Reshma Rehman G K

Os avan os tecnol gicos alcan ados nos ltimos anos permitiram um grande progresso na terapia endod ntica. A introdu o das ligas de n quel-tit nio e a automatiza o da instrumenta o endod ntica foram um grande avan o, quebrando o paradigma de quase 200 anos de instrumenta o puramente manual. No entanto, a pr tica da instrumenta o dos canais radiculares tem permanecido em constante evolu o, seja pelo desenvolvimento de novos instrumentos com diferentes desenhos, seja pelos novos avan os nos tratamentos com ligas de n quel-tit nio, buscando continuamente a obten o de sistemas mais resistentes e flex veis. O objetivo deste livro apresentar e discutir as caracter sticas das ligas de Ni-Ti utilizadas nos principais sistemas de instrumenta o dispon veis no mercado, bem como a influ ncia das propriedades metal rgicas e mec nicas dos instrumentos de Ni-Ti e dos movimentos que os acionam, para possibilitar um planejamento mais preciso e previs vel do preparo do canal radicular.

Les avanc es technologiques r alis es ces derni res ann es ont permis des progr s majeurs dans la th rapie endodontique. L'introduction des alliages nickel-titane et l'automatisation de l'instrumentation endodontique ont constitu un norme bond en avant, brisant le paradigme de pr s de 200 ans d'instrumentation purement manuelle. N anmoins, la pratique de l'instrumentation du canal radiculaire est rest e en constante volution, que ce soit en raison du d veloppement de nouveaux instruments de conception diff rente ou de nouvelles avanc es dans les traitements base d'alliages Ni-Ti, en cherchant continuellement obtenir des syst mes plus r sistants et plus flexibles. L'objectif de ce livre est de pr senter et de discuter les caract ristiques des alliages de Ni-Ti utilis s dans les principaux syst mes d'instrumentation disponibles sur le march , ainsi que l'influence des propri t s m tallurgiques et m caniques des instruments en Ni-Ti et des mouvements qui les animent, afin de permettre une planification plus pr cise et pr visible de la pr paration du canal radiculaire.

I progressi tecnologici raggiunti negli ultimi anni hanno permesso di compiere importanti passi avanti nella terapia endodontica. L'introduzione delle leghe di nichel-titanio e l'automazione della strumentazione endodontica hanno rappresentato un enorme balzo in avanti, rompendo il paradigma di quasi 200 anni di strumentazione puramente manuale. Ciononostante, la pratica della strumentazione canalare rimasta in costante evoluzione, sia per lo sviluppo di nuovi strumenti con design diversi, sia per gli ulteriori progressi nei trattamenti in lega di Ni-Ti, alla continua ricerca di sistemi pi resistenti e flessibili. L'obiettivo di questo libro quello di presentare e discutere le caratteristiche delle leghe di Ni-Ti utilizzate nei principali sistemi di strumentazione disponibili sul mercato, nonch l'influenza delle propriet metallurgiche e meccaniche degli strumenti in Ni-Ti e dei movimenti che li guidano, per consentire una pianificazione pi accurata e prevedibile della preparazione canalare.

Die technologischen Fortschritte der letzten Jahre haben gro e Fortschritte in der endodontischen Therapie erm glicht. Die Einf hrung von Nickel-Titan-Legierungen und die Automatisierung der endodontischen Instrumentierung waren ein enormer Sprung nach vorn und durchbrachen das fast 200 Jahre w hrende Paradigma der rein manuellen Instrumentierung. Dennoch ist die Praxis der Wurzelkanalinstrumentierung in st ndigem Wandel begriffen, sei es durch die Entwicklung neuer Instrumente mit unterschiedlichem Design oder durch weitere Fortschritte bei der Behandlung mit Nickel-Titan-Legierungen, wobei st ndig versucht wird, belastbarere und flexiblere Systeme zu erhalten. Ziel dieses Buches ist es, die Eigenschaften der Ni-Ti-Legierungen, die in den wichtigsten auf dem Markt erh ltlichen Instrumentensystemen verwendet werden, sowie den Einfluss der metallurgischen und mechanischen Eigenschaften der Ni-Ti-Instrumente und der Bewegungen, die sie antreiben, vorzustellen und zu diskutieren, um eine genauere und vorhersehbare Planung der Wurzelkanalaufbereitung zu erm glichen.