci n con explicaciones claras, sencillas y amenas sobre los usos de los signos, adem s de ejemplos provenientes de todo el mbito de nuestro idioma. Con pr logo de Raquel Montenegro, de la Academia Guatemalteca de la Lengua. ENGLISH DESCRIPTION Uncovering the secrets of the Spanish language might be the best plan. The second installment in the "Speakers" collection gives us the clues to one of the most valuable tools in the written language--punctuation. Semicolon, Etcetera addresses every question related to punctuation, one of the most valuable tools speakers have to communicate in writing. Honorable exceptions to a coma between subject and verb, the imminent danger of excessive use of comas, punctuation that does not punctuate, the semicolon recourse, the function of colons, the curious usage of interrogation and exclamation marks, those lying parenthesis... These are but a few of the topics covered in this book, intertwining information with clear, simple, amusing explanations about the use of signs, apart from examples from the full scope of the Spanish language. Prologue by Raquel Montenegro, Guatemalan Language Academy.

Nueva edici n ampliada y actualizada del Diccionario panhisp nico de dudas, la respuesta clara y argumentada a las dudas m s habituales que plantea el uso del espa ol. El Diccionario panhisp nico de dudas es una obra de consulta compuesta por m s de 70.000 entradas, con informaci n de car cter fonogr fico (pronunciaci n, acentuaci n, puntuaci n, graf as, etc.), morfol gico (plurales, femeninos, conjugaci n, etc.), sint ctico (problemas de construcci n y r gimen, concordancia, le smo, deque smo, etc.) o lexicosem ntico (impropiedades l xicas, calcos sem nticos censurables, neologismos y extranjerismos o top nimos y gentilicios de graf a dudosa o vacilante). Su prop sito no es solo aclarar la norma establecida, sino orientar tambi n sobre lo no fijado mediante la formulaci n de propuestas guiadas por el ideal de unidad ling stica. ENGLISH DESCRIPTION A new expanded and updated edition of the Panhispanic Dictionary of Doubts, offering clear and well-reasoned answers to the most common questions about the use of the Spanish language, consisting of more than 70,000 entries. The Panhispanic Dictionary of Doubts guides users throughout the proper use of the Spanish language. It provides recommendations presented with examples that have been extracted from real texts originating from the databases of the Real Academia Espa ola. It is a work conceived from all the Hispanic countries, which maintains a fundamental balance between the variety of a languages spoken in so many different regions, and the linguistic unity that must be preserved. In short, it gives clear answers to the doubts of those who worry about speaking and writing Spanish correctly. It is the most comprehensive and updated usage dictionary.

Frente a la opacidad de disposiciones que afectan a la ciudadan a en todos los mbitos de su vida, ha cristalizado un movimiento internacional que, bajo la ense a lenguaje claro , reivindica un nuevo derecho: el derecho a comprender. La Real Academia Espa ola y las academias de ASALE velan por la correcci n y la capacidad expresiva del espa ol. Persiguen una lengua que posibilite el xito comunicativo en todos los mbitos: desde la conversaci n familiar hasta los tratados cient ficos o human sticos, desde una solicitud hasta una ley o una sentencia. S coherente , S veraz , S cort s , S claro son regulaciones del buen uso que act an como imperativos: del cumplimiento o de la violaci n de estas m ximas deriva el xito o la ruina de la comunicaci n. Lenguaje claro y accesibilidad comunicativa mantienen estrechos v nculos. Ambos conceptos coinciden en un mismo objetivo: solucionar problemas en la comprensi n de mensajes. Esta Gu a persigue transparencia, s ntesis, comprensi n y facilidad de uso. Explicar el lenguaje claro con lenguaje claro. ENGLISH DESCRIPTION Against the opacity of regulations that affect citizens in all aspects of their lives, an international movement has emerged under the banner of "plain language," advocating a new right: the right to understand. The Royal Spanish Academy and the ASALE academies safeguard the correctness and expressive power of the Spanish language. They strive for a language that enables successful communication across all contexts--from family conversations to scientific or humanistic treaties, from a simple request to a law or a court ruling. "Be coherent," "Be truthful," "Be courteous," "Be clear"--these are principles of proper language use that function as imperatives. Adhering to or violating these maxims determines the success or failure of communication. Plain language and communicative accessibility are closely intertwined. Both concepts share a common goal: to resolve comprehension issues in messages. This guide aims for transparency, conciseness, clarity, and usability--explaining plain language with plain language.

Una colecci n de la Real Academia Espa ola y la Asociaci n de Academias de la Lengua Espa ola para disfrutar de nuestra lengua. Los sercretos bien guardados (o no tanto) de la Lengua Espa ola. En Nunca lo habr a dicho se abordan de manera clara y amena asuntos poco conocidos, curiosidades y an cdotas relacionados con la historia del espa ol, el l xico, la ortograf a o la gram tica: castellano o espa ol, el mito del espa ol m s puro, el «color especial de Am rica, la discreci n de la letra hache, los acentos que enga an, la palabra que no se puede escribir... Todas las claves para descubrir los secretos de nuestra lengua. ENGLISH DESCRIPTION The Royal Spanish Academy and the Association of Academies of the Spanish Language created this collection to enjoy the language. In a clear and enjoyable way, this book addresses little known subjects, curiosities, and anecdotes related to the history of the Spanish language, the lexicon, the spelling and grammar: if it's Castilian or Spanish, the myth of the purest Spanish, the "special color" in the American Continent, the discretion of the letter "h", the confounding diacritics, the word that cannot be written... All key to discover the secrets of the Spanish language.

Nacida con vocacion popular y afan divulgativo, esta obra es una version resumida, simplificada y muy didactica de la gran obra academica. Presenta una descripcion general del idioma accesible a todos los hablantes que no poseen especial formacion gramatical, centrandose en los aspectos normativos de la lengua. Es una obra de consulta basica que no debe faltar en ningun hogar, centro educativo o de trabajo.